Comment lire le roman "Ulysse"

Contenu

Pas
Conseils
Avertissements
De quoi avez-vous besoin

Allez, t'inquiète, c'est juste Ulysse. Beaucoup le considèrent comme le deuxième livre le plus difficile en anglais (en grande partie parce que la lecture de ce livre nécessite la connaissance de 8 autres langues). Lire Ulysse est passionnant et nourrissant. Et malgré la réputation du roman, ce n'est pas si difficile à lire.

Pas

1 Comprendre le roman. Avant de commencer à lire, vous devez savoir où vous allez. Ulysse se compose de 18 épisodes. Chacun de ces épisodes a été publié séparément, et chacun est lu d'une manière complètement différente. Par exemple, l'épisode 14 est une parodie de tous les grands écrivains anglophones de Chaucer à Dickens. Mais l'épisode 18 est un long monologue d'environ 10 000 mots, composé de deux phrases géantes. Chacun des épisodes se lit comme un livre pris séparément, et c'est la beauté d'Ulysse.
2 N'utilisez pas le didacticiel. Si vous étudiez Ulysse dans le cadre de votre programme, on vous propose généralement un guide d'étude de 400 pages qui explique le roman ligne par ligne. Ce n'est pas mal, car Ulysse regorge de jeux de mots alambiqués et de références, et le tutoriel explique ces astuces artistiques. Cependant, il peut être très ennuyeux d'être distrait du roman à chaque fois en passant à un guide d'étude et vice-versa. La meilleure façon de lire "Ulysse" est de s'y immerger, sans être distrait nulle part ailleurs, et de laisser le travail sur le manuel pendant toute la durée de la classe.
3 Sentez qu'Ulysse est drôle. En effet, ces 700 pages sont tout simplement hilarantes. L'idée du roman est que Joyce prend les personnages principaux de L'Odyssée et les transforme en de pitoyables Dubliners. A la fin de l'épisode 4, Joyce met en scène une blague d'excréments de 10 pages, écrite dans le sublime style Odyssée. Chaque phrase ici est pleine d'humour, qu'il s'agisse d'un jeu de mots compliqué ou d'une référence, faisant ainsi d'Ulysse une comédie hautement intellectuelle.
4 Vous ne pourrez pas tout comprendre. Mais dans la plupart des cas, c'est simplement parce que Joyce lui-même l'a voulu. Une partie de la blague est que vous ne pourrez pas tout comprendre, et il y a une sorte d'humour là-dedans. Riez, même si vous ne comprenez pas bien quelque chose, car en lisant, vous entrez dans certaines des blagues les plus pétillantes de l'histoire de la littérature.
5 Lisez chaque chapitre à votre rythme. Après tout, chaque chapitre est écrit différemment, et vous devrez lire plusieurs pages de chaque chapitre avant de vous imprégner de l'harmonie de chaque épisode.
6 Sachez ce que vous lisez dans chaque épisode. Étant donné que chaque épisode a un style différent, savoir ce que vous êtes sur le point de lire peut rendre la lecture beaucoup plus facile. Par conséquent, nous avons décidé ici de présenter une liste d'épisodes, indiquant le type de narration présenté dans chaque épisode.
- Épisode 1: Romance régulière.
- Épisode 2 : Présentation informelle sous forme de questions-réponses.
- Épisode 3: Monologue masculin arrogant.
- Épisode 4 : Se moquer des héros d'autrefois.
- Épisode 5 : La nature hypnotique de la religion.
- Épisode 6 : La mort.
- Épisode 7 : Se moquer du journalisme (l'épisode est écrit sous forme de journal, faites attention aux gros titres).
- Épisode 8: Jeux de mots alimentaires. Tout peut être mangé et tout peut être mangé dans ce chapitre.
- Épisode 9 : Ridicule Hamlet et des membres de l'élite se disputant à propos d'œuvres littéraires vagues (ridicule pour la plupart certains érudits littéraires qui analyseront plus tard Ulysse).
- Épisode 10 : Il n'y a rien sur les personnages principaux dans ce chapitre. Il présente au lecteur une série d'histoires qui tournent autour de personnages mineurs. Cependant, l'humour est que cela est pratiquement inutile, et la plupart des personnages secondaires se moquent des personnages principaux.
- Épisode 11 : Tout ici est un jeu de mots musical.L'onomatopée est utilisée.
- Épisode 12: Il y a deux conteurs dans cet épisode. L'un utilise un langage trop familier, qui n'a aucun sens, et le second est trop scientifique, qui n'a pas non plus de sens. Une compétition entre deux conteurs crée un effet comique.
- Épisode 13 : Raconté par une jeune fille. Toutes les blagues d'une manière ou d'une autre touchent au thème du sexe.
- Épisode 14 : Une parodie élégamment conçue de tous les grands auteurs anglophones.
- Épisode 15 : Écrit comme une pièce de théâtre hallucinatoire dans le quartier rouge.
- Épisode 16 : Ce chapitre est très ambigu. L'effet comique vient de la confusion des personnages.
- Épisode 17 : Écrit sous forme de questions et réponses. L'effet comique découle de questions écrites dans un style très scientifique et, au contraire, de réponses de routine quotidienne.
- Épisode 18 : Flux de conscience de la femme de Bloom.
7 Utilisez le schéma. Joyce a créé lui-même deux diagrammes graphiques. Ils sont nommés ainsi par l'auteur - schémas. Utilisez-les pour comprendre de quoi parle le chapitre. Ils peuvent être trouvés sur le lien suivant : https://ru.wikipedia.org/wiki/Ulysses_(roman)
8 Lisez le roman à haute voix. La signification de nombreux jeux de mots ne peut être comprise qu'en écoutant.
9 Établissez un calendrier. La lecture de ce roman est une affaire délicate, vous devez donc planifier la lecture ou vous risquez d'abandonner à l'avance.
10 Lisez d'autres ouvrages de James Joyce avant de lire Ulysse. Dans de nombreuses blagues d'Ulysse, Joyce se moque de ses Dubliners et Portrait d'un jeune artiste, donc les lire à l'avance vous donnera une idée du style de Joyce et de ses connaissances de base pour comprendre les blagues d'Ulysse.
11 Prendre des notes. Une fois que vous avez une blague, notez-la dans la marge. Cela vous aidera à comprendre d'autres blagues similaires.
12 Rire. C'est un roman comique. Mort de rire. Rire de tout. C'est drôle.

Conseils

N'abandonne pas! Ce n'est pas une tâche facile, mais vous pouvez toujours le faire.
Lisez le roman avec vos amis. Deux têtes valent mieux qu'une, surtout pour résoudre les jeux de mots compliqués utilisés par James Joyce.
J'avais 16 ans quand j'ai lu Ulysse pour la première fois. Si un jeune de 16 ans est capable de le faire, alors vous réussirez certainement.