Contenu

• Avancer d'un pas
• Méthode 1 sur 3: la version standard
• Méthode 2 sur 3: Message d'accueil limité dans le temps
• Méthode 3 sur 3: Message d'accueil alternatif

En arabe, vous pouvez saluer quelqu'un de différentes manières. Les options sont expliquées dans cet article.

Avancer d'un pas

Méthode 1 sur 3: la version standard

1. Vous pouvez utiliser «As-salam alaykom» dans un cadre formel et avec des hommes et des femmes dans la plupart des contextes sociaux.
   • Si vous traduisez cela littéralement, cela signifie «que la paix soit sur vous».
   • Cette salutation est principalement utilisée par les musulmans lorsqu'ils saluent d'autres musulmans, mais la salutation est également utilisée dans d'autres situations.
   • Dans le script arabe, écrivez de droite à gauche, écrivez ceci comme suit: السلام عليكم
   • Vous prononcez ceci comme suit Ahl sah-LAHM ah-LAY-koom.
2. La réponse par défaut à ce message d'accueil est «Wa Alykom As-slam».
   • Cela signifie quelque chose comme "et avec vous" ou "de même"
   • Cette réaction est principalement utilisée par les musulmans entre eux, mais parfois aussi par des non-croyants.
   • Vous écrivez ceci comme suit: وعليكم السلام
   • Vous prononcez cette salutation comme ceci «Wah ah-LAY-koom ahl sah-LAHM.

Méthode 2 sur 3: Message d'accueil limité dans le temps

1. Lorsque vous saluez quelqu'un le matin, vous dites «Sabaḥu Al-khair», ce qui signifie quelque chose comme bonjour.
   • Traduit littéralement, cela signifie «bonjour», vous ne pouvez donc utiliser cette salutation que le matin.
   • Vous écrivez ceci comme suit: صباح الخير
   • Vous prononcez ceci comme "sah-bah-heu ahl-kha-ir.
2. Si quelqu'un vous souhaite une bonne matinée, répondez par «Sabaḥu An-Nur». Quand ils vous saluent avec «Sabaḥu Al-khair», c'est la bonne façon de saluer l'autre.
   • Cela signifie quelque chose comme «bonjour à vous aussi» ou plutôt quelque chose du genre «lumière du matin».
   • Vous écrivez ceci en arabe comme suit: صباح النور
   • Vous prononcez ceci comme suit sah-bah-heu ahn-nuhr.
3. Lorsque vous rencontrez quelqu'un dans l'après-midi ou le soir, dites «Masa'u Al-khair», ce qui signifie quelque chose comme «bonne journée».
   • Vous pouvez utiliser cette salutation comme «bon après-midi» ou «bonne soirée». Vous pouvez donc utiliser ce message d'accueil à tout moment après midi.
   • Vous écrivez ceci en arabe comme suit: مساء الخير
   • Vous prononcez ceci comme suit mah-sah-euh ahl-kha-ir.
4. Quand quelqu'un vous accueille dans l'après-midi ou le soir, répondez par "Al-khair An-Nur". Il s'agit de la réponse par défaut à un bon après-midi ou une bonne soirée.
   • Cela signifie quelque chose comme «le même» ou «vous aussi passez un bon après-midi ou une bonne soirée», ce qui signifie littéralement «lumière du soir».
   • Vous écrivez ceci en arabe comme suit: مساء النور
   • Vous prononcez ceci comme suit ahl-kha-ir ahn-nuhr.

Méthode 3 sur 3: Message d'accueil alternatif

1. Vous pouvez également raccourcir un message d'accueil en disant simplement «Salam». Ceci est une salutation informelle en arabe.
   • Cela signifie littéralement «paix» et est un raccourcissement de la phrase susmentionnée «as-salam alaykom» ou «paix soit sur vous» seulement plus courte. Dans la forme courte, vous utilisez cette salutation principalement pour les amis et la famille.
   • Vous écrivez ceci en arabe comme suit: سلام
   • Vous prononcez ceci comme suit sah-LAHM.
2. Lorsque vous saluez quelqu'un avec «Marhaban», vous dites «bonjour» de manière informelle à quelqu'un que vous connaissez bien.
   • Vous pouvez traduire cela par quelque chose comme "salut" ou "hey". C'est une salutation laïque utilisée surtout parmi les Arabes non croyants ou dans des conversations avec des incroyants.
   • Vous écrivez ceci en arabe comme suit: مرحبا
   • Vous prononcez ceci comme suit MARR-hah-bah.
3. Lorsque vous utilisez "Ahlan", vous parlez de manière informelle avec quelqu'un que vous connaissez et vous dites "bonjour".
   • Cela signifie littéralement «bienvenue», mais vous l'utilisez principalement entre une conversation. Vous utilisez cette salutation, par exemple, lorsque vous parlez à quelqu'un et que vous voyez quelqu'un que vous connaissez passer.
   • Vous écrivez ceci en arabe comme suit: أَهلا
   • Vous prononcez ceci comme suit ah-lahn.
4. La réponse par défaut à ce message d'accueil est «Ahlan Wa Sahlan».
   • En fait, vous dites "la même chose", vous pouvez également utiliser cette réaction comme une réaction à "ahlan" ou "marhaban".
   • Vous écrivez ceci en arabe comme suit: أهلا وسهلا
   • Vous prononcez ceci comme suit ah-lahn wah sah-lahn
5. De bons amis vous saluent avec «Ahlan sadiqi» ou «Ahlan sadiqati». La première salutation signifie "bon ami!" et la deuxième salutation signifie "bon ami".
   • Donc "Ahlan sadiqi" signifie "salut ami" tandis que "Ahlan sadiquati" est pour les copines.
   • Vous écrivez «Ahlan sadiqi» en arabe comme suit: أهلا صديقي
   • Vous prononcez ceci comme suit ah-lahn sah-dii-kii.
   • "Ahlan sadiqati" est écrit en arabe comme ceci: أهلا صديقتي
   • Vous prononcez ceci comme suit ah-lahn sah-dii-kah-tii.
6. Lorsque vous répondez au téléphone, dites "" āllō ". Ce message d'accueil signifie la même chose que «bonjour» mais n'est utilisé que pendant les appels téléphoniques. Vous n'utilisez ce message d'accueil que pour répondre au téléphone, tout comme "digame" en espagnol.
   • Traduit littéralement, cela signifie quelque chose comme «bonjour».
   • Vous écrivez ceci en arabe comme suit: آلو
   • Vous prononcez ceci comme suit ahl-loh.