Contenu

• Avancer d'un pas
• Méthode 1 sur 4: Préparez-vous à référencer un PDF
• Méthode 2 sur 4: Citez selon le style MLA
• Méthode 3 sur 4: citer selon les directives de l'APA
• Méthode 4 sur 4: Citez selon le Chicago Manual of Style
• Conseils

Il existe plusieurs endroits où vous pouvez télécharger un pdf (Portable Document Format) dans votre travail. Les fichiers PDF peuvent contenir n'importe quoi, à condition qu'ils soient enregistrés sous forme de fichier PDF. Les bandes dessinées, les haïkus, les documents gouvernementaux et les livres en plusieurs parties peuvent tous être enregistrés au format PDF. Pour les travaux académiques, vous entrerez probablement en contact avec des articles de revues et des livres électroniques sous la forme d'un PDF. Ainsi, cet article se concentre sur le référencement d'articles de magazines et de livres électroniques dans les trois styles de citation les plus populaires: MLA, APA et le Chicago Manual of Style. Dans la plupart des cas, vous n'avez même pas besoin d'indiquer que vous utilisez un fichier PDF.

Avancer d'un pas

Méthode 1 sur 4: Préparez-vous à référencer un PDF

1. Collectez toutes les informations pertinentes. Pour les citations dans le corps du texte ainsi que les références dans une bibliographie, vous avez besoin de quelques informations de base sur la source.
   • Articles de revues: ce que vous devez noter est le nom de l'auteur, le titre de l'article, le nom de la revue, le numéro de volume, le numéro d'édition, la date de publication, les numéros de page de la version physique et le lien vers l'article.
   • Livres électroniques: ce que vous devez noter est le nom de l'auteur, le titre du livre, l'éditeur, le lieu de publication, l'année de publication, la date à laquelle vous l'avez consulté et le site Web où le livre électronique peut être trouvé. Parfois, les éditeurs de livres physiques sous-traitent la production de livres électroniques. Dans ce cas, un éditeur distinct est répertorié pour le livre électronique. Vous devez alors disposer des informations des deux éditeurs.
2. Choisissez votre style de citation. Les styles les plus populaires pour le travail académique et professionnel sont MLA, APA et le Chicago Manual of Style (parfois appelé "Turabian" d'après l'éditeur du manuel). Choisissez un style qui est utilisé par votre domaine, ou qui est préféré dans votre profession ou lieu de travail.
   • Utilisez MLA si vous étudiez en littérature, en arts ou en sciences humaines générales.
   • Utilisez APA si vous étudiez dans les domaines de la psychologie, de l'éducation, de la linguistique ou d'autres sciences sociales. Le journalisme et la communication utilisent également régulièrement l'APA.
   • Utilisez le Chicago Manual of Style si vous étudiez dans les domaines de l'histoire, des sciences politiques, de l'informatique, du journalisme ou des communications. Une forme du style chicago est également souvent utilisée dans la publication et l'édition.
   • Dans certains cas, l'éditeur peut demander un style de citation spécifique qui n'est pas couramment utilisé dans le domaine, ou vous devrez peut-être même suivre votre propre guide de style interne. Utilisez donc toujours le style nécessaire à votre travail.
3. Immédiatement après une référence à une œuvre, insérez une citation dans le corps du texte. Si vous ne voulez pas être accusé de plagiat, vous devrez inclure des citations dans votre texte. Le but de ces citations est de faire savoir au lecteur que certaines informations proviennent d'autres auteurs. Cela montre également que vous connaissez la littérature existante et que vous êtes prêt à vous appuyer sur le travail des autres.
   • L'endroit exact où doit se trouver la citation et à quoi elle devrait ressembler dépend du style que vous utilisez. Cet article présente des exemples des styles les plus courants.
4. Formatez correctement votre bibliographie. Apprenez à compiler une bibliographie ou une liste de références. Les directives que vous suivez dépendent du style de citation que vous avez choisi. Habituellement, vous devrez lister vos sources par ordre alphabétique.
   • L'emplacement du titre, le dessin et l'espace entre chaque source diffèrent selon que vous utilisez MLA, APA ou le Chicago Manual of Style.

