Contenu

• Pas
• Conseil
• avertissement

Les légendes des photos sont une partie importante du journalisme. Les légendes doivent être exactes et véhiculer des informations. En fait, la plupart des lecteurs regardent souvent toutes les images d'abord, puis lisent les légendes, puis décident s'ils veulent lire l'histoire complète. Utilisez les directives suivantes pour rédiger une légende curieuse qui incitera votre public à lire l'article en entier.

Pas

Méthode 1 sur 3: comprendre les bases des annotations

1. 

   Vérifiez les informations. L'un des aspects les plus importants de tout journalisme est l'exactitude. Si vous utilisez de mauvaises informations, l'histoire ou les images perdront leur crédibilité. Avant de télécharger ou d'imprimer des légendes de photo, assurez-vous de vérifier que tout est correct dans les légendes.
   • N'imprimez pas si la photo a des légendes incorrectes si vous avez des difficultés à vérifier, peut-être parce qu'il n'y a pas de source fiable ou que la date limite est proche. Il est préférable de supprimer ces informations si vous n'êtes pas sûr qu'elles soient correctes.

   

   
   
   Heather Gallagher
   

   Les experts conviennent que:Dans le reportage photo, il est important que les légendes soient objectives et vives. Essayez de ne pas mettre vos sentiments là-dedans - racontez simplement la vraie histoire qui s'est produite.

2. 

   La description n'est pas claire. Si la légende de la photo représente simplement ce qui est sur la photo, ce serait assez redondant. Si vous avez une photo d'un coucher de soleil avec la légende «coucher de soleil», cela signifie qu'elle n'a pas d'autres informations pour les lecteurs. Ajoutez plutôt des détails inconnus sur la photo, tels que le lieu, l'heure ou l'année, ou des événements spécifiques qui se déroulent.
   • Par exemple avec une photo d'un coucher de soleil, vous devriez noter: «Coucher de soleil sur la côte Pacifique, mars 2016, de Long Beach, île de Vancouver».
   • Évitez également les expressions telles que "montré dans l'image", "prise", "voir" ou "comme ci-dessus".

3. 

   
   
   Ne commencez pas les légendes avec des mots spécifiques. Une bonne légende ne commence pas par "a" ou "ceci est". Ces mots sont trop basiques et prennent de la place qui ne sont pas strictement nécessaires. Par exemple, au lieu d'écrire «Un geai bleu dans la forêt du nord», écrivez: «Les geais bleus survolent la forêt du nord».
   • Ne commencez pas non plus les légendes avec le nom de quelqu'un, commencez par les légendes avec une description de profil et mentionnez le nom. Par exemple, n'écrivez pas: «Stan Theman est apparu près de Sunshine Meadow Park», mais écrivez: «Le jogger Stan Theman est apparu près de Sunshine Meadow Park».
   • Lorsque vous recherchez un personnage dans l'image, vous pouvez dire "de gauche à droite", mais il n'est pas nécessaire que ce soit "de gauche à droite".

4. 

   
   
   Identifiez le personnage principal sur la photo. Si la photo comprend des personnages importants, identifiez qui ils sont si vous connaissez le nom (à moins qu'ils ne souhaitent rester anonymes). Si vous n'avez pas de nom, vous pouvez décrire votre parcours (par exemple, «des manifestants dans les rues de Washington, DC»).
   • La chose de base la plus importante est de s'assurer d'écrire correctement les noms des personnages et leurs titres.
   • Si l'image comprend un groupe de personnes, ou quelques personnes qui ne sont pas impliquées dans l'histoire (leurs noms ne sont pas non plus nécessaires pour bien comprendre l'histoire), vous n'avez pas besoin de lister chaque nom dans la légende.

5. 

