Contenu

• Pas
• Partie 1 sur 3: Apprendre les bases
• Partie 2 sur 3: Études avancées
• Partie 3 sur 3: Maintenir les compétences pratiques
• Avertissements

L'arabe devient rapidement l'une des langues les plus importantes au monde. Il est parlé par plus de 120 millions de personnes dans différents pays et parties du monde, et c'est l'une des dix langues les plus parlées de la planète. Si vous avez déjà étudié l'anglais ou une autre langue européenne, préparez-vous au fait que l'arabe est fondamentalement différent d'eux (ainsi que du russe). Par conséquent, lorsque vous décidez d'apprendre l'arabe, essayez de comprendre ces différences dès le début.

Pas

Partie 1 sur 3: Apprendre les bases

1. 1 Achetez un bon manuel d'arabe. L'arabe est très différent des langues russe et européenne, il est donc important d'avoir un livre qui explique la structure et la grammaire de la langue, surtout si vous commencez tout juste à l'apprendre. Voici quelques manuels sur les bases de la grammaire arabe en russe et en anglais (les russes peuvent également être trouvés dans la version électronique) :
   • Kovalev A.A., Sharbatov G. Sh. Manuel de langue arabe
   • Kuzmin S.A. Manuel de langue arabe
   • Shagal V.E., Merekin M.N., Zabirov F.S. Manuel de langue arabe
   • Karin C. Ryding Enseigner et apprendre l'arabe comme langue étrangère : un guide pour les enseignants, Georgetown University Press, 2013
   • Nicolas Awde, Putros Samano L'alphabet arabe : comment le lire et l'écrire
   • Jane Wightwick, Mahmoud Gaafar Grammaire arabe facile, McGraw Hill, 2004
   • Jane Wightwick, Mahmoud Gaafar Verbes arabes et essentiels de la grammaire, McGraw Hill, 2007.
2. 2 Utilisez des sites pour apprendre la langue. Il existe de nombreux sites sur Internet pour vous aider à maîtriser les bases. Alors que certains programmes bien connus peuvent coûter une fortune (comme Rosetta Stone), il existe des sites gratuits pour apprendre l'arabe. Voici quelques-unes des sources en anglais les plus fiables, ainsi qu'une en russe :
   • Salaam Arabic propose un cours d'arabe en ligne gratuit. Les cours sont organisés par thème : nombres, jours de la semaine, salutations, religion, pronoms personnels, etc. Il y a aussi une section de grammaire pour les niveaux débutants et intermédiaires.
   • Arabic Speak 7 - Cours de grammaire arabe en ligne gratuits. Le programme comprend des listes détaillées de verbes, de pronoms et d'autres mots et expressions utiles avec des explications claires en anglais.
   • L'arabe de Médine est une ressource gratuite spécialisée dans les chiffres, le vocabulaire et les situations arabes. Il y a un forum sur le site, et si vous avez besoin d'aide pour apprendre, ici vous pouvez poser des questions à ceux qui connaissent déjà bien l'arabe.
   • Cours audio russo-arabe Goethe Verlag. Les mots sont décomposés par sujet comme dans un guide de conversation ; il y a du matériel audio.
3. 3 Apprenez l'alphabet arabe. Le texte arabe est écrit et lu de droite à gauche, contrairement au russe, à l'anglais et aux autres langues européennes. Certains des sons et des lettres de notre alphabet n'existent pas en arabe, et vice versa.
   • Utilisez le site d'apprentissage pour apprendre l'alphabet arabe. Le Salaam arabe anglophone a du matériel audio pour vous aider à prononcer les lettres correctement, sur www.arabic.ru il n'y a que la transcription en russe. Par exemple, est ce (lettre T), est ba (lettre B) et ainsi de suite.
   • Les voyelles courtes en arabe ne sont pas écrites avec des lettres, mais avec des signes placés au-dessus des lettres des consonnes et signifient qu'une voyelle suit la consonne.
