Contenu

• Pas
• Partie 1 sur 4: Préparez-vous à témoigner
• Partie 2 sur 4: Préparez-vous pour le procès
• Partie 3 sur 4: Témoigner devant le tribunal
• Partie 4 sur 4: Contre-interrogatoire
• Conseils
• Avertissements

En tant que témoin au tribunal, vous jouez un rôle très important dans le procès. Si vous êtes témoin dans une affaire pénale, cela dépendra de votre témoignage si une personne innocente va en prison ou si un criminel est puni. Dans un procès civil, votre témoignage n'enverra personne en prison, mais il peut affecter considérablement les règles juridiques fondamentales. Vous devez apprendre à témoigner correctement devant le tribunal, car la décision du jury sera basée non seulement sur ce que vous avez dit, mais aussi sur son impression générale.

Pas

Partie 1 sur 4: Préparez-vous à témoigner

1. 1 Préparez et rassemblez vos pensées. Réfléchissez aux principaux points que vous souhaitez communiquer et n'oubliez pas que vous n'êtes pas obligé d'inclure tous les détails. Le ou les défenseurs de la personne sur laquelle vous témoignez vous aideront à déterminer ce qui est le plus important, mais ce que vous choisissez d'inclure dans votre témoignage dépend entièrement de vous. Créez un dossier régulier et / ou électronique dans lequel vous pouvez stocker des notes ou des rappels indiquant l'heure et la séquence des événements, des copies papier ou électroniques de documents ou de reçus, ainsi que des liens vers d'autres éléments pouvant être utiles comme preuves, par exemple, enregistrements vocaux, enregistrements de conversations téléphoniques, etc.
   • Dessinez un graphique ou une liste de thèses lorsque vous vous souvenez d'événements ou collectez des documents papier ou électroniques ou des preuves liées à ces événements.
   • Si vous avez des preuves à l'appui de votre témoignage, faites-en référence dans votre discours. Tout d'abord, énumérez toutes les personnes et tout ce qui peut corroborer votre témoignage.
   • Si votre discours n'est pas très long, un classeur scolaire ordinaire est parfait pour vous. Pour des lectures plus complexes, des outils électroniques tels que PowerPoint, OneNote ou Evergreen peuvent vous aider.
   • N'oubliez pas que lorsque vous témoignez, vous ne devez pas témoigner « par ouï-dire ». En tant que témoin dans une affaire, vous ne pouvez pas vous fier à des informations provenant de sources indirectes. Par exemple, si votre ami Joe vous a dit qu'il avait entendu l'accusé Sarah dire qu'elle allait braquer une banque, il s'agit d'une preuve par ouï-dire inadmissible. Toi n'a pas entendu la défenderesse dire qu'elle allait braquer une banque.
2. 2 N'oubliez pas que vous ne serez jamais autorisé à utiliser vos notes dans votre témoignage. Par exemple, aux États-Unis, dans la plupart des cas, les Federal Evidence Rules interdisent aux témoins de lire leur témoignage à partir de documents ou d'enregistrements. Si votre témoignage est très long, complexe ou contient des termes techniques (par exemple, si un « témoin expert » explique un processus technique scientifique complexe), vous mai donner accès aux dossiers. Le défenseur vous informera à l'avance si vous pouvez utiliser les dossiers.
   • Si vous oubliez ce que vous vouliez dire pendant votre témoignage, des notes ou des documents pourraient vous être montrés pour « vous rafraîchir la mémoire ». Ils peuvent être utilisés seulement pour vous rappeler ce que vous savez.Vous devrez retourner le document ou les dossiers avant de commencer à témoigner.
   • Si lors de votre témoignage vous utilisez des documents écrits ou des enregistrements, la partie adverse et son défenseur ont le droit de consulter ces documents.
3. 3 Passez en revue votre affidavit. Si vous avez fait une déclaration écrite à la police, rencontré le procureur en charge de l'affaire ou dit quelque chose qui a été conservé par écrit (ou enregistré sur un dictaphone), demandez-en une copie et lisez-la. Au fil du temps, vous pouvez oublier certains détails de l'affaire, ce qui vous aidera à vous rafraîchir la mémoire.
   • Vous pouvez également rogner, modifier ou « omettre » certains points ou points du témoignage. Omettre signifie ne pas entrer dans les détails, si ce n'est pas nécessaire plus tard. Par exemple, si vous pensez qu'une partie de votre témoignage n'est pas pertinente - par exemple, une anecdote au milieu d'une conversation dont vous avez été témoin - vous pouvez l'omettre.