   Soyez aussi spécifique que possible. La spécificité des annotations doit aller de pair avec la précision. Si vous ne savez pas où la photo a été prise ou qui était sur la photo, renseignez-vous. L'insertion d'une image sans aucune information spécifique peut être difficile pour le lecteur, surtout si vous ne pouvez pas leur dire le contexte dans lequel la photo a été prise.
   • Si vous travaillez avec un autre journaliste dans le rapport, contactez-le pour plus d'informations si nécessaire.
   • Si vous avez besoin d'identifier une personne sur une photo, la représenter est un excellent moyen.Par exemple, si Bob Smith est la seule personne à porter un chapeau sur la photo, décrivez: «Bob Smith, la rangée arrière porte un chapeau».
   • Bien que le spécifique soit bon, vous pouvez également l'exprimer en ouvrant la légende en général, puis en devenant plus spécifique, ou une ouverture spécifique mais une fin générale. Les deux méthodes garantissent la spécificité mais sont également faciles à déployer.

6. 

   Annotation précise des photos historiques. Si vous utilisez des photographies historiques dans cet article, assurez-vous que les images sont correctement sous-titrées et incluent la date (au moins cinq) des photos prises. Selon le propriétaire de la photo, vous devrez peut-être inclure une source du photographe et / ou une organisation (comme un musée, des archives) qui détient les droits d'utilisation de la photo.

7. 

   Utilisez le présent dans les commentaires. Puisque les photos sont utilisées dans le cadre du reportage actuel "maintenant", vous devez utiliser le présent pour sous-titrer. À l'exception des photographies historiques, le passé doit être clairement utilisé.
   • La beauté de l'utilisation du temps actuel est de créer un nouveau sens de la mise à jour pour le lecteur et d'augmenter l'impact de la photo sur les lecteurs.

8. 

   Évitez l'humour déplacé. Si l'image que vous sous-titrez concerne un événement grave ou sombre, ne l'écrivez pas en plaisantant. Les légendes de comédie ne doivent être utilisées que pour des photos amusantes d'un événement heureux qui fera rire les lecteurs.

9. 

   N'oubliez jamais d'inclure des sources de photos et des citations. Toutes les photos doivent être accompagnées du nom du photographe et / ou de l'organisation propriétaire de la photographie. Dans les magazines de photographie et les publications incluent également les détails techniques et la façon dont la photo a été prise (comme l'ouverture, la vitesse du film, f-stop, l'objectif, etc.)
   • Lorsque vous citez une source, vous n'avez pas besoin d'écrire «l'image appartient», «appartenant à» si la source de l'image a un modèle de présentation cohérent et qu'il est facile pour les téléspectateurs de comprendre qu'il s'agit de la source. Par exemple, la source de l'image est toujours en italique ou imprimée dans une taille plus petite.
   publicité

Méthode 2 sur 3: Mettez en évidence des histoires avec des légendes de photos

1. 

   Utilisez des légendes pour dire aux lecteurs quelque chose de nouveau. Lorsque les lecteurs regardent des images, ils suscitent souvent des émotions et reçoivent des informations (en fonction de ce qu'ils voient sur l'image). La légende doit fournir des informations qui ne sont pas connues du lecteur simplement en regardant l'image. En bref, la légende devrait aider les lecteurs à mieux comprendre l'image.
   • Les légendes devraient rendre le lecteur curieux d'enquêter sur l'histoire et de trouver plus d'informations.
   • Les commentaires ne doivent pas non plus être répétés dans aucune partie de l'article. La légende et l'histoire doivent être complémentaires et non répétées.

2. 

   
   
   Évitez le jugement. Les commentaires doivent être fournis à titre informatif uniquement, et non à des fins de jugement ou de critique. Sauf si vous avez réellement parlé aux personnes sur la photo et posé des questions sur leurs sentiments ou leurs pensées, évitez de les abattre en fonction de leur apparence sur la photo. Par exemple, évitez d'écrire «les acheteurs en ligne ne sont pas satisfaits», sauf si vous savez vraiment qu'ils sont mécontents.
   • Le journalisme est une industrie qui doit être objective et informative pour ses lecteurs. Les journalistes sont des personnes qui reflètent la réalité de manière impartiale et laissent les lecteurs se faire leur propre opinion.

3. 

   
   
   Ne vous inquiétez pas de la longueur des sous-titres. L'image elle-même peut parler mille mots, mais il faut parfois encore quelques mots pour la remettre en contexte. S'il faut une longue légende pour comprendre l'image, c'est très bien. Bien que vous souhaitiez que vos légendes soient claires et succinctes, ne limitez pas les informations si elles sont essentielles.

