Contenu

• Avancer d'un pas
• Méthode 1 sur 3: Remercier de la manière habituelle
• Méthode 2 sur 3: mettez davantage l'accent
• Méthode 3 sur 3: Répondez à une note de remerciement

La traduction standard de «merci» en italien est «grazie», mais il existe de nombreuses façons différentes de dire merci plus ou moins avec insistance et d'exprimer vos sincères remerciements en italien. Vous pouvez également répondre de différentes manières en italien lorsque quelqu'un vous remercie. Vous trouverez ci-dessous les méthodes les plus couramment utilisées.

Avancer d'un pas

Méthode 1 sur 3: Remercier de la manière habituelle

1. Dites "grazie.«La façon la plus simple de dire merci en italien est de simplement grazie dire.
   • Grazie signifie à la fois «merci» et «merci» ou «merci».
   • vous parlez grazie à peu près comme graa-tsje, mais une description un peu plus précise de la prononciation GRAA-tsie + vous.
2. Pour vous remercier de cette offre, dites "no grazie". Dire «non merci» à quelqu'un poliment en italien se fait simplement en disant «non» avant le mot italien pour «merci».
   • Non. est le mot italien pour «non».
   • Vous prononcez cette phrase comme noo GRAA-tsie + vous.

Méthode 2 sur 3: mettez davantage l'accent

1. Si vous voulez beaucoup remercier quelqu'un, dites "molte grazie."C'est la façon la plus simple de dire" merci beaucoup "en italien.
   • Molte est le mot italien pour beaucoup ou «très».
   • vous parlez molte grazie dehors comme MOL-te GRAA-tsie + je.
2. Pour remercier quelqu'un mille fois, dites «grazie mille» ou «mille grazie».Librement traduites, ces deux expressions signifient «merci beaucoup». La traduction littérale est «mille mercis» ou «mille mercis».
   • Mille est le mot italien pour «mille».
   • Peu importe dans quel ordre vous prononcez les mots. Les phrases expriment toutes les deux le même sentiment.
   • Merci beaucoup vous prononcez comme GRAA-tsie + votre MIE-le.
3. Vous utilisez les mots «grazie tante» pour remercier quelqu'un d'une manière sérieuse ou sarcastique. Habituellement, cette phrase est utilisée de manière sérieuse pour signifier «merci beaucoup».
   • Mais vous pouvez aussi utiliser "grazie tante" de manière sarcastique dans le sens de "merci", si quelqu'un vous a un peu insulté ou fait quelque chose dont vous n'êtes pas très heureux.
   • Tante comme un seul mot signifie «beaucoup» ou «tellement».
   • vous parlez tante grazie dehors comme GRAA-tsie + votre TAN-te.
4. Vous pouvez également l'essayer avec "ti ringrazio tanto" ou "la ringrazio tanto" à la place. Ces phrases signifient toutes les deux «merci beaucoup», mais la première phrase signifie littéralement «merci» et la seconde «merci». La deuxième phrase est donc plus polie que la première.
   • Ti signifie donc "vous" ou "vous" et la Cela signifie que c'est toi."
   • Tanto signifie «beaucoup» ou «beaucoup».
   • Ringrazio signifie littéralement «merci».
   • vous parlez ti ringrazio tanto dehors comme cravate rien-GRAA-tsie-oo TAN-trop.
   • La prononciation de la ringrazio tanto est la rien-GRAA-tsie-oo TAN-aussi.
5. Vous pouvez remercier quelqu'un encore plus catégoriquement en disant "grazie infini". Librement traduit, cela signifie «merci beaucoup» ou «merci beaucoup», mais littéralement cela signifie «merci infini».
   • Infini est le mot italien pour «infini».
   • La prononciation de grazie infini est GRAA-tsie + je ien-fie-nie-te.
6. Si vous voulez dire merci pour beaucoup de choses différentes, dites "grazie di tutto". Cela signifie autant que «merci pour tout».
   • Di signifie «de» ou «pour».
   • Tutto signifie «tout» ou «tout».
   • Grazie di tutto vous prononcez comme GRAA-tsie + ee die toe-too.
7. Vous pouvez nous faire savoir que vous êtes sincèrement reconnaissant en disant "grazie di cuore.Librement traduit, cela signifie «je vous en suis sincèrement reconnaissant» ou «merci beaucoup».
   • Cuore signifie «cœur» ou «le plus profond». En combinaison avec di cela veut-il dire «du cœur», «chaleureusement» ou «sincère».
   • vous parlez grazie di cuore dehors comme GRAA-tsie + ee die kwo-re.

Méthode 3 sur 3: Répondez à une note de remerciement

1. Quand quelqu'un vous remercie, vous dites "prego.La façon la plus simple de dire «non merci», «je n'ai besoin de rien» ou «cela ne veut rien dire» en italien, est simplement de dire «prego».
   • Peut être fait dans un contexte différent prego signifie également «s'il vous plaît» ou «s'il vous plaît».
   • La prononciation de prego est PREE-goo.
2. Vous pouvez également dire "non c’è di che". Avec cela, vous dites autant que "ce n'était vraiment rien". Vous voulez dire que vous avez aimé faire ce pour quoi l'autre personne vous remercie.
   • Cette phrase est difficile à traduire littéralement. Non ne signifie pas," c'è signifie littéralement «il y a», di signifie "de" ou "pour" et "che" signifie "cela", "quoi" ou "qui".
   • Librement traduit, cela signifie au moins autant que «non merci» ou «vous êtes les bienvenus».
   • Vous prononcez "non c’è di che" comme noan cheh dee kay.
3. Vous pouvez aussi dire "non c'è problema". Vous pouvez traduire cela par "pas de problème".
   • Problème signifie «problème».
   • Vous pouvez traduire cette phrase un peu plus librement par «ne vous inquiétez pas» ou «ne vous en faites pas».
   • La prononciation correcte est non tsjeh proo-BLEE-maa.
4. Une façon plus informelle de répondre lorsque quelqu'un vous remercie est de demander «di che cosa?«Littéralement, cela signifie« pourquoi? », Ce qui signifie« ce n'était rien ».
   • Cosa signifie «quoi» ou «chose».
   • Vous prononcez cette question comme die kee kausa.
5. Vous pouvez également dire "di niente". Cette réponse simple signifie essentiellement «ce n'était rien», mais la traduction plus littérale est «de rien» ou «pour rien».
   • Niente ne signifie rien."
   • Vous prononcez "di niente" comme die njen-te.