Contenu

• Avancer d'un pas
• Conseils

Il y a toutes sortes de façons de dire en espagnol que quelqu'un doit se taire. Une manière semble plus forte que l'autre, mais toutes les variantes de cet article reviennent au même. Si vous voulez apprendre à dire «Tais-toi» en espagnol, suivez ces conseils simples.

Avancer d'un pas

1. Dites "tais-toi.’ «Cállate» est la traduction littérale de «tais-toi» en espagnol et il y a plusieurs façons de le dire. Le mot se prononce «ka-ja-té». Par exemple, vous pouvez dire les choses suivantes:
   • «¡Cállate! ("Tais-toi!")
   • «¡Cállense! ("Tais-toi!" contre un groupe de personnes.)
   • "Cállate, por favor." ("S'il te plaît tais-toi.")
   • "Necesito que te calles." («Je veux que tu la tais maintenant.’)
2. D'une manière un peu plus charmante, dites à quelqu'un de se taire. Par exemple, vous pouvez demander indirectement aux gens de se taire. De cette façon, vous obtenez la même chose, mais vous ne courez pas le risque que les gens soient offensés. Par exemple, dites:
   • «Silencio». ("Silence.")
   • «Guarde silencio. ("Tais-toi.")
   • «Haga silencio. ("Soyez silencieux.")
3. Dites aux gens avec un peu plus de force que vous voulez qu'ils se taisent. Si vous voulez dire "tais-toi", mais que "cállate" n'est tout simplement pas assez puissant, vous pouvez vous rendre un peu plus difficile. Certaines phrases avec lesquelles vous y parvenez sont:
   • «¡Cierra la boca! ("Bouche fermée!’)
   • «¡Cierra el hocico! ("Tais-toi!")
   • «¡Cierra el pico! ("Ferme ta bouche / visage!’)

Conseils

• Si quelqu'un parle trop et que vous voulez qu'il s'arrête, vous pouvez dire: «¡Basta!"Suffisant!")
• Le mot "gracias" ("Merci") vous pouvez coller après presque n'importe quelle phrase, mais pas si vous demandez à quelqu'un avec des jurons de se taire.
• Vous pouvez également en espagnol "chutCela a le même effet qu'en néerlandais ou en anglais.