   • N'oubliez pas que si un avocat signale un écart entre votre témoignage au tribunal et les déclarations que vous avez faites plus tôt, vous risquez de perdre la confiance du jury.
   • Vous aurez également l'air plus convaincant si vous ne brisez pas la chaîne des événements. L'examen de vos déclarations vous aidera à vous rafraîchir la mémoire avant de témoigner devant le tribunal.
4. 4 Préparez votre discours avec votre avocat. Beaucoup de gens pensent qu'il est interdit à un avocat de préparer un témoin aux questions qui peuvent être posées avant le début du procès, mais ce n'est pas le cas. Les avocats devraient avoir au moins une idée approximative de ce que leurs témoins diront au tribunal. Aux États-Unis, les avocats de la défense peuvent vous préparer à témoigner en utilisant l'une de ces méthodes :
   • Expliquez ce qui est exigé de vous et expliquez comment vous comporter dans la salle d'audience.
   • Discutez de vos souvenirs avec vous et vérifiez les déclarations que vous avez faites.
   • Parlez-vous d'autres preuves et demandez-vous d'en tenir compte lorsque vous vous souvenez de ce qui s'est passé.
   • Faites attention aux circonstances de l'affaire, ainsi qu'à la façon dont votre témoignage affectera son résultat.
   • Familiarisez-vous avec les autres preuves qui peuvent être présentées lors de l'examen de l'affaire.
   • Discutez des questions possibles que la partie adverse pourrait vous poser.
   • Sachez que votre témoignage peut être déroutant, long ou peu clair.
   • Suggérez des moyens de communication acceptables, par exemple « évitez le jargon » ou « utilisez un discours expressif ».
   • Défenseur n'a pas le droit vous dire quoi dire et quoi ne pas, ou vous donner un texte pour que vous vous en souveniez. De telles actions sont considérées comme une violation des normes d'éthique professionnelle.
   • Si votre avocat de la défense adverse s'en prend à vous à ce sujet, il y a de fortes chances que vous espériez avouer que votre avocat de la défense vous a appris quoi dire (et votre témoignage n'est pas basé sur ce que vous savez ou avez vu). Ce n'est pas vrai, à moins, bien sûr, que l'avocat de la défense qui vous a formé n'ait violé l'éthique professionnelle ; Lorsque vous témoignez, vous devez vous sentir libre de ne dire que la vérité, quelle que soit votre préparation. Mais ne pas Cela serait considéré comme une violation si vous partagez la façon dont le défenseur de votre équipe vous a posé quelques questions possibles et a examiné vos réponses.
5. 5 Pratiquez votre discours. Si vous êtes témoin dans une affaire non confidentielle, essayez de la partager avec un ami ou un parent qui ne représente aucune des parties ou qui n'est pas familier avec l'affaire. Si vous n'êtes pas sûr qu'il soit possible de violer la confidentialité, consultez l'avocat qui vous forme.
   • Si votre témoignage semble confus, se contredit ou ne semble pas convaincant, revenez à l'étape 1. Passez en revue votre liste de messages clés ou la chronologie des événements et des preuves auxquels vous avez accès. Découvrez quels points semblent les plus convaincants afin de pouvoir éditer votre thèse.
   • Dans le même temps, assurez-vous de divulguer tous les événements et circonstances pertinents à l'affaire, sur la base des informations provenant de la source principale.
6. 6 Ne mémorisez pas vos lectures. Il est très important de se sentir confiant lors de la description des détails des lectures. Vous devez avoir confiance en ce que vous dites. Mais essayer de mémoriser votre témoignage ou vos thèses peut donner l'impression que votre discours est « préparé à l'avance » ou répété.
   • La mémorisation est différente de la répétition. Les avocats ont le droit de répéter la procédure de déposition avec leurs témoins. Cela vous aidera à vous préparer aux questions de la partie adverse et facilitera votre témoignage.
   • Essayer de mémoriser le libellé pendant le témoignage peut également vous empêcher d'avoir l'air confiant. Il peut sembler que vous « composez » votre témoignage ou que vous soyez confus.