4. 4 Apprenez quelques mots de base. Lorsque vous apprenez une nouvelle langue, il est important d'apprendre quelques mots simples pour vous habituer à la prononciation et créer une base pour un apprentissage ultérieur. Voici quelques mots arabes courants à retenir.
   • مرحباً (marhaban) - "Hé"
   • مع السّلامة (mea comme salama) - "Au revoir"
   • أهلاً وسهلاً بكَ (alian wa salian bika) - "bienvenue" adressée à un homme
   • أهلاً وسهلاً بكِ (alian wa salian biki) - "bienvenue" adressée à une femme
   • كبير (kabir) - "grande"
   • صغير (sag'ir, au milieu se trouve le son entre "g" et "x") - "petit"
   • اليوم (elyaum) - "aujourd'hui"
   • واحد, إثنان, ثلاثة (wahada, iSnani, SalaSa ; C comme « th » en anglais « penser ») - "un deux trois"
   • أكل (akela) - "manger" (au sens de "manger")
   • ذهب (zhaba) - "aller"
5. 5 Faire des flashcards de vocabulaire. La seule façon d'apprendre une langue est de mémoriser de nouveaux mots. Faites des flashcards avec un mot arabe d'un côté et sa traduction russe de l'autre. Vous pouvez les utiliser pour l'auto-test. De plus, les flashcards ne sont pas aussi encombrantes que les manuels, et vous pouvez les emporter partout et répéter les mots où vous voulez.
   • Vous trouverez peut-être plus facile d'apprendre des mots en les regroupant par sens. Contrairement à l'anglais, l'arabe utilise des racines qui prédisent le sens ou l'origine d'un mot. Par exemple, en anglais et en russe, les mots « ordinateur », « clavier », « Internet » sont liés par le sens, mais pas par le son. En arabe, les mots apparentés ont également une connexion à l'oreille.
6. 6 Apprenez la structure de la phrase de base. Les phrases arabes sont généralement un objet prédicat-sujet-direct. C'est l'une de ses principales différences avec l'anglais, où le sujet précède le prédicat.
   • Cependant, dans les phrases arabes, comme en russe, le verbe peut être totalement absent. De telles phrases commencent par un nom (sujet) et sont appelées nominatives (nominatives).
     • Par exemple, الولد مصري (el-ueled misri) signifie "ce garçon est égyptien" et, contrairement à l'anglais ou à l'allemand, un verbe de liaison n'est pas requis ici (en anglais, vous ne pouvez pas dire "le garçon égyptien", vous ne pouvez que "le garçon est égyptien", donc c'est un peu plus facile pour les russophones ici).
7. 7 Apprenez à poser des questions. Pour transformer une phrase en une phrase interrogative, en arabe, vous pouvez simplement la commencer par هل (hel) (dans la lettre, n'oubliez pas que la phrase commence à droite !).
   • Par exemple, ل لديه بيت؟ (hel ladaikhi appât? (« a-t-il une maison ? ») est la forme interrogative de la phrase لديه بيت (appât ladaïchi) (« il a une maison »).
8. 8 Apprenez quelques phrases courantes. Si vous voyagez dans un pays où l'arabe est parlé, vous devez comprendre comment former des phrases à partir de mots afin de pouvoir communiquer. Voici quelques-unes des expressions les plus populaires en arabe qui vous seront utiles :
   • كيف حالك؟ (keifa haloki) "-" comment vas-tu ? "
   • أنا بخير شكرا (ana behair, shokran) - "OK merci"
   • شكرا (shokran) - "Merci"
   • ما إسمك؟ (ma esmeka ? ma esmeki ?) - "Quel est ton nom?" (dans le premier cas, par rapport à un homme, dans le second - à une femme)
   • إسمي... (esme ...) - "mon nom est …"
   • متشرف, (motasharephone) - "Enchanté de faire votre connaissance"
   • هل تتكلم اللغة الإنجليزية (hel tatakallamu alloha alenjlizia - "Tu parles anglais?"
   • لا أفهم (la afiem) "-" je ne comprends pas "
   • هل بإمكانك مساعدتي؟ (hel biemkanek mosa adetai ?) - "Pouvez-vous m'aider?"
   • أدرس اللغة العربية منذ شهر (à adrus alluha el arabia mund shah'r) - "J'étudie l'arabe pendant un mois"
   • أحبك (ahabdaki) - "Je t'aime"
   • كم الساعة؟ (kemese'a) - "quelle heure est-il maintenant?"