4. 

   
   
   Utilisez la langue parlée. Les journaux n'utilisent généralement pas un langage trop complexe. Mais en même temps, n'utilisez pas d'argot ou de cliché. Les commentaires doivent suivre une exigence linguistique de base. Écrivez des légendes vocales, comme vous parleriez à votre famille lorsque vous leur montrez une photo. Évitez les clichés et l'argot (et les abréviations). N'utilisez pas de mots compliqués si vous n'en avez pas besoin.
   • Si l'image accompagne l'histoire, gardez le même ton du message et des légendes.

5. 

   Légendes de nouvelles inutiles pour l'histoire. Les reportages photo racontent souvent une histoire précise et claire. S'il y a une information utile pour comprendre l'image, mais non essentielle à toute l'histoire, incluez-la dans la légende.
   • Cela ne signifie pas que la légende ne contient que des informations qui ne sont pas importantes dans l'histoire, mais plutôt que des informations ne sont pas trop nécessaires pour être incluses dans le rapport principal. Une annotation peut être considérée comme une mini-histoire distincte et peut contenir des actualités qui ne sont pas utilisées pour l'article principal.
   • Encore une fois, rappelez-vous que les légendes et les histoires doivent se compléter et non se répéter.

6. 

   Déterminez la ponctuation à utiliser. Si la photo concerne simplement un personnage (comme un portrait) ou un objet spécifique (comme un parapluie), vous pouvez sous-titrer le nom de la personne ou de l'objet sans ponctuation. . Dans d'autres cas, vous pouvez toujours écrire des légendes de phrases incomplètes, cela dépend des exigences de publication.
   • Exemple de légende non signée: "Transmission Toyota 345X"
   • Exemple de légende complète et incomplète: Complet - "L'actrice Ann Levy conduit l'Acura 325 pour un tour au test de conduite à Londres". Phrases incomplètes - «Conduisez l'Acura 325 un virage».

7. 

   Simplifiez la description dans les notes suivantes. Si des images consécutives dans un article montrent le même endroit ou le même caractère, vous n'avez pas besoin de répéter les détails dans chaque légende. Par exemple, si vous avez introduit votre personnage avec le nom complet dans la première image, dans les images suivantes, il vous suffit d'utiliser le prénom ou le nom de famille du personnage.
   • Vous supposez simplement que le lecteur a vu et lu la légende de la première image, puis est parti parce que l'histoire est racontée dans un ordre spécifique de toute façon.
   • Vous pouvez également ignorer les détails de la légende si l'histoire elle-même contient beaucoup de détails. Par exemple, si une histoire a raconté les détails d'un événement, vous n'avez plus besoin de le répéter dans la légende.

8. 

   Faites savoir aux lecteurs que la photo a été modifiée. Les images sont parfois agrandies, réduites ou recadrées en fonction de la situation, de l'histoire, du papier, de l'espace, ... etc. Vous n'avez pas besoin de remarquer ces modifications car elles ne modifient pas ce qui est contenu dans l'image. Cependant, si vous modifiez la photo d'une autre manière (par exemple, changez la couleur, supprimez ou ajoutez quelque chose, gonflez quelque chose de manière anormale, etc.), vous devez être informé du changement. dans la légende
   • La légende n'a pas besoin d'indiquer ce que vous avez changé, mais doit indiquer «photo à des fins d'illustration».
   • Cette règle s'applique également aux méthodes d'imagerie spéciales telles que time-laspe, etc.

9. 

   Configurez un modèle de légende. Une fois que vous vous êtes habitué à vos compétences en rédaction de légendes, vous pouvez créer un modèle spécifique pour les légendes. Vos légendes suivront probablement naturellement cette formule ou un modèle similaire sans avoir à scruter la règle. Mais parfois, vous aurez également besoin d'une formule à revoir, pour vous assurer que vous avez entièrement noté les parties nécessaires de la légende.
   • Nous avons le modèle typique: la transparence dépend de ,,. .
   • Un exemple de légende écrite sur la formule ci-dessus: «Pompier de Dallas (nom) combattant (agissant au présent) le feu (objet vivant) dans le quartier résidentiel de Fitzhugh (lieu) près de intersection de Fitzhugh Avenue et Monarch Road à Dallas (ville) le jeudi 1 juillet (mois) 2004 (année). "
   publicité

Méthode 3 sur 3: erreurs courantes dans les commentaires

1. 

