Contenu

• Avancer d'un pas
• Partie 1 sur 3: Distinguer entre c.-à-d. Et par ex.
• Partie 2 sur 3: Savoir quand utiliser c.-à-d. Ou par ex.
• Partie 3 sur 3: Formatage et vérification, c'est-à-dire et par ex.
• Conseils

Les abréviations "c'est-à-dire" et "par exemple" sont largement utilisés en anglais, mais vous les trouverez également de plus en plus en néerlandais. Souvent, ces abréviations sont utilisées de manière interchangeable parce que les gens ne savent pas ce qu'elles représentent. Cet article vous aidera à utiliser correctement ces abréviations en anglais.

Avancer d'un pas

Partie 1 sur 3: Distinguer entre c.-à-d. Et par ex.

1. Les abréviations. L'abréviation "i.e." vient du latin et signifie ID est, qui signifie «c'est-à-dire» ou «c'est-à-dire». "par exemple." est une abréviation des mots latins exempli gratia, ce qui signifie quelque chose comme "un exemple".
2. Associez chaque abréviation à des phrases plus faciles à retenir. Il peut être difficile de se souvenir des mots latins, alors faites comme si "c'est-à-dire" signifie "en substance" ou "en d'autres termes" et que "par exemple" signifie «exemple donné».
3. Utilisez d'autres rappels. Si vous ne vous souvenez toujours pas des abréviations, essayez des solutions plus créatives, comme par exemple et "j'explique" ou par exemple et "échantillon d'oeuf" (qui ressemble à "exemple").
   • Vous pouvez également essayer de le mémoriser en utilisant une phrase d'exemple bizarre en utilisant l'abréviation correcte, telle que «La meilleure façon de chasser les licornes de votre quartier est de leur jouer de la musique classique baroque forte (c'est-à-dire de la musique classique compliquée composée entre 1600). 1750). »

Partie 2 sur 3: Savoir quand utiliser c.-à-d. Ou par ex.

1. Utilisez "c.-à-d."Paraphraser. Publiez une déclaration, puis ajoutez "c.-à-d." avec une explication de ce que vous venez de dire:
   • L'éléphant est un pachyderme, c'est-à-dire un animal à la peau épaisse et aux ongles ressemblant à des sabots.
   • Je suis allé à mon endroit le moins préféré (c'est-à-dire le dentiste).
   • Notez qu'il suit après "c'est-à-dire" est souvent encore une définition. Cela peut aussi être une métaphore. Si vous dites "c'est-à-dire" remplacer par "en d'autres termes" la phrase est toujours correcte. Si vous utilisez "par exemple", ce n'est pas le cas.
2. Utilisez "par exemple"avant de vous donner un exemple. Considérez que ce qui est "par exemple" vient comme une catégorie, et ce qui suit comme faisant partie de cette catégorie (mais pas tout dans cette catégorie):
   • Achetez des légumes, par exemple des carottes.
   • J'aime le power metal (par exemple, Firewind, Iced Earth, Sonata Arctica).
   • Vérifiez si l'utilisation de l'abréviation "i.e." ne rentre pas dans les exemples précédents. «Carottes» n'est pas une autre façon de décrire les légumes, mais c'est juste une légume. Si vous dites "c'est-à-dire" utiliserait la phrase «Achetez des légumes, c'est-à-dire la partie comestible de n'importe quelle plante». De même avec les bandes, où "c.-à-d." dans la phrase pourrait se lire comme suit: "J'aime le power metal, c'est-à-dire le métal rapide avec des éléments symphoniques et des thèmes épiques."
3. Utilisez par exemple et c'est-à-dire en brefs commentaires. Il est courant d'utiliser les abréviations, par exemple et c'est-à-dire lorsqu'il y a un commentaire entre parenthèses, comme une clarification ou une explication. Cependant, si la clarification ou l'explication fait partie de la phrase la plus importante, écrivez l'abréviation en entier.
   • Par exemple, si vous rédigez une thèse et que vous souhaitez donner des exemples de sources qui soutiennent un point particulier, utilisez par exemple: "Certaines études (par exemple, Smith, 2015; Yao, 1999) soutiennent cette affirmation, tandis que d'autres - par exemple, la recherche d'Abdullah (2013) sur le choix de la pizza et des garnitures - ne sont pas d'accord."
   • Utilisez par exemple pour une brève explication et une phrase pour une clarification plus longue ou une explication supplémentaire: "Dans nos recherches, nous avons modifié l'ordre d'affichage des images (c'est-à-dire, premier, deuxième ou troisième) ainsi que leur jeu de couleurs, c'est-à-dire si nous avions appliqué un filtre bleu ou vert."
4. Tenez compte de votre public. Une confusion considérable persiste autour de l'utilisation de c.-à-d. Et par exemple, même parmi les lecteurs hautement qualifiés. Si vous pensez que vos lecteurs peuvent ne pas comprendre ce que signifie une abréviation, utilisez simplement une indication claire.