Méthode 2 sur 4: Citez selon le style MLA

1. Trouvez l'auteur. Pour une citation MLA complète, trouvez l'auteur de votre PDF et, si possible, le numéro de page de votre référence. Si vous mentionnez déjà l'auteur dans le corps du texte, il suffit d'ajouter le numéro de page entre parenthèses: selon Spires, les universités sont devenues beaucoup trop chères (48). Si vous ne le faites pas, veuillez inclure le nom de famille de l'auteur et le numéro de page à la fin de votre phrase ou citation: Certains soutiennent que les universités sont devenues beaucoup trop chères (Spires 48).
   • S'il y a deux auteurs, mettez leurs noms de famille entre parenthèses avec «et» entre eux, suivi du numéro de page: Les chiens ont évolué simultanément avec les humains (Draper et Simpson 68).
   • S'il y a plus de deux auteurs, mettez des virgules entre les noms de famille des auteurs, suivis du numéro de page: La broderie doit être considérée comme des «beaux-arts» (Kozinsky, King et Chappell 56).
   • Si aucun auteur n'est répertorié, utilisez le nom de l'organisation: les dinosaures ont disparu il y a des millions d'années (Smithsonian 21).
   • Si aucune organisation n'est également mentionnée, commencez votre citation par le titre de l'ouvrage: Selon les experts, les boissons énergisantes ne devraient pas être surutilisées («L'impact de la consommation de caféine» 102).
   • Les citations MLA dans le corps du texte n'indiquent pas si votre source est un fichier PDF ou non.
   • Dans tous ces cas, la citation précède la dernière ponctuation de la phrase.
2. Trouvez les numéros de page. Certains ebooks et PDF ont des numéros de page fixes, qui ne changent pas lorsque vous changez de page. Si votre document a des numéros de page fixes, utilisez-les dans votre citation. Si vous ne les voyez pas, n'incluez pas les numéros de page. Vous pouvez ensuite utiliser le chapitre ou la section.
   • Par exemple, vous pouvez citer un PDF sans numérotation des pages en vous référant à la section: Selon Blankenship, la consommation de caféine devrait être limitée à 200 mg par jour (ch. 2).
   • Si votre PDF ou ebook ne contient pas de sections ou de numéros de page, utilisez le travail dans son ensemble et n'incluez pas les numéros de page: Blankenships 'Caffeine Use Study, "Too Jittery, Joe?" Indique que la consommation de caféine doit être limitée à 200 mg par jour .
3. Reportez-vous aux ebooks dans une bibliographie MLA. Conformément aux directives MLA, vous devez spécifier le type de fichier que vous avez utilisé pour les livres électroniques, tel que «fichier PDF» ou «fichier Kindle».
   • Le format par défaut est: Nom de l'auteur, Prénom de l'auteur. Titre de livre. Lieu de publication: éditeur, année de publication, éditeur d'ebook, année de publication d'ebook. Type de fichier.
   • Par exemple: Smith, John. Le roman fantastique. Londres: Great Publishing House, 2010. Google Books, 2011. Fichier PDF. 1er décembre 2012.
   • Si votre ebook n'est pas un fichier PDF, veuillez utiliser le type de fichier que vous avez utilisé. Par exemple: Smith, John. Le roman fantastique. Londres: Great Publishing House, 2010. Fichier Kindle.
4. Reportez-vous aux articles de revues dans une bibliographie MLA. Dans votre bibliographie, référez-vous aux articles de revues que vous avez demandés en ligne, en utilisant les informations de publication que vous utiliseriez également pour les articles physiques. Ceci est suivi du nom de la base de données en ligne dans laquelle vous avez trouvé l'article, du support (dans ce cas: "Web") et de la date à laquelle vous avez ouvert le fichier.
   • Le format par défaut est: Nom de l'auteur, Prénom de l'auteur. "Le titre de l'article". Nom du magazine Numéro de volume. Numéro de sortie (date de publication): numéros de page. "Nom de la base de données". Moyen. Date d'ouverture.
   • Par exemple: Doe, Jane. Article de citation intéressant. Journal des informations de citation 4.7 (2006): 82-5. Premier accès académique. La toile. 20 novembre 2012.
5. Notez si l'article de revue provient d'une revue entièrement en ligne. Certaines revues académiques ne publient plus qu'en ligne et ne donnent plus la numérotation des pages de leurs publications. Si votre PDF provient d'un magazine en ligne et n'a pas de numéro de page, suivez le format standard, mais remplacez les numéros de page par les mots «pas de page».
   • Par exemple: Doe, Jane. Article de citation intéressant. Journal d'information en ligne sur les citations 4,7 (2006): g. p. La toile. 20 novembre 2012.

