Contenu

• Avancer d'un pas
• Partie 1 sur 3: Commencez à parler la langue
• Partie 2 sur 3: Apprendre les bases du bengali
• Partie 3 sur 3: Pratiquez votre bengali
• Conseils

Le nom Bengali vient du bengali (Ben-gol / Ben-goli) des gens. Apprendre une nouvelle langue peut être un défi, en particulier lorsque vous devez apprendre un alphabet complètement nouveau. Cependant, vous pouvez commencer par des phrases courantes. Que vous voyagiez au Bangladesh et que vous ayez besoin de parler la langue bengali ou que vous souhaitiez simplement l'apprendre pour le plaisir, voici quelques phrases utiles que vous pouvez maîtriser avec un peu de pratique.

Avancer d'un pas

Partie 1 sur 3: Commencez à parler la langue

1. Faites une liste de mots ou d'expressions courants que vous aimeriez apprendre. Les phrases courantes sont utiles et constituent un bon moyen de commencer si vous souhaitez pouvoir parler couramment la langue. Commencez par examiner certains mots bengalis communs ainsi que la prononciation phonétique en néerlandais.
2. Apprenez les salutations, les plaisanteries et les chiffres. Apprendre ces mots est essentiel pour être poli. L'apprentissage des chiffres peut être utile pour que vous n'ayez pas à utiliser vos doigts pour expliquer les prix.
   • Hey: Salaam (pour les musulmans uniquement) ou "NawMoShkar" (pour les hindous uniquement)
   • Au revoir: "aabar dekha hobe" (cela revient à dire au revoir mais signifie "nous nous reverrons")
   • S'il vous plaît: "doya kore ou onugroho"
   • Merci: "dhon-no-baad"
   • Oui: "yee-in Bangladesh" "hañ" (partout)
   • Non: (naa)
   • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10: "ek, dui, toe, chaar, pañch, choy, saat, aat, noy, dos"
3. Apprenez des mots liés à la nourriture. La nourriture est un besoin humain fondamental et vous devrez sans aucun doute en parler à un moment donné. Assurez-vous de connaître les mots corrects pour savoir ce que vous demandez, même si c'est très simple.
   • Nourriture: "khaabaar"
   • Eau: "paani-au Bangladesh" ou "dériveur en Inde"
   • Manger: খাও "khao" (informel) "khaan" (formel)
   • Savoureux: "moja-au Bangladesh" ou "Shu-shadu en Inde"
   • Bon: "bhaalo"
4. Apprenez les questions de base. Si vous voulez poser des questions sur quelque chose comme les toilettes ou comment quelqu'un le dit, vous devrez apprendre certains mots de base qui rendront cela possible.
   • Où: "kothay?"
   • Quoi?: "Ki?"
   • Comment faire: "ki bhabey korbo", "ami ki bhabhey korbo"
   • Je dois aller aux toilettes: "Ami Toilet e Jabo"
   • Que fais-tu? : "Tumi ki korcho?", "Tui ki korchis", "apni ki korchen"
   • Où vas-tu? : "Apne kun jagay jajchen?"
   • Je ne sais pas: "Ami jani na"
   • Le saviez-vous? : "Apne ki janen?"
   • Comment vas-tu?: "Kemon acho" "kemon achis" (informel) "kemon achen" (formel)
5. Apprenez à parler de vous et des autres.
   • Moi: "aami"
   • Vous: "tumi" (informel) "aapni" (formel) "tui" তুই "(informel généralement utilisé entre amis proches ayant une conversation entre eux)
   • Il / elle: "shey / o"
   • Venez: "esho, ay" (informel) "aashun" (formel)
   • Restez ici: "tumi jeo naa", "tui jabi na" (informel) "aapni jaben naa" (formel)
   • Qui: "ke?"
   • Magnifique: "Shundor"
   • Je t'aime: "Ami Tomake Bhalobashi"
   • Fille: "Meye"
   • Garçon: "Chele"
6. Consultez l'alphabet si vous rencontrez des difficultés. Pensez à l'époque où vous étiez un petit enfant et le professeur vous a demandé de dire certains sons. Avec le bengali, c'est encore plus important. Puisque l'alphabet est syllabique, il est un peu plus facile de prononcer le mot complet.
7. N'ayez pas peur de demander de l'aide. Si vous ne pouvez pas décider comment prononcer un mot ou s'il semble incorrect, recherchez sur Internet la prononciation correcte. Il existe toutes sortes de courtes vidéos qui peuvent vous aider à regarder de plus près votre prononciation.
8. Commencer! Apprendre une langue est difficile, mais commencer par des phrases courantes vous permettra de commencer avant de le savoir. Cela vous aidera également à vous repérer dans une zone où cette langue est parlée. Commencez par les bases.