Partie 2 sur 4: Préparez-vous pour le procès

1. 1 Découvrez le palais de justice. Familiarisez-vous avec le bâtiment lui-même, la disposition des salles d'audience, des toilettes, de la salle à manger, etc., afin de ne pas vous sentir perdu lorsque vous venez témoigner.
   • N'oubliez pas que vous devrez passer par un détecteur de métaux et un poste de contrôle de sécurité. Vos sacs peuvent être fouillés ou scannés.
   • N'apportez pas de contrebande ou d'armes au tribunal. Si vous devez emporter avec vous des médicaments sur ordonnance, assurez-vous qu'ils sont identifiables et que l'ordonnance n'a pas expiré.
   • Si possible, allez dans n'importe quel tribunal et voyez comment les témoins témoignent. Cela vous aidera à comprendre comment c'est fait. Vous vous sentirez alors plus à l'aise pour parler au tribunal.
2. 2 Ne cassez pas votre routine. Par exemple, si vous avez l'habitude de prendre un petit-déjeuner, ne sautez pas le petit-déjeuner simplement parce que vous pourriez devenir nerveux. La nourriture ne peut pas être apportée dans la salle d'audience. Après votre arrivée, il se peut que vous ne soyez pas appelé immédiatement pour témoigner, alors soyez prêt à attendre.
   • Il est également préférable d'éviter une consommation excessive d'alcool, de drogues ou de caféine avant d'aller témoigner. Même le sirop contre la toux ou les médicaments contre les allergies habituels peuvent vous laisser distrait ou désorienté. La caféine peut vous rendre nerveux. Le jury se méfiera de ces signes, et cela peut influencer son opinion sur votre témoignage.
3. 3 Être habillé correctement. Que cela vous plaise ou non, le jury se fera une opinion de vous en fonction de votre apparence. Et cette opinion affectera leur confiance dans votre témoignage. Si possible, consultez le site Web de votre tribunal local ; il y a souvent des articles avec des images du style vestimentaire recommandé.
   • Mettez votre "costume" comme si vous alliez à l'église ou à un enterrement. Il n'est pas nécessaire d'acheter un costume cher, mais vos vêtements doivent être soignés, propres et stricts.
   • Habituellement, les normes de genre sont strictement respectées dans la salle d'audience. Les hommes doivent porter un costume et une cravate, ou une chemise boutonnée et un pantalon. Pour les femmes - une jupe avec un chemisier ou une robe. Les femmes devraient également éviter le maquillage brillant et les bijoux massifs.
   • Vous devez également éviter tout ce qui est informel ou « alternatif ». Ne portez pas de tongs, sandales, chaussures de tennis, baskets ou chaussures usées. Évitez de porter des choses avec des slogans, des lettres ou des motifs ou des graphiques voyants. Ne portez pas de jeans, de shorts, de t-shirts, de minijupes, de chemisiers transparents avec un grand décolleté, de pantalons décolletés ou d'autres vêtements informels ou révélateurs.
   • Si vous avez des tatouages, essayez de les cacher sous vos vêtements.
   • Ne teignez pas vos cheveux avec des couleurs fantaisistes.
   • Retirer les implants insérés lors de modifications corporelles ou de piercings.
   • Il n'est pas d'usage de porter des chapeaux dans la salle d'audience. Les coiffures religieuses telles que les turbans, les hijabs ou les kippa sont autorisées au tribunal.
4. 4 Communiquez avec le greffe du tribunal avant de vous présenter au tribunal. Il est préférable que vous connaissiez à l'avance les heures de bureau avant d'aller au tribunal.Parfois, l'audience peut être reportée, interrompue ou ordonnée avant que vous ne témoigniez. Appelez à l'avance pour vous assurer que vous êtes au bon endroit au bon moment.
   • Appelez le bureau du procureur si vous êtes témoin dans une affaire pénale.
   • Appelez le greffe du tribunal si vous êtes témoin dans une affaire civile.
5. 5 Viens à l'heure. Vous serez informé de la date et du lieu de l'audience devant le tribunal. Vous pouvez recevoir une citation à comparaître contenant une ordonnance du tribunal vous obligeant à comparaître devant le tribunal pour témoigner. Vous pouvez être accusé de ne pas suivre les ordonnances du tribunal si vous êtes en retard ou ne vous présentez pas.
   • Quittez la maison tôt pour être à temps pour le tribunal. N'oubliez pas que vous pourriez être en retard. Il peut y avoir des problèmes de stationnement ou les transports en commun arriveront plus tard que d'habitude. Assurez-vous d'avoir le temps de vous rendre au tribunal, puis ils vous diront où aller.
6. 6 Ne discutez pas de l'affaire avec qui que ce soit dans le palais de justice. Les jurés qui écouteront votre témoignage peuvent s'asseoir à côté de vous dans les aires publiques du palais de justice pendant que vous attendez d'être appelé à témoigner. Vous n'avez pas le droit de discuter d'une affaire avec un juge ou un jury en dehors de l'audience, alors ne discutez pas de l'affaire pendante ou de votre témoignage. avec personne à l'extérieur de la salle d'audience.
   • Si quelqu'un essaie de vous faire parler et de découvrir quelque chose sur l'affaire en cours ou veut vous intimider, contactez le personnel du tribunal.

