Contenu

• Avancer d'un pas
• Méthode 1 sur 2: Remerciez quelqu'un
• Méthode 2 sur 2: Différentes variations sur Merci
• Conseils

Voulez-vous vous faire des amis israéliens? Vous partez en voyage en Terre Sainte? Ou essayez-vous simplement de renforcer votre vocabulaire international? Heureusement, il est incroyablement facile de remercier quelqu'un en hébreu, même si vous ne parlez pas un mot de la langue. L'expression la plus importante dont vous avez besoin est toda, qui se prononce toh-DAH.

Avancer d'un pas

Méthode 1 sur 2: Remerciez quelqu'un

1. Dire toh. La façon la plus courante de remercier quelqu'un est avec le mot toda (תודה). La première syllabe ressemble à celle du mot néerlandais caramel au beurre.
   • Essayez d'utiliser à la fois votre langue et vos lèvres pour donner au mot un léger son. La syllabe ne doit pas être comme à son, mais pas tout à fait comme la première partie de caramel au beurre.
2. Dire dah. La deuxième syllabe de toda commence par un standard d. Certains locuteurs hébreux prononcent le son comme le a en anglais Pomme.
   • Essayez de garder la bouche légèrement ouverte lorsque vous prononcez cette syllabe. Faites le son au milieu ou à l'arrière de votre bouche (pas à l'avant) pour obtenir un résultat parfait.
3. Prononcez le mot dans son intégralité avec l'accent sur dah.Toda est, pour ainsi dire, prononcé comme toh-DAH, avec l'accent sur la deuxième syllabe. Un bon exemple de la façon dont le mot doit être prononcé peut être trouvé sur Omniglot.
   • Il est très important de souligner la deuxième syllabe du mot. Si vous ne le faites pas et TOH-dah dit, le mot semblera étrange et les gens ne vous comprendront pas. Cela se produirait également, par exemple, si quelqu'un parlait Merci comme Merci prononcerait.
4. Utilisez ce mot comme un moyen général de dire merci. Le mot toda est très largement utilisé en hébreu. Vous pouvez l'utiliser dans presque toutes les situations. Dites-le, par exemple, si un serveur vous apporte de la nourriture, mais aussi si quelqu'un vous fait un compliment ou que quelqu'un vous aide.
   • L'une des grandes choses à propos de la langue hébraïque est qu'il n'y a pas de règles strictes sur l'utilisation des mots dans des situations formelles et informelles. Tu peux toda dites à votre meilleur ami, mais aussi au PDG d'une grande entreprise; ça ne fait rien!

Méthode 2 sur 2: Différentes variations sur Merci

1. Utiliser toda raba (תודה רבה) à Merci beaucoup dire. Le mot de base toda est idéal pour les situations de tous les jours, mais parfois vous voulez remercier un peu plus quelqu'un. Dans ce cas toda raba un bon choix. Cela signifie quelque chose comme Merci beaucoup ou alors Merci beaucoup.
   • L'expression est prononcée toh-DAH rah-BAH. Toda se prononce de la même manière que ci-dessus. Le r dans raba est très subtile et se forme au fond de la gorge. Il ressemble au r français (par exemple au revoir).
   • L'accent de raba est sur la deuxième syllabe Bah (tout comme dans orteil-DAH).
2. Vous pouvez aussi dire merci beaucoup Rav Todot (רב תודות) dire. Cela signifie à peu près la même chose que toda raba. Cependant, ce mot est beaucoup moins utilisé.
   • Vous prononcez cette expression comme roev toh-DOT. Le r est à nouveau prononcé en français.
3. À utiliser si vous êtes un homme ani mode lecha (אני מודה לך). L'hébreu ne fait pas la différence entre les situations formelles et informelles, mais si vous pouvez remercier quelqu'un d'une manière très polie et formelle, vous pouvez utiliser une grammaire spécifique au genre. Cette expression est utilisée lorsque le locuteur est un homme. Peu importe que la personne à qui cela est dit soit un homme ou une femme.
   • Cette expression est prononcée ah-NIE moh-DEH leh-HAH. La partie la plus difficile de la phrase est la hah à la fin. Celui-ci ne ressemble pas au Ha qui est utilisé en néerlandais pour rire. Le premier h semble rauque et ressemble à un r qui se forme au fond de la gorge. Le même son est utilisé dans les mots hébreux comme 'Hanoucca, chutzpah etc.
4. À utiliser si vous êtes une femme ani moda rire (אני מודה לך). La signification de cette phrase est exactement la même que dans la version masculine. La seule différence est que cette composition n'est utilisée que par les femmes. Le sexe de la personne à qui vous parlez est encore une fois sans importance.
   • L'expression est prononcée ah-NIE moh-DAH lahh. Le dernier son est à nouveau le h râpeux chutzpah. De plus, le deuxième mot de l'expression ne se termine pas par un dah et pas un le H.

Conseils

• Si quelqu'un vous remercie en hébreu, vous pouvez répondre avec bevakasha (בבקשה). Cela signifie à peu près de rien. L'expression est prononcée bev-ah-kah-SHAH.
• Dire tov, toda (טוב, תודה) quand quelqu'un vous demande comment vous allez. Cela signifie quelque chose comme bien, merci. Tov se prononce à peu près tel qu'il est écrit et rime avec slave.