Contenu

• Pas
• Conseil
• avertissement

Cette page wiki vous montrera comment traduire une page Web entière d'une langue à une autre.

Pas

Méthode 1 sur 5: utilisez Google / Bing Translate (Google translate / Bing translate)

1. 

   

   au-dessus de la zone de texte à droite, puis sélectionnez la langue que vous souhaitez voir sur votre site Web.

2. 

   
   
   Google Chrome. Appuyez ou double-cliquez sur l'icône de l'application Chrome, qui ressemble à une sphère rouge, jaune, verte et bleue.

3. 

   Utilisez la traduction intégrée. Google Chrome traduira automatiquement les pages Web dans des langues autres que le navigateur par défaut dans la langue par défaut du navigateur:
   • Accédez au site Web que vous souhaitez traduire.
   • presse Traduire (Traduction) lorsque vous y êtes invité.
   • Si vous ne voyez pas d'option Traduire (Traduire), appuyez sur l'icône Google Traduction sur le côté droit de la barre d'adresse, puis appuyez sur Traduire (Traduire).
   • L'extension Google Translate peut être trouvée ici si vous avez besoin d'une traduction automatique.

4. 

   
   
   presse ⋮. C'est dans le coin supérieur droit de la fenêtre Chrome. Un menu déroulant apparaîtra.

5. 

   presse Réglages (Réglage). Vous trouverez cette option dans le menu déroulant.

6. 

   
   
   Faites défiler vers le bas et appuyez sur Avancé ▼ (Avancée). Cette option est au bas de la page.

7. 

   Faites défiler vers le bas et appuyez surLangue (Langue). Cela élargira le volet de menu Langue (Langue).

8. 

   presse Ajouter des langues (Ajouter une langue). Vous trouverez cette option dans la section "Langues". Un menu contextuel apparaîtra.

9. 

   Choisissez une langue. Cochez la case en regard de la langue dans laquelle vous souhaitez traduire la page Web.

10. 

    presse Ajouter (Plus). Cette option se trouve en bas de la fenêtre contextuelle.

11. 

    presse ⋮. Cette option se trouve à droite de la langue que vous avez sélectionnée. Un menu apparaîtra.

12. 

    Cochez la case "Proposer de traduire des pages dans cette langue". Cette option est dans le menu. Cela aidera à garantir l'option Traduire (Traduire) sera affiché sur les pages Web prenant en charge la langue que vous avez sélectionnée.

13. 

    Déplacez la langue en haut du menu. Si vous souhaitez que les sites Web affichent la langue sélectionnée par défaut, appuyez sur ⋮ à droite de la langue, puis sélectionnez Déplacer vers le haut (Déplacer vers le haut) dans le menu déroulant.
    • N'oubliez pas que toutes les pages Web ne peuvent pas afficher la langue de votre choix.
    publicité

Méthode 3 sur 5: sur Firefox

1. 

   Ouvrez Firefox. Cliquez ou double-cliquez sur l'icône de l'application Firefox globe bleu avec un renard orange enroulé autour.

2. 

   Ouvert Page d'installation du module complémentaire Translator. Cet add-on vous permettra de traduire des pages Web entières sur Firefox via Google Translate sans utiliser de site Web Google Translate.

3. 

   presse Ajouter à Firefox (Ajouter à Firefox). C'est un bouton bleu au milieu de la page.

4. 

   presse Ajouter (Ajouter) lorsque vous y êtes invité. Cela permettra à l'add-on d'être installé dans Firefox.

5. 

   presse D'accord lorsque vous y êtes invité. Cela confirmera que le module complémentaire a été installé avec succès.

6. 

   Visitez un site Web. Recherchez et ouvrez la page Web que vous souhaitez traduire.

7. 

   Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du traducteur. C'est l'icône de la bulle de dialogue dans le coin supérieur droit de Firefox. Un menu déroulant apparaîtra.
   • Si l'icône du traducteur n'est pas visible, appuyez d'abord sur ☰ en haut à droite de la fenêtre. Vous verrez une icône de traducteur apparaître en haut du menu déroulant.

8. 

   presse Traduire cette page en (Traduire cette page en). Cette option se trouve dans le menu déroulant. Votre site Web s'ouvrira dans un nouvel onglet.

9. 

