Comment dire bonjour en espagnol

Vidéo: Saluer / Dire Bonjour en ESPAGNOL

Contenu

Pas
Méthode 1 sur 3: Dire bonjour
Méthode 2 sur 3: Bienvenue à certaines personnes
Méthode 3 sur 3: Utiliser d'autres salutations du matin

En espagnol, l'expression « buenos días » se traduit littéralement en russe par « bons jours ». Cependant, dans les pays hispanophones, "buenos días" est utilisé pour signifier bonjour. D'autres expressions sont utilisées pendant la journée et le soir. Vous pouvez également ajouter des mots pour vous adresser à des personnes spécifiques. Comme en russe, il existe plusieurs expressions courantes pour les salutations du matin.

Pas

Méthode 1 sur 3: Dire bonjour

1 Utilisez "buenos días" comme salutation matinale standard. Si vous apprenez l'espagnol à l'école, ce sera probablement la première phrase que vous apprendrez pour signifier « bonjour » en espagnol.
2 Utilisez "buen día" dans certains cas. Dans certains pays d'Amérique latine, comme Porto Rico et la Bolivie, l'expression « buen día » est utilisée comme « bonjour » dans un cadre familier et quotidien.
- Cette salutation est très informelle et fait généralement référence à l'argot. Par conséquent, il est préférable de le dire lors d'une conversation avec des amis ou des connaissances proches du même âge que vous.
3 Criez « ¡buenas !"Cette salutation courte et relativement simple vient de buenos días. Et bien que vous puissiez l'utiliser à tout moment de la journée, le matin, elle sera interprétée comme" bonjour ".
- Prononcez "buenas" comme "boo-e-us".

Méthode 2 sur 3: Bienvenue à certaines personnes

1 Accompagnez le message d'accueil du titre de la personne. Pour dire bonjour plus poliment ou formellement, vous pouvez ajouter « señor », « señora » ou « señorita » après « buenos días ».
- Señor (sen-OR) signifie "seigneur" et peut être utilisé pour s'adresser à n'importe quel homme, surtout s'il est plus âgé que vous ou occupe un poste de direction.
- Señora (sen-OPA) signifie "maîtresse". Doit être utilisé avec des femmes mariées ou plus âgées que vous ou occupant des postes de direction.
- Utilisation señorita (sen-o-ri-ta) au sens de « mademoiselle/fille », lorsque vous faites référence à une représentante qui est plus jeune que vous ou qui n'est pas mariée si vous voulez avoir l'air plus poli.
2 Utilisez des noms ou des titres spécifiques. Si vous avez identifié une personne en particulier dans la foule ou si vous souhaitez la désigner sous un autre titre, ajoutez simplement le mot ou la phrase souhaité après l'expression "buenos días".
- Par exemple, si vous voulez dire bonjour à votre médecin, vous pouvez dire « Buenos días, docteur ».
3 Référez-vous au groupe de personnes avec les mots "muy buenos días a todos" (muy bu-enos DI-as a TO-dos). Si vous vous adressez à un public ou approchez un grand groupe de personnes, vous pouvez saluer tout le monde en même temps avec cette phrase. La traduction littérale de la phrase sera : "Très bonjour, tout le monde."
- Comme il s'agit plutôt d'une expression formelle, utilisez-la pour des occasions plus formelles. Par exemple, vous pouvez commencer votre petit-déjeuner d'affaires avec le commentaire "muy buenos días a todos".

Méthode 3 sur 3: Utiliser d'autres salutations du matin

1 Criez « ¡arriba !La salutation « ¡arriba ! » (A-rri-ba, n'oubliez pas de dire à haute voix « rr ») signifie littéralement « réveillez-vous ! Sors du lit.
- Cette salutation est proche du russe "réveillez-vous et chantez".
2 Dites "ya amaneció" (ya a-ma-ne-si-O). Utilisez cette phrase si vous voulez sortir quelqu'un du lit pendant qu'il dort encore. Littéralement traduit par "déjà l'aube".
- Le sens de cette phrase est que la journée a déjà commencé sans celui qui dort, et qu'il est grand temps qu'il se lève. Certaines personnes peuvent trouver cette expression grossière, alors ne l'utilisez pas avec quelqu'un dont vous n'êtes pas très proche.
3 Demandez "¿Cómo amaneció usted?". Si vous cherchez un moyen poli de savoir comment s'est déroulée la matinée d'une personne, vous pouvez utiliser :" ¿Cómo amaneció usted ? " ? ".
- Littéralement cette question peut être traduite : « Comment vous êtes-vous réveillé ? C'est comme quand on demande à une personne comment elle s'est levée le matin.
- Vous pouvez aussi dire : « ¿Qué tal va tu mañana ? (ke tal ba tu ma-nya-na), ce qui signifie « Comment est ta matinée ? » Il est généralement préférable de poser cette question en milieu de matinée.
4 En partant, utilisez "que tengas buen día" (ke tengas bu-en di-A). Bien que l'expression espagnole « buenos días » puisse être utilisée à la fois pour saluer et dire au revoir, elle signifie également « passez une bonne journée ».
- Vous pouvez également dire « que tengas un lindo día » (ke ten-gas bu-EN DI-a), ce qui signifie « bonne journée ». Habituellement, cette expression est utilisée dans un cadre plus informel.
- Pour paraître plus formel, vous pouvez utiliser l'expression « que tenga buen día » (ke ten-GA bu-EN DI-a), qui signifie « j'espère que vous passez une bonne journée ».
5 Demandez à la personne comment elle a dormi. En espagnol, comme en russe, il est courant de demander à des amis proches ou à des membres de la famille comment ils ont dormi la nuit, surtout au petit matin. La façon officielle de le dire est "¿Durmió bien?" (fool-mi-O bi-FR) ou "As-tu bien dormi ?"
- Une question plus informelle est "¿Descansaste bien?" (des-kan-sas-te bi-en). Mieux traduit par "Avez-vous été en vacances ?" ou "Vous êtes-vous reposé ?"