Partie 3 sur 4: Témoigner devant le tribunal

1. 1 Regardez le jury. Lorsque vous répondez aux questions, tout d'abord, vous ne devez regarder que le jury ou l'avocat de la défense qui vous pose des questions. Si vous regardez quelqu'un d'autre, par exemple le répondant ou quelqu'un du public, il peut sembler que vous attendez l'approbation ou qu'ils vous diront quoi répondre. Cela pourrait miner la confiance du jury.
   • Très probablement, les défenseurs vous demanderont de regarder le jury lors de l'interrogatoire principal (lorsque vous êtes interrogé par le défenseur de votre parti candidat). Cela aidera le jury à se concentrer sur votre témoignage et à établir la confiance avec vous.
   • De plus, le maintien d'un contact visuel avec le jury pendant le contre-interrogatoire atténuera un avocat de la défense adverse qui souhaite que l'attention du jury se porte sur lui.
   • Si le juge vous parle, vous devez bien sûr le contacter directement.
2. 2 Être attentif. Écoutez attentivement les questions posées. Ne vous laissez pas distraire. Si vous pouvez voir que vous vous ennuyez ou que vous n'écoutez pas, votre témoignage peut ne pas être cru.
   • Tenez-vous debout avec une posture correcte à la barre des témoins. Se redresser. Ne croisez pas les bras ou ne vous affaissez pas.
3. 3 Attendez la fin de la question. Assurez-vous d'attendre la fin de la question avant de répondre. Ce n'est pas un jeu télévisé où vous devez appuyer sur un bouton plus rapidement.
   • N'oubliez pas que le sténographe est chargé de conserver un dossier du procès. Si vous engagez une discussion avec quelqu'un, la plupart de vos mots peuvent ne pas être inclus dans le procès-verbal.
   • Si nécessaire, demandez des éclaircissements. Si vous ne comprenez pas la question, demandez à la clarifier. Ne répondez pas à une question avant d'être complètement sûr de connaître la réponse.
4. 4 Répondez ouvertement. Répondez uniquement à la question posée. Ne parlez pas de ce qu'on ne vous a pas demandé. Éviter hypothèses. Si vous ne connaissez pas la réponse à la question posée, merci de m'en parler.
   • Il est impératif de ne pas être « arbitraire » en fournissant des informations lors du contre-interrogatoire. Le défenseur adverse peut essayer de vous accuser d'incohérence ou essayer de vous embrouiller.
   • Au lieu de souligner chaque petit détail, il vaut mieux être concis. Vous ne devez pas "entrer dans les détails" lorsque vous répondez ou parlez de ce que vous n'avez pas vu ou entendu vous-même.Sinon, vous pourriez avoir l'impression que vous essayez d'échapper à la réponse ou que vous avez quelque chose à cacher.