   Changez la langue de traduction si nécessaire. Vous pouvez modifier la langue utilisée par Translator pour traduire les pages en procédant comme suit:
   • Faites un clic droit sur l'icône du traducteur.
   • Cliquez sur Options (changer de langue) (Facultatif (Changer de langue)).
   • Cliquez sur Traduction Web (Traduction Web).
   • Cliquez sur la liste déroulante "Sélectionner la langue cible".
   • Sélectionnez une langue dans le menu déroulant.
   • Cliquez sur Enregistrer les options (Option Enregistrer) en haut de la page.
   publicité

Méthode 4 sur 5: sur Microsoft Edge

1. 

   Ouvrez Microsoft Edge. Appuyez ou double-cliquez sur l'icône de l'application Edge, comme le «e» blanc sur fond bleu ou le «e» bleu foncé.

2. 

   Ouvert Page du module complémentaire Translator for Edge. Cet add-on vous permettra de traduire n'importe quelle page dans une langue autre que la langue par défaut de votre ordinateur dans votre langue préférée.

3. 

   presse Avoir. Vous devriez voir cette option au milieu de la page. Cela ouvrira l'application Microsoft Store.

4. 

   presse Avoir dans le Microsoft Store. C'est un bouton bleu sur le côté gauche de la fenêtre. Translator for Edge commencera à s'installer.
   • L'installation de ce module complémentaire peut prendre quelques minutes.

5. 

   presse Allume ça (Oui) lorsque vous y êtes invité. Vous devriez voir ce bouton vert apparaître dans Edge. L'installation de Translator for Edge sera terminée.

6. 

   Visitez le site Web. Ouvrez la page Web que vous souhaitez traduire.
   • N'oubliez pas que ce site Web doit avoir une langue autre que la langue par défaut de votre ordinateur.

7. 

   Attendez que le menu «Traduire» s'affiche. Vous verrez ce menu déroulant visible dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
   • Vous pouvez simplement cliquer sur l'icône Translator for Edge affichée sur le côté droit de la barre d'adresse.

8. 

   Choisissez une langue. Cliquez sur "Traduire en" dans le menu déroulant, puis cliquez pour sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez traduire la page Web dans le menu déroulant pour envoyer les résultats.

9. 

   Cliquez sur Traduire (Traduire). Cette option se trouve au bas du menu déroulant. Cela rechargera la page dans la langue que vous avez sélectionnée. publicité

Méthode 5 sur 5: sur Safari

1. 

   Ouvrez Safari. Appuyez sur l'icône de l'application Safari, qui ressemble à une boussole bleue, dans la barre d'outils de votre Mac en bas de l'écran.

2. 

   Ouvert Traduire l'extension pour Safari. Cette extension vous permet de traduire des pages Web entières.

3. 

   presse Installer maintenant (Installer maintenant). Cette option est à droite de l'icône de l'extension. Cela installera l'extension pour Safari.

4. 

   Accédez au site Web que vous souhaitez traduire. Recherchez et ouvrez la page Web que vous souhaitez traduire dans une autre langue.

5. 

   Faites un clic droit sur un espace vide de la page. Un menu déroulant apparaîtra.
   • En fonction de votre Mac, vous devrez peut-être maintenir et maintenir Contrôle en cliquant sur un espace vide sur la page.

6. 

   presse Traduire cette page (Traduire cette page). Cette option se trouve dans le menu déroulant. Cela ouvrira une barre d'outils sous la barre d'adresse en haut de la fenêtre.

7. 

   Choisissez une langue. Dans la barre d'outils qui s'affiche, cliquez sur la liste déroulante "Langue", puis sur la langue que vous souhaitez utiliser pour la page Web à traduire.

8. 

   Cliquez sur la flèche "Traduire". Cette option se trouve en bas de la barre d'outils. Cela rechargera la page Web dans la langue que vous avez choisie. publicité

Conseil

• Votre navigateur ajustera généralement les sites Web pour utiliser la langue par défaut de votre ordinateur si elle est différente du contenu de la page Web.

avertissement

• Les traductions ne sont pas toujours exactes. Évitez d'utiliser les traductions du navigateur Web comme référence pour des exercices ou d'autres documents importants.
• Tous les sites Web ne prennent pas en charge la traduction.