Partie 3 sur 3: Formatage et vérification, c'est-à-dire et par ex.

1. N'utilisez l'italique que lorsque cela vous est spécifiquement demandé. Il est courant pour les anglophones de trouver des mots / phrases latins en italique dans un texte, tels que dans les médias res («Au milieu des choses») ou in loco parentis («À la place d'un parent»). Cependant, les mots latins qui sont courants dans la langue de tous les jours ne sont généralement pas en italique - tels que c.-à-d. Et par ex.
2. Utilisez des parenthèses ou des virgules avec les deux. Pour indiquer une clause distincte, vous pouvez soit insérer une virgule avant «c'est-à-dire» ou "par exemple" ou utilisez des parenthèses, comme indiqué dans les exemples. Si vous utilisez des parenthèses, ouvrez-les directement avant "par exemple" ou "c'est-à-dire" et fermez-les après avoir donné un exemple ou une autre définition.
   • Vous postez en anglais américain toujours une virgule immédiatement après "c'est-à-dire" et "par exemple" comme indiqué dans les exemples ci-dessus. En anglais britannique, ne placez pas de virgule après les abréviations.
3. Déterminez les exigences de style. Si vous n'écrivez que pour vous-même ou dans une autre situation informelle, il n'y a pas d'exigences spécifiques, mais c'est différent dans le cas d'un texte académique ou d'un texte destiné à la publication (comme dans le journalisme). Vous devrez vous conformer à un style prescrit.
   • Par exemple, le style APA. C'est le style officiel de l'American Psychological Association et est largement utilisé dans les sciences sociales et le journalisme. L'APA indique que vous devez toujours placer une virgule après par exemple et c'est-à-dire So, comme suit: "Certaines sources (par exemple, Janet, 2010; Jeff, 2015) affirment que les champignons sont savoureux" et "Il y a trois repas dans la journée (c'est-à-dire le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner)".
4. Assurez-vous que ce que vous recherchez, c'est-à-dire écrit signifie la même chose que ce qui précède l'abréviation. Vous devez pouvoir échanger les deux sans changer le sens de la phrase.
   • La phrase «Son type de sandwich préféré est un sandwich ouvert (c'est-à-dire un sandwich qui n'utilise qu'un seul morceau de pain au lieu de deux)» montre une utilisation correcte de c.-à-d.
   • La phrase "Son type de sandwich préféré est un sandwich ouvert (c'est-à-dire un panini ou un type de sandwich similaire)" indique une utilisation incorrecte, car "un panini ou un type de sandwich similaire" n'est PAS égal à "un sandwich à face ouverte".
5. Essayez de remplacer les abréviations par leurs significations. Si cela sonne toujours bien, vous utilisez probablement l'abréviation correcte. Par exemple, "J'aime les activités calmes (par exemple, lire)" devient "J'aime les activités calmes (par exemple, lire)". En d'autres termes, il est souvent plus facile de remplacer l'abréviation par «en d'autres termes» ou «c'est-à-dire».

Conseils

• Il n'est pas nécessaire de saisir "etc." à la fin d'une liste, suivi de "par exemple", car "par exemple" implique une liste incomplète.
• Tu ferais mieux de ne pas "c'est-à-dire" ou "par exemple" utiliser dans le langage. Au lieu de cela, utilisez des mots comme "c'est-à-dire" ou "en d'autres termes" au lieu de "c'est-à-dire" et "par exemple" ou "par exemple" au lieu de "par exemple"
• Un bon exemple de la différence entre "c.-à-d." en face de "par exemple" peut être vu dans le film Obtenez Shorty à partir de 1995 (le dialogue entre Chili Palmer (John Travolta) et Ray "Bones" Barboni (Dennis Farina)).
• Si vous ne savez toujours pas quand utiliser quel acronyme, le moyen le plus simple de l'éviter est de ne pas les utiliser du tout, même pendant que vous écrivez. Si vous voulez dire «par exemple», écrivez «par exemple». Lorsque vous voulez dire «c'est», écrivez «c'est». Ensuite, vous savez avec certitude que vous avez bien fait les choses.