   • Ne vous découragez pas avec des phrases exprimant une confiance totale dans ce que vous dites - par exemple, "Rien d'autre ne s'est passé" ou "C'est tout ce qu'elle a dit". Au lieu de cela, dites « C'est tout ce dont je me souviens. » Par la suite, vous pouvez vous souvenir de détails supplémentaires et il ne semblera pas que vous mentiez.
   • Si vous faites une erreur, corrigez-la immédiatement. Demandez « Puis-je résoudre ce problème ? » On vous demandera peut-être pourquoi vous avez décidé de changer votre témoignage. Admettez honnêtement que vous avez fait une erreur.
5. 5 Répondez clairement et clairement. De nombreuses salles d'audience ont un microphone qui enregistre votre témoignage. Il n'est pas là pour amplifier sa voix. Parlez assez fort pour que même la dernière rangée de jurés puisse entendre votre réponse.
   • Ne répondez pas en inclinant ou en hochant la tête, en haussant les épaules, en utilisant des gestes ou même en « euh-huh ». N'utilisez pas d'argot, de terminologie juridique ou de jargon policier. Votre témoignage est enregistré. Par conséquent, vous devez parler clairement et sans ambiguïté.
   • Ne soyez pas sarcastique ou plaisantez. Il sera difficile de savoir si vous êtes sérieux ou non. L'humour est assez subjectif et les autres peuvent ne pas interpréter vos déclarations de la même manière. Parlez directement et ouvertement.
6. 6 Soyez poli et courtois. Appelez les défenseurs monsieur ou madame et jugez votre honneur.
   • N'interrompez pas les défenseurs et ne vous précipitez pas pour répondre.
   • Contrôlez-vous - ne perdez pas votre sang-froid, même si l'avocat essaie de vous provoquer. Les témoins en colère sont enclins à l'exagération. Le juge et/ou le jury ne prendront pas votre témoignage au sérieux si vous semblez agressif ou émotif.
   • N'utilisez pas de gros mots à moins qu'on ne vous ait demandé de répéter ce que vous avez entendu.
7. 7 Dis la vérité. Peu importe comment cela sonne ou ce que vous pensez si cela interfère avec l'avocat de votre côté, ne dites que la vérité. Le représentant adverse vous conduira facilement à de l'eau potable, ce qui peut nuire à votre crédibilité et tacher tout ce que vous dites.
   • N'exprimez pas votre avis concernant les participants au processus ou l'accusé. N'énoncez que les faits, sinon cela sapera votre crédibilité et il semblera que vous soyez en faveur d'un côté spécifique du processus.
   • Si on vous demande ce que vous pensez de l'accusé, dites simplement que vous êtes un témoin dans son affaire, et votre tâche est de raconter ce que vous avez vu et entendu. Essayez de ne juger personne, y compris l'accusé.