Méthode 3 sur 4: citer selon les directives de l'APA

1. Faites une bonne référence APA dans le corps. Écrivez l'auteur (nom ou nom de l'organisation) et l'année entre parenthèses, avec une virgule entre les deux. Si vous avez cité directement à partir du texte, ajoutez "p.", Un espace, puis le numéro de page d'où provient le devis. Si vous avez déjà mentionné l'auteur dans la paraphrase ou la citation, n'incluez que l'année entre parenthèses après le nom (et mettez le numéro de page entre parenthèses à la fin de la citation, le cas échéant). Placez toujours la référence avant la dernière ponctuation de la phrase. S'il y a deux ou trois auteurs entre parenthèses, utilisez "&" au lieu de "et". Vous n'êtes pas obligé d'indiquer que votre source est un fichier PDF.
   • Par exemple: les experts de l'enseignement supérieur estiment que «l'éducation est l'arme la plus puissante pour changer le monde» (Mandela 1996, p. 35).
   • Si votre dossier ne comporte pas de numéros de page et que vous utilisez toujours une citation directe, veuillez inclure le numéro de paragraphe: Les experts de l'enseignement supérieur estiment que «l'éducation est l'arme la plus puissante pour changer le monde» (Mandela 1996, par. 18) .
   • Vous pouvez également utiliser un titre abrégé entre guillemets: les experts de l'enseignement supérieur estiment que «l'éducation est l'arme la plus puissante pour changer le monde» (Mandela, 1996, «Quelques mots sur l'éducation»).
2. Formatez correctement les références aux livres électroniques au format APA pour votre bibliographie. Dans le style APA, vous devez indiquer le type de fichier entre crochets, tel que [Jeu de données] ou [Présentation PowerPoint]. De plus, si vous utilisez un format de livre électronique propriétaire tel que Kindle, assurez-vous de le mentionner.
   • Le format par défaut est: nom de famille de l'auteur, initiale de l'auteur. (Année de publication). Titre de livre [document pdf]. Disponible sur:
   • Par exemple: Smith, J. (2011). Le roman fantastique [Fichier PDF]. Disponible sur: http://www.books.google.com
   • Pour un type de fichier propriétaire, indiquez également la version de la liseuse entre crochets: Smith, J. (2011). Le roman fantastique [Fichier Kindle DX]. Disponible à l'adresse http://www.books.google.com
3. Formatez correctement les références aux articles de revues au format APA pour votre bibliographie. Le style APA n'utilise pas de majuscules pour chaque mot dans le titre des articles de magazine. Vous ne mettez donc en majuscule que le premier mot du titre. Ne mettez pas non plus de guillemets autour du titre.
   • Le format par défaut est: nom de famille de l'auteur, initiale de l'auteur. (Année de publication). Titre de l'article [fichier pdf]. Nom du magazine, numéro de volume(numéro de publication), numéros de page. Reçu le:
   • Par exemple: Doe, J. (2006). Article de citation intéressant [fichier pdf]. Journal d'information en ligne sur les citations, 4(3), 82-5. Obtenu sur: http://www.random-example-URL.com
   • Notez que le numéro de volume est en italique, mais le numéro du problème (entre parenthèses) ne l'est pas!
   • Si votre article a un numéro DOI, mettez-le à la fin de votre citation.