Partie 2 sur 3: Apprendre les bases du bengali

1. Apprenez l'alphabet. L'alphabet bengali est syllabique et toutes les consonnes ont une voyelle qui leur est attachée avec deux prononciations différentes. Il est important que vous les appreniez si vous voulez apprendre à reconnaître les mots et à les prononcer correctement. Apprenez à écrire l'alphabet tout en apprenant à prononcer chaque lettre. Cela aidera à identifier la lettre plus facilement. Essayez d'apprendre l'alphabet en apprenant l'alphabet occidental lorsque vous étiez enfant. Écrivez chaque lettre et prononcez le son à voix haute. Vous devrez tous les mémoriser.
2. Apprenez les bases de la prononciation. Étudiez le son de chaque lettre, pas seulement la façon dont une lettre fonctionne. Contrairement au néerlandais, les lettres peuvent émettre plusieurs sons. Essayez de maîtriser ces sons. Par exemple, parcourez l'alphabet et pratiquez les prononciations correspondantes de deux lettres dans des mots courts. Cela vous donnera une idée de la façon de combiner les lettres. Vous voudrez également comprendre certaines déclarations qui sont différentes de celles du néerlandais. Par exemple, le son de T est un T doux - comme le T en espagnol.
3. Apprenez les bases de la grammaire. Vous ne devez pas devenir un expert, mais reconnaître les différences avec votre propre langue. Comprendre le fonctionnement d'une langue vous permettra de mieux comprendre ce que vous dites réellement. Une fois que vous aurez compris cela, vous serez mieux en mesure d'utiliser des mots courants dans le bon contexte. Bengali travaille avec l'ordre d'un objet direct, d'un sujet et d'un verbe contre un sujet, un verbe et un objet direct en anglais. Le bengali ne fonctionne pas toujours non plus avec des prépositions. Tout comme en anglais, il n'y a pas de genre grammatical - les verbes indiquent cependant la personne, l'heure et la situation.
4. Lis. Trouvez un livre écrit en bengali et commencez à tourner les pages. Vous n'êtes pas obligé de comprendre l'histoire ou les mots, essayez simplement de reconnaître les lettres et de rechercher des mots courants que vous connaissez déjà. Cela vous familiarisera avec les mots les plus souvent utilisés. Essayez de trouver un livre pour les jeunes qui traite des nombres et de la nourriture. Vous voudrez probablement maîtriser au mieux ces mots lorsque vous prévoyez de voyager.

Partie 3 sur 3: Pratiquez votre bengali

1. Pratique seul. Écrivez les mots et dites-les à voix haute. Vous pouvez acheter un cahier d'exercices si vous souhaitez un soutien supplémentaire. Des fiches de travail sont également disponibles en ligne. Vous pouvez consulter toutes sortes de vidéos en ligne pour la prononciation correcte des mots. Essayez de vous assurer que vous prononcez correctement les choses que vous dites. Peu importe si vous savez ce que signifie le mot si personne ne vous comprend.
2. Pratiquez le bengali en ligne. Si vous n'avez pas d'ami bengali à qui parler, vous pouvez toujours trouver quelqu'un en ligne! Recherchez «Parlez le bengali à n'importe qui» en ligne et vous trouverez toutes sortes de sites qui vous permettent de parler à quelqu'un sur Internet. Même si vous ne partagez que de petites plaisanteries, ce sera un bon début.
3. Regarder des films. Trouvez un film qui ne parle que le bengali. Même si vous ne comprenez pas ce qui se passe, cela vous donnera une idée du rythme de la langue et de la façon dont les mots sont prononcés. Vous serez étonné de voir à quel point cela aide.

Conseils

• Connaissez-vous le bengali / anglais?, dites "Apni ki Bangla / Ingreji janen?"
• Il est toujours utile d'avoir un ami bengali. Si c'est le cas, essayez vos phrases sur lui ou elle.
• Pour éviter d'offenser quelqu'un, utilisez toujours un langage formel lorsque vous parlez à une personne plus âgée que vous, à une personne que vous ne connaissez pas ou à une personne que vous rencontrez pour la première fois. En cas de doute, il vaut mieux toujours parler formellement.
• Assurez-vous que vous pouvez entendre une différence entre un doux et un fort "d" et "t".
• L'aspiration (ou une consonne suivie d'un «h» dans l'alphabet occidental) fait une grande différence. Assurez-vous de le prononcer correctement.
• Lorsque nous écrivons "a" comme dans kade ou "a" comme dans path, les deux mots sont écrits avec un "a". Assurez-vous de savoir de quoi il s'agit avant de le dire.
• N'ayez pas peur d'utiliser quelques mots anglais entre le bengali lorsque vous parlez à un locuteur bengali - le bengali a un nombre relativement important de mots d'emprunt anglais tels que tasse, table, verre, chaise, bus, taxi, voiture, vélo, cycle , etc.