Partie 2 sur 3: Études avancées

1. 1 Inscrivez-vous à un cours de langue arabe. Si vous en avez l'occasion, suivez des cours dans une école de langues, un centre culturel ou une université. Lors de votre admission, vous passerez un test qui vous aidera à déterminer votre niveau de compétence linguistique et à vous inscrire dans le groupe approprié. Pendant le cours, vous recevrez non seulement l'aide d'un professeur, mais vous rencontrerez également d'autres étudiants avec lesquels vous pourrez parler et pratiquer l'arabe.
2. 2 Lire des textes en arabe. L'un des meilleurs moyens de s'améliorer dans n'importe quelle langue est de lire des livres écrits dans cette langue. Plus vous lisez, plus votre vocabulaire s'élargit et mieux vous comprenez le lien entre les mots et la logique de la langue. Essayez de lire le Coran, le livre saint des musulmans. Son texte peut être trouvé en russe et en arabe.
3. 3 Écoutez comment la langue est parlée. Pour maîtriser une langue, il faut s'y immerger. Essayez d'écouter les conversations de votre entourage si vous vivez dans un environnement, et sinon, regardez des films en arabe avec sous-titres.Lorsque vous suivez les événements à l'écran, vous comprenez mieux, autant cela ressort du contexte. Il existe de nombreux films célèbres en arabe.
4. 4 Lisez le dictionnaire. Lorsque vous apprenez une langue étrangère, il est important d'élargir votre vocabulaire. Lisez le dictionnaire arabe-russe et essayez de mémoriser de nouveaux mots. Plus vous connaissez de mots, plus il vous sera facile d'exprimer vos pensées dans un langage.

Partie 3 sur 3: Maintenir les compétences pratiques

1. 1 Visitez un pays arabophone. Voyager et s'immerger dans la culture du pays que vous apprenez est l'une des meilleures façons de vous entraîner à parler. À la maison, il est peu probable que vous pratiquiez régulièrement l'arabe, mais lorsque vous voyagez dans un pays arabe, vous aurez besoin de cette compétence tout le temps - de l'enregistrement dans un hôtel au shopping au marché local.
2. 2 Rejoignez un groupe verbal. Une bonne façon de pratiquer est de trouver quelqu'un avec qui vous pouvez parler arabe. Essayez de rechercher en ligne pour voir s'il existe de tels groupes dans votre ville, ou vérifiez auprès de votre université locale. Parfois, dans les universités de langues, il existe des sortes de clubs dans lesquels les apprenants en langues peuvent communiquer entre eux.
3. 3 Rencontrez un locuteur natif pour une communication régulière. Essayez de trouver et de vous lier d'amitié avec quelqu'un dont la langue maternelle est l'arabe. Une communication fréquente avec un locuteur natif vous aidera à garder votre langue active. Si cela est difficile dans votre ville, rencontrez quelqu'un sur Internet et parlez sur Skype. Par exemple, le site www.conversationexchange.com a été créé spécialement pour ceux qui veulent se familiariser avec le but d'apprendre une langue.
4. 4 Visitez le centre de la culture arabe Aux États-Unis, on les trouve dans presque tous les États ; en Russie, ils peuvent être trouvés dans certaines grandes villes, par exemple à Moscou et à Kazan. Vous pouvez visiter un tel centre si vous êtes intéressé par la langue et la culture arabes. Elle organise également diverses manifestations culturelles et offre une assistance aux membres de la communauté arabe.
   • Par exemple, à Houston, au Texas, il existe un grand centre culturel arabo-américain dont le but est d'aider les Arabes à s'intégrer dans la société américaine et de promouvoir la culture arabe auprès de ceux qui s'y intéressent.
   • Le Centre culturel arabo-américain de la Silicon Valley vise également à promouvoir la culture arabe aux États-Unis et à soutenir les membres de la communauté arabo-américaine.

Avertissements

• En arabe, de nombreux mots sont sexués. Par exemple, "vous" par rapport à un homme sera anta, et à une femme - anti.
• Certaines personnes du Moyen-Orient, en particulier les enfants, ne comprennent pas les arabophones étrangers, alors travaillez votre prononciation aussi soigneusement que possible.