Contenu

• Pas
• Remarque

Après avoir recherché un article, vous décidez de le traduire dans votre langue.

Pas

Méthode 1 sur 2: avant de commencer

1. 

   Connectez-vous (connectez-vous) / inscrivez-vous (créer un compte) un compte sur Wikipedia. Notez que vous ne pouvez créer des messages qu'après vous être connecté.

2. 

   
   
   Dédié à la recherche. Apprenez à modifier des pages sur Wikipédia et lisez les 5 principes de base du fonctionnement. publicité

Méthode 2 sur 2: Commencez à traduire

1. 

   Trouvez un article à traduire. Par exemple, rechercher dans Wikipedia anglais des articles qui n'ont pas de liens vers des traductions vietnamiennes. Wikipedia a créé un outil qui peut être trouvé ici pour vous aider à trouver facilement des articles sans pages de traduction.

2. 

   
   
   Commencez à traduire. Évitez les outils de traduction inexacts comme Google. L'outil Google Translate est utilisé pour traduire de petits mots, pas des articles entiers. Si vous comptez sur de tels outils de traduction, arrêtez de traduire.
   • Téléchargez le code source de l'article original, copiez-le et collez-le aux endroits appropriés dans votre message. Cela vous aide à avoir des références claires.
   • Vous pouvez traduire en allant sur Wikipédia dans la langue de votre choix et en créant un article (de la manière habituelle), puis en y ajoutant votre traduction.

3. 

   
   
   Sauvegarder les modifications. Après avoir ajouté une traduction à votre article (sur une page Wikipédia dans une autre langue), enregistrez vos modifications. Écrivez dans le résumé révisé que vous avez traduit cet article à partir de l'article en anglais (ou de la langue que vous traduisez).

4. 

   Ajoutez le lien de catégorie à la version anglaise. Écrivez deux crochets, le code de la langue et l'article dans sa langue maternelle. Il s'agit d'une exigence obligatoire sous la licence de CC BY-SA. publicité

Remarque

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help