Partie 4 sur 4: Contre-interrogatoire

1. 1 Convainquez tout le monde que vous dites la vérité. Le contre-interrogatoire peut être très éprouvant pour les nerfs. L'avocat de la défense adverse tentera de diffamer votre témoignage ou de vous inciter à dire quelque chose qui l'aidera à gagner le procès. Gardez votre doigt sur le pouls.
   • N'oubliez pas que le but du contre-interrogatoire est de saper la crédibilité de votre témoignage et d'exposer les incohérences. Ne le prenez pas personnellement.
   • Évitez l'exagération. Faites des déclarations claires et précises. Évitez les déclarations lourdes ou trop généralisées, car elles peuvent nuire à votre crédibilité.
2. 2 Résistez à la tentation de fournir des détails pour les questions fermées ne nécessitant que « oui ou non ». L'avocat adverse vous posera des questions fermées auxquelles il faudra répondre brièvement. Répond oui ou non. N'entrez pas dans les détails. Vous justifier en répondant à une question qui ne nécessite qu'une réponse par oui ou par non vous donnera l'impression d'une personne qui esquive la réponse.
   • Faites attention aux questions « directives ». Vous n'êtes pas obligé d'être d'accord avec tout ce qu'on vous demande.
   • Par exemple, on peut vous demander : « Est-il vrai que vous avez bu quatre bouteilles de bière avant que l'incident ne se produise ? » Si vous n'avez bu que trois bouteilles, n'entrez pas dans les détails. Répondez simplement non. Après tout, vous êtes vraiment ne pas bu quatre bouteilles de bière.
   • Lors du contre-interrogatoire, répondez aux questions « oui » ou « non » de l'avocat de la défense. Votre avocat pourra vous poser des questions supplémentaires ou vous demander des explications une fois le contre-interrogatoire terminé.
3. 3 Corrigez les mots mal interprétés ou les erreurs. L'avocat adverse peut tenter de déformer vos propos ou vous condamner pour un mensonge. Ne perdez pas votre sang-froid - expliquez simplement que vous ne pensiez pas ce que dit le défenseur.
   • Par exemple, vous avez dit : « Le feu de circulation jaune était allumé lorsque j'ai vu la voiture A s'écraser sur la voiture B ». En contre-interrogatoire, l'avocat peut dire : « Vous vouliez donc dire que le feu est devenu rouge ». Répétez poliment ce que vous avez dit : « Non. J'ai dit que la lumière était jaune lorsque J'ai vu la voiture A percuter la voiture B."
   • En corrigeant la mauvaise interprétation, vous prouverez que votre témoignage est exact. Cela montrera également au jury que vous êtes judicieux et attentif aux détails. Ils pourraient même avoir l'impression que l'avocat du contre-interrogatoire essayait de vous embrouiller.
   • On peut vous demander si un autre témoin ment ou s'il dit la vérité. Répondez que vous ne savez pas ce que cette personne a vu et à quel point elle s'est souvenue de ce qui se passait. C'est vrai, et cela montrera que vous travaillez avec des faits, et non avec des suppositions.
4. 4 Contrôle-toi. Le contre-interrogatoire peut être agressif, voire hostile. Restez calme et répondez poliment. Le jury ne vous croira pas si vous vous fâchez ou si vous perdez votre sang-froid.
   • Si vous restez calme et répondez poliment aux attaques agressives d'un avocat de la défense, le jury comprendra très probablement que l'avocat manque de professionnalisme. La mauvaise impression ne sera pas faite par vous, mais par le défenseur.
   • Si vous vous sentez perdu ou commencez à perdre votre sang-froid, arrêtez-vous et respirez. Réfléchissez avant de répondre. Il vaut mieux réfléchir et répondre honnêtement que de se dépêcher et de se tromper accidentellement.
5. 5 Admettez-le si vous ne vous souvenez pas de quelque chose. En contre-interrogatoire, l'avocat peut vous poser des questions sur vos déclarations antérieures. Si vous ne vous en souvenez pas, dites-le et demandez à vous familiariser avec eux avant de témoigner.
   • Mieux vaut vous rafraîchir la mémoire que de vous souvenir de ce que vous avez dit plus tôt. Si votre témoignage précédent ne concorde pas avec le nouveau, un défenseur de la partie adverse peut vous le rendre défavorable, l'accusant de mentir.
   • Si vous avez fait une erreur plus tôt et que le défenseur vous l'a signalé, admettez-le. Ne vous perdez pas ; il suffit de demander à le réparer.

Conseils

• N'hésitez pas à demander à l'un des défenseurs de répéter sa question ! Si vous êtes confus, dites que la question vous a dérouté et demandez à un avocat de la reformuler.
• Lorsque vous témoignez sous serment, vous continuez généralement à parler même après que la partie adverse a protesté. Contrairement aux témoignages où vous avez continué à répondre après avoir fait une protestation, si un avocat proteste pendant votre présentation devant le tribunal, arrêtez immédiatement et attendez la permission de continuer. Dans de nombreux cas, une protestation peut entraîner un retrait ou une révision de la question.
• Si votre religion interdit les serments, au lieu de prêter serment, vous pouvez faire une déclaration solennelle pour dire la vérité. Dites à l'huissier que vous souhaitez faire une déclaration solennelle au lieu de prêter serment avant de prêter serment.

Avertissements

• Si vous mentez à la barre des témoins ou dans votre témoignage écrit et oral avant votre procès, vous pourriez faire face à de lourdes amendes ou même à une peine de prison.