   
   
   Évitez d'être vaniteux. La présomption de la légende montre que l'écrivain ne sait écrire que pour lui-même et ne se soucie pas du lecteur. Cela peut être considéré comme égoïste parce que l'écrivain se soucie plus de lui-même que le lecteur essaie d'analyser ce que sont l'image et l'histoire.
   • Cela se produit également lorsque l'écrivain essaie d'être «chic» et essaie d'écrire quelque chose de nouveau ou de sage. En fait, cela n'a pas à être si compliqué. Gardez tout simple, clair et précis.

2. 

   
   
   Évitez de tirer. Vous savez ce qu'on dit des gens qui sont enclins à blâmer…! Cela s'applique également à l'écriture des légendes. Les accusations peuvent faire partie du journaliste, du photographe ou même de quelqu'un dans la foule déduisant ce qui se passe. Ne soyez pas prompt à identifier ce qui se passe sur la photo ou qui est la personne sur la photo.
   • Cela s'applique également aux styles et aux stéréotypes. Si vous ne savez pas si l'éditeur a un modèle pour les légendes, n'écrivez pas comme vous le souhaitez car vous devrez le corriger, car vous ne l'avez pas demandé à l'éditeur.

3. 

   
   
   Évitez la négligence. La négligence se produit lorsque les écrivains s'en moquent, ne prennent pas les choses assez au sérieux pour vérifier ce qu'ils écrivent. Le résultat d'une telle négligence pourrait être des fautes d'orthographe, des noms de caractères incorrects, des légendes incorrectes avec des images, des images incorrectes, etc. Si vous êtes fier de votre travail, faites bien de haut en bas.
   • Cela se produit également lorsque le rédacteur essaie d'utiliser une langue différente dans le commentaire, mais ne parvient pas à vérifier qu'il a été écrit correctement. Goodle Translate n'est pas un bon test si la langue est correcte.

4. 

   
   
   N'oubliez pas que votre article sera considéré comme vrai. En tant que journaliste, tout ce que vous imprimez, que ce soit dans un article ou une légende, est considéré par vos lecteurs comme vrai. Si vous êtes paresseux ou négligent, vous risquez de donner des informations inexactes à un large public.
   • Rappelez-vous également qu'une fois que les informations seront diffusées «là-bas», il sera très difficile de les corriger. Surtout si l'information est liée à un événement tragique, stressant ou en cours.
   publicité

Conseil

• Dans l'industrie de la presse écrite, les légendes des photos sont appelées «coupures».
• Les légendes de photos National Geographic sont de bons exemples de petits reportages photo. National Geographic est célèbre pour ses photographies, mais la plupart des images imprimées dans les magazines contiennent des histoires. Cependant, les lecteurs ont tendance à regarder d'abord l'image, à lire la légende, à revoir l'image et à décider ensuite de lire l'article en entier. Une bonne légende fera le travail d'aider les lecteurs à passer de la visualisation d'images à la lecture d'articles.
• Les images et les légendes doivent se compléter. Ensemble, ils racontent l'histoire. Les photos et les légendes doivent être évitées. Les légendes doivent aider une image à expliquer de quoi il s'agit, quand, quand et où. Mais une image fait le travail de susciter l'émotion.
• En tant que photographe, vous devez apporter des cahiers, des stylos / crayons avec les événements que vous photographiez. Utilisez le temps entre les prises de vue ou en attendant votre sujet, notez le nom du personnage sur les photos et assurez-vous qu'il est correct.

avertissement

• Lorsque vous rédigez des commentaires, souvenez-vous des commentaires que vous avez lus et trouvez déroutants. Par exemple, certains sites d'actualités peuvent utiliser des images d'archives car ils n'ont pas de vraies photos de l'événement. C'est bien aussi, mais le stock n'est pas la photo réelle, doit être mentionné dans la légende.