Contenu

• Avancer d'un pas
• Méthode 1 sur 3: citer un manuel de style APA
• Méthode 2 sur 3: citer un manuel de style MLA
• Méthode 3 sur 3: citer un manuel selon CMS

Si vous souhaitez publier un texte citant un manuel, vous devez fournir suffisamment d'informations pour aider les lecteurs intéressés à localiser le passage cité dans le livre consulté. Il est probable que vous utilisiez l'un des styles de citation les plus couramment utilisés, selon le type de texte que vous écrivez. Le style de l'American Psychological Association ou APA est largement utilisé dans les sciences sociales; le style Modern Language Association ou MLA est plus communément trouvé dans les sciences humaines et les sciences exactes et le Chicago Manual of Style, ou CMS, est utilisé pour indiquer les références dans les livres publiés. Dans chaque style, il est courant que le lecteur soit renvoyé par une référence dans le texte à des informations plus détaillées sur les sources utilisées à la fin du texte.

Avancer d'un pas

Méthode 1 sur 3: citer un manuel de style APA

1. Incluez une référence dans le texte. Placez cette référence entre parenthèses immédiatement après la citation ou le passage référencé. Incluez les informations suivantes entre parenthèses (sauf si vous pouvez inclure certaines des informations dans le texte, ce qui rend la citation inutile):
   • Le nom de famille de l'auteur et des co-auteurs, suivi d'une virgule. Séparez les noms des auteurs par une virgule et utilisez un "&" au lieu de "et" pour le nom de famille.
   • L'année de la sortie. Si vous faites référence à une citation ou un passage spécifique, vous devez inclure les numéros de page précédés de «p». et séparés de l'année de sortie par une virgule. Exemple: (Smith, 2005, p. 42). Si vous souhaitez inclure une idée générale d'un manuel, incluez le numéro de page. Exemple: (Smith, 2005).
   • Toute ponctuation est en dehors des parenthèses - les virgules et les points sont donc placés en dehors des parenthèses.
2. Mentionnez le livre d'étude dans la liste de référence. Fournissez les informations suivantes, ou du moins ce qui est disponible dans le manuel:
   • Le nom complet de l'auteur, le nom de famille en premier, suivi d'un point. S'il y a plusieurs auteurs, placez une virgule entre chaque nom et placez un "&" avant le dernier auteur.
   • Année de sortie, entre parenthèses, suivie d'un point.
   • Le titre du livre, en italique. Terminez par un point.
   • Si le livre n'est pas une première édition, veuillez inclure l'édition après le titre, entre parenthèses. Placez un point en dehors des parenthèses. N'utilisez pas d'italique. Exemple: (4e éd.).
   • Lieu de publication, suivi de deux points, puis du nom de l'éditeur, fermé par un point. Par exemple: New York, NY: Dover.

Méthode 2 sur 3: citer un manuel de style MLA

1. Placez une référence dans le texte. Dans le texte, placez la référence entre parenthèses, immédiatement après la citation ou la phrase référencée. Comme pour le style APA, les signes de ponctuation sont en dehors des crochets. À moins que vous ne puissiez les inclure dans le texte, veuillez inclure les éléments suivants, après quoi la répétition n'est pas nécessaire dans la référence:
   • Le nom de famille de l'auteur. Si vous citez plusieurs auteurs (de livres différents) qui portent le même nom de famille, incluez les initiales ou, si nécessaire, les noms complets. Si plusieurs auteurs ont travaillé sur le manuel, ce qui est souvent le cas, indiquez tous les noms de famille des auteurs, dans l'ordre dans lequel ils apparaissent sur la couverture.
   • La ou les pages référencées. Ne mettez pas de virgule entre le nom de l'auteur et les numéros de page, et ne les faites pas précéder d'un «p». comme c'est le cas avec le style APA pour les références dans le texte. Exemples: (Do 42), (P. Smith 202), (R. Smith 16).
2. Mentionnez le livre d'étude dans la liste de référence. Incluez les informations suivantes, ou du moins ce que vous savez:
   • Nom de l'auteur, nom de famille en premier, avec un point à la fin. S'il y a des co-auteurs, veuillez les énumérer dans l'ordre indiqué sur la couverture, séparés par des virgules (avec une virgule à la fin). Placez "et" avant le nom du dernier auteur.
   • Le titre du manuel tel qu'indiqué sur la page de titre, écrit en italique. Terminez par un point. Si le livre n'est pas une première édition, indiquez le numéro d'édition après le titre, mais pas en italique. Terminez par un point. Exemple: 2e éd.
   • Lieu de publication, suivi de deux points, puis du nom de l'éditeur, suivi d'une virgule, puis de l'année de publication, clôturée par un point. Par exemple: New York: Dover, 2003.
   • Énoncez «Pression». - le support de libération - à la fin de la référence.

Méthode 3 sur 3: citer un manuel selon CMS

1. Fournissez une référence en exposant dans le texte. CMS utilise des notes de bas de page ou des notes de fin au lieu de références dans le texte pour référence. Placez un numéro en exposant directement après la citation ou le passage auquel vous faites référence. La note d'accompagnement (une note de bas de page en bas de page ou une note de fin à la fin du chapitre ou du livre) doit indiquer ce qui suit:
   • Le nom complet de l'auteur, suivi d'une virgule. S'il s'agit de la deuxième citation d'une œuvre particulière, seul le nom de famille de l'auteur doit être indiqué, suivi d'une virgule. Utilisez la même méthode pour lister les co-auteurs.
   • Le titre du livre, écrit en italique et suivi d'une virgule. S'il s'agit de la deuxième citation de ce livre en particulier, utilisez une version abrégée du titre.
   • Le lieu de publication suit, entre parenthèses, un deux-points, suivi de l'éditeur, une virgule, suivi de la date de publication. Exemple: (New York: Penguin, 1999). S'il s'agit de la deuxième citation de l'œuvre en question, n'incluez pas cette information.
   • Numérotation des pages ou série de numéros de page, séparés par un signe moins et fermés par un point. Exemple: 99–104. Le même format est également utilisé pour les entrées consécutives de la même source.
2. Mentionnez le livre dans la bibliographie. Incluez dans la bibliographie les informations suivantes, ou toute information dont vous disposez:
   • Nom de l'auteur, nom de famille en premier et fermé par un point. S'il y a plusieurs auteurs, listez-les dans l'ordre dans lequel ils apparaissent sur la première page, séparés par des virgules (et fermés par une virgule). Placez "et" avant le nom du dernier auteur.
   • Le titre du manuel tel qu'indiqué sur la couverture, en italique. Terminez par un point. Si le livre n'est pas une 1ère édition, incluez l'édition derrière, mais pas en italique. Terminez par un point. Exemple: 2e éd.
   • Lieu de publication, suivi de deux points, puis du nom de l'éditeur, suivi d'une virgule, l'année de publication, fermé par un point. Par exemple: New York: Dover, 2003.