Contenu

• Pas
• Méthode 1 sur 3: Toast simple
• Méthode 2 sur 3: Toasts et souhaits supplémentaires
• Méthode 3 sur 3: Souhaits d'occasion spéciale

La façon la plus simple de dire « votre santé » en irlandais est le sláinte, mais il existe de nombreux autres mots et expressions pour trinquer. que vous pouvez utiliser en irlandais. Nous vous proposons quelques-uns des plus courants.

Pas

Méthode 1 sur 3: Toast simple

1. 1 Dites « Sláinte !". C'est l'analogue le plus simple du toast russe "votre santé" en irlandais.
   • Le mot "sláinte" est traduit en russe par "santé". En conséquence, ce toast signifie que vous buvez à la santé des personnes présentes.
   • "Sláinte" se prononce slOnuit.
2. 2 Dites « Sláinte mhaith !". Ceci est une version plus détaillée du toast de base du premier paragraphe et signifie "bonne santé!"
   • Sláinte signifie santé et mhaith signifie bien.
   • Littéralement traduit, "bonne santé" ou "bonne santé" est obtenu.
   • "Sláinte mhaith" se prononce slOva de nuit.
3. 3 Dites « Sláinte chugat !". Il s'agit d'une version plus personnelle du même toast, littéralement la plus proche de "votre santé" susmentionnée.
   • Sláinte signifie santé et chugat signifie vous.
   • Ainsi, littéralement ce toast se traduit par "la santé pour vous"
   • "Sláinte chugat" se prononce slOnche xàHa.
   • Si vous voulez vous adresser à plusieurs personnes à la fois ("la santé à vous"), remplacez "chugaibh" par "chugat" (prononcé comme N.-É.àgwiv)
4. 4 Dites « Sláinte agus táinte !". Cette phrase est utilisée pour souhaiter tout le meilleur à la personne en l'honneur de laquelle le toast est porté.
   • Sláinte signifie santé, agus signifie et, táinte signifie richesse.
   • Traduction littérale en russe : "Santé et richesse !"
   • "Sláinte agus táinte!" prononcé comme slOnuit OextincteurOnuit.
5. 5 Dites « Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo !". Cette phrase plus détaillée conviendra en compagnie d'amis.
   • Sláinte signifie santé, na signifie ceux-ci, bhfear signifie hommes.
   • Agus signifie et.
   • Go signifie quoi, maire signifie vivre, na signifie ceux-ci, mná signifie femmes, go signifie quoi, et deo signifie pour toujours.
   • Entièrement, la phrase signifie : « Santé à ces hommes, et que ces femmes vivent éternellement !
   • "Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!" prononcé comme slOla nuit àeuhR Ogus va mOans le mnoh allez dieu.

Méthode 2 sur 3: Toasts et souhaits supplémentaires

1. 1 Dites « Croí folláin agus gob fliuch !". Ce toast signifie un souhait de bonne santé et une boisson.
   • Traduit littéralement, "un cœur sain et une bouche humide."
   • Croí signifie cœur, folláin signifie sain, agus signifie et, gob signifie bec ou bouche, fliuch signifie humide.
   • Prononcez la phrase comme crinterface utilisateur pleinOm Ogus gob fluch.
2. 2 Dites « Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn !". Alors vous vous souhaitez la longévité, l'alcool, et aussi vivre toute votre vie en Irlande.
   • Traduction littérale de "longue vie, bouche humide et vis jusqu'à la mort en Irlande".
   • Fad signifie longueur ou long, saol signifie vie, agat signifie vous.
   • Gob signifie bec ou bouche, fliuch signifie humide.
   • Agus signifie et.
   • Bás signifie mort, en signifie en, et Éirinn est le nom irlandais de l'Irlande.
   • « Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn ! » prononcé comme vente de nourriture, gob fluch, Opatron du gaz dans N.-É.yrine.
3. 3 Dites « Nár laga Dia do lámh !". Ce toast signifie un souhait de force et d'endurance.
   • Traduction littérale : « Que Dieu n'affaiblit pas ta main !
   • "Nár" signifie "non", "laga" - "faiblesse" ou "faible", "Dia" - "Dieu", "faire" - "à toi", "lámh" - "main".
   • Nár laga Dia do lámh ! " prononcé comme ni moimaisha dia aux laves.
4. 4 Dites « Go dtaga do ríocht !". Avec ce toast, vous souhaitez la prospérité.
   • Traduction littérale : "Que ton royaume vienne !"
   • "Aller" signifie "dans", "dtaga" - "va venir", "faire" - "le vôtre", "ríocht" - "royaume" ou "royaume".
   • "Allez dtaga do ríocht!" prononcé comme annéemaisha à petakht.

Méthode 3 sur 3: Souhaits d'occasion spéciale

1. 1 Dites "Nollaig shona duit" pour Joyeux Noël. Ce toast est l'équivalent irlandais de Joyeux Noël.
   • "Nollaig shona" signifie "Joyeux Noël" et "duit" signifie "vous", il s'adresse donc à une personne spécifique.
   • Nollaig shona duit se prononce mOdécalage xOsur le dooeth.
2. 2 Dites « Go mbeire muid beo ar an am seo arís » pour souhaiter une bonne année. Ce toast est approprié pour le réveillon du Nouvel An et est un vœu de santé et de longévité.
   • Traduction approximative : « Puissions-nous être vivants à cette époque l'année prochaine.
   • Cette phrase est difficile à traduire littéralement. La première partie, « go mbeire muid beo ar », signifie « puissions-nous revivre », et la seconde, « an am seo arís », signifie « cette fois l'année prochaine ».
   • « Go mbeire muid beo ar an am seo arís » se prononce e mere moeth beoh er he om sho aretN.-É..
3. 3 Dites "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" au mariage. Ce toast est fait aux futurs mariés comme un souhait de vie heureuse pour la future famille.
   • Traduction approximative : "Laissez les enfants de vos enfants avoir des enfants." Fondamentalement, vous voulez que votre future famille grandisse de génération en génération.
   • « Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta » se prononce schlacht schlahta er schlacht voleur voleur).