Contenu

• Avancer d'un pas
• Partie 1 sur 6: Oneesama - Sœur aînée (Extrêmement polie)
• Partie 2 sur 6: Oneesan & Neesan - Sœur aînée (polie)
• Partie 3 sur 6: Oneechan & Neechan - Big Sister (Casual)
• Partie 4 sur 6: Ane - Sœur aînée
• Partie 5 sur 6: Aneki - Sœur (informel)
• Partie 6 sur 6: Imouto - Petite soeur

Le japonais est une langue complexe que les néerlandophones ont du mal à apprendre. La prononciation est difficile, mais lorsqu'elle est décomposée, elle est un peu plus facile à maîtriser. Cet article couvrira la prononciation de toute forme japonaise de «sœur».

Avancer d'un pas

1. Apprenez les différentes formes du mot néerlandais «sœur» en japonais. Chaque formulaire est traité séparément ci-dessous.

Partie 1 sur 6: Oneesama - Sœur aînée (Extrêmement polie)

1. Apprenez le mot le plus respectueux pour la sœur aînée. C'est "oneesama". Il est traduit par «sœur aînée». Cependant, Oneesama n'est pas exactement un mot utilisé dans la vie quotidienne. Peut-être voulez-vous vous excuser auprès de votre sœur aînée pour une grosse erreur, l'admirer ou simplement être extrêmement poli dans chaque situation - ce n'est qu'alors que ce mot sera utilisé.
2. Le casser. Le mot a certains éléments à prendre en compte. En japonais, les titres honorifiques (suffixes indiquant le statut et le respect) sont très importants. Faites de votre mieux pour les comprendre.
   • "O-" Ce préfixe indique le respect. Avec d'autres formes de soeur, c'est facultatif, mais vous ne pouvez pas le supprimer avec la forme "oneesama", car ...
   • "-Sama" est le titre honorifique le plus respectueux du grand public japonais. Cela indique que le locuteur a un statut inférieur à celui de la personne adressée. Dans les traductions du japonais vers le néerlandais, cela est souvent traduit par «Heer», «Lady» ou «Mister». (Il est utilisé pour les deux sexes)
   • Laisser tomber le "o-" en utilisant "-sama" serait comme dire "Son Altesse, mon fameux copain".
   • «Ne» ou «non» est utilisé dans chaque mot japonais pour «sœur aînée».
3. Faites sonner le "o" comme le "o" dans Cook. Cependant, vous devez vous assurer qu'il s'agit d'un son "propre". Le son o peut ne pas se terminer par un autre son.
4. "-No-" est un peu plus difficile. Vous pouvez instinctivement vouloir dire quelque chose comme le mot anglais «genou», mais la prononciation est plutôt «hennir». Seul "i" produit un son long e en japonais. Encore une fois, vous devez fournir un son "e" pur. Assurez-vous qu'aucun autre son n'est impliqué. Sachez que «non» est en fait deux syllabes. C'est une chose difficile à prononcer en tant que néerlandophone; essayez d'appuyer sur chaque syllabe pendant que vous les prononcez lentement pour vous en faire une idée.
5. -sama 'est plus facile. Cela ressemble probablement à ce que vous entendez déjà dans votre tête. Le japonais "a" se prononce comme "père". Assurez-vous à nouveau qu'aucun autre son n'est impliqué. Soyez bref. "Sa-ma".
6. Mettre ensemble. Le japonais est parlé avec le moins d'intonation possible, alors essayez de ne pas mettre l'accent sur chaque syllabe. Si possible, essayez de tout prononcer de manière monotone.

Partie 2 sur 6: Oneesan & Neesan - Sœur aînée (polie)

1. Divisez ces deux.
   • "Oneesan" est plus poli à cause du "o-".
   • "-San" est respectueux. Vous l'utilisez avec des personnes socialement égales à vous ou avec des personnes que vous ne connaissez pas très bien.
2. Prononcez "o-" et "-no-" comme décrit ci-dessus.
3. Dites «sa». Le "-sa-" dans "-san" se prononce de la même manière que dans "-sama". C'est un avantage du japonais: les sons sont cohérents et ne changent pas entre les mots, à quelques exceptions près. Le son japonais "n" ressemble au "n" en néerlandais. Cependant, cela peut aussi sonner un peu comme "m" pour certaines personnes.
4. Mettre ensemble.

Partie 3 sur 6: Oneechan & Neechan - Big Sister (Casual)

1. Le casser.
   • "-Chan" est un titre honorifique utilisé presque exclusivement pour les femmes. Il s'agit d'un titre d'honneur informel, amical et même attachant qui peut être utilisé lorsque l'on parle à un petit enfant ou qu'une écolière peut l'utiliser sur ses amis proches.
   • Le respectueux "o-" associé au "-chan" amical indique un sens formel d'admiration.
2. Dites le mot. La prononciation de "o-", "-no-", "n" et "a" est la même que ci-dessus. Le son "ch" est le même qu'en néerlandais.
3. Mettre ensemble.

Partie 4 sur 6: Ane - Sœur aînée

1. Apprenez le mot pour sœur aînée: "Ane". C'est un peu différent. Les formulaires discutés jusqu'à présent sont utilisés pour s'adresser à votre sœur. «Ane» est utilisé lorsque vous «parlez» de votre sœur aînée.
   • Sachez que le «-ne-» est souvent utilisé dans les mots pour «sœur aînée».
2. La déclaration est la même que ci-dessus.

Partie 5 sur 6: Aneki - Sœur (informel)

1. Utilisez ce format pour des conversations très informelles. C'est aussi de l'argot pour une femme membre d'un gang de rue, mais c'est une autre histoire.
   • "Ane" se prononce de la même manière que ci-dessus.
   • "Ki" sonne comme "clé" en anglais. Cependant, n'étirez pas le son «ey». Combien court, comme déjà indiqué ci-dessus.
2. Mettre ensemble. Dites Aneki.

Partie 6 sur 6: Imouto - Petite soeur

1. Utilisez «Imouto» comme mot pour «petite sœur». Habituellement, les frères et sœurs plus âgés s'adressent à la sœur cadette par ce nom, il n'y a donc pas besoin de plus de mots pour «petite sœur».
   • N'ajoutez pas les titres honorifiques «-chan» et «-kun» à la fin. Ceux-ci ne sont utilisés avec "imouto" que lorsque vous êtes effronté et méprisez votre sœur.
   • Ajoutez "-san" lorsque vous faites référence à la petite sœur de quelqu'un d'autre.
   • "-Ou-" indique le double son "o", comme ci-dessus le son "e" dans "non".
   • "I" et "o" sont prononcés comme ci-dessus. Les sons "m" et "t" sont les mêmes qu'en anglais.
2. Mettre ensemble.