Méthode 4 sur 4: Citez selon le Chicago Manual of Style

1. Utilisez des notes de bas de page conformément au Chicago Manual of Style. Ajoutez un nombre en exposant à la fin de la phrase. C'est ce qu'on appelle une note de bas de page. Dans MS Word, vous ajoutez une note de bas de page en cliquant sur "Insérer" puis sur "Insérer une note de bas de page". Vous pouvez ensuite taper une note correspondante en bas de la page.
   • Pour les ebooks, utilisez ce format: Nom de l'auteur (prénom, puis nom), Titre de livre (Lieu de publication: éditeur, année de publication), numéro de page, adresse Web.
   • Par exemple: dans le passé, des penseurs comme H.G. Wells a soutenu que «l'histoire humaine est de plus en plus une course entre l'éducation et la catastrophe». [mettez votre note ici] Au bas de la page, par le numéro correspondant, écrivez: H.G. Puits, Les grandes lignes de l'histoire (Londres: MacMillan, 1921), 1100, http://www.books.google.com.
   • Pour les articles de magazine au format PDF, vous n'avez pas besoin d'indiquer le type de fichier dans vos notes de bas de page. Utilisez ce format: Nom de l'auteur (premier premier, puis nom de famille), "Titre de l'article", Titre du journal Numéro de volume, numéro de sortie (date de publication): numéro de page.
   • Par exemple, Natalie Zemon Davis déclare dans son article «Les rites de la violence» que les insurgés religieux voyaient leur propre violence comme une «forme de purification». [note en bas de page ici] Au bas de la page, par la chanson correspondante, écrivez: Natalie Zemon Davis, «Les rites de la violence: l'émeute religieuse dans la France du XVIe siècle» Passé présent 59, n ° 3 (1973): 51.
2. Référencez un ebook dans votre bibliographie selon le Chicago Manual of Style. Le format par défaut est: Nom de l'auteur, Prénom de l'auteur. Titre de livre. Lieu de publication: éditeur, date de publication. Type de fichier. Adresse web.
   • Par exemple: Smith, John. Le roman fantastique. Londres: Great Publishing House, 2010. pdf ebook. http://www.books.google.com.
3. Faites référence à un article de revue dans votre bibliographie selon le Chicago Manual of Style. Vous n'avez pas besoin d'indiquer le type de fichier ici. Fournissez toujours le DOI ou l'adresse Web.
   • Le format par défaut est: Nom de l'auteur, Prénom de l'auteur. "Le titre de l'article." Nom du magazine Numéro de volume, numéro de sortie (date de publication): numéros de page. EST CE QUE JE:
   • Par exemple: Doe, Jane. Article de citation intéressant. Journal d'information en ligne sur les citations 4, n ° 7 (2006): 82-5. doi: 12345 / abc123-456.
   • Si vous n'avez pas de numéro DOI, utilisez ce format: Nom de l'auteur, Prénom de l'auteur. "Le titre de l'article." Nom du magazine Numéro de volume, numéro de sortie (date de publication): numéros de page. Date d'ouverture. Adresse web:
   • Par exemple: Doe, Jane. Article de citation intéressant. Journal d'information en ligne sur les citations 4, n ° 7 (2006): 82-5. Consulté le 20 novembre 2012. Adresse Web: http://www.random-example-URL.com.

Conseils

• Vous rencontrerez probablement des fichiers PDF qui ne correspondent pas aux exemples de cet article. Par exemple, le nom de l'auteur n'est pas répertorié ou le document n'est pas un livre électronique ou un article de journal. Vous devriez alors consulter une source plus complète. Sur Scribbr, vous pouvez trouver de nombreuses informations utiles sur la citation de sources. Vous pouvez également rechercher une version physique de votre guide de style dans une bibliothèque.