Contenu

• Pas
• Conseil

La métaphore est le couteau tranchant qui frappe vos côtes, les bords rapides qui ralentissent votre écriture, le monstre qui se cache dans votre placard… Oh horrible! Les métaphores sont difficiles - sans aucun doute - mais si vous suivez les instructions ci-dessous, les métaphores seront un bon piment pour la nourriture que vous servez à vos lecteurs!

Pas

Partie 1 sur 2: Comprendre les métaphores

1. 

   Comprenez ce qu'est une métaphore. Le mot «métaphore» (anglais: métaphore) vient du grec ancien métaphere signifie «report» ou «report». La métaphore "traduit" la signification d'un concept en un autre en nommant ou en impliquant un objet était l'autre (alors que la comparaison utilise le mot «comme» ou «comme» pour comparer deux choses). Regardons quelques-uns des exemples célèbres suivants:
   • Fin du travail Le Great Gatsby (Great Gastby) est une métaphore célèbre: "Et nous continuons à nous engager, les bateaux en amont, constamment nagé dans le passé."
   • Le poète Khalil Gibran utilise de nombreuses images métaphoriques dans sa poésie, telles que: «Chaque mot n'est que des miettes tombant du banquet des pensées».
   • Le roman de science-fiction postmoderne de William Gibson Neuromancien Commencez par la phrase: "Le ciel au-dessus du port bleu de l'écran de télévision a perdu le signal."
   • Le poème «Cut» de la poète Sylvia Plath utilise la métaphore pour exprimer le sentiment de douleur sur un ton qui évoque la curiosité:
     Whoa!
     Pas un oignon, mais mon doigt.
     La plupart de la partie supérieure est tombée
     Il ne reste que des pièces
     peau....
     Cela doit être la célébration.
     De la fente,
     Des millions de soldats britanniques en uniformes rouges.

2. 

   
   
   Reconnaissez les mesures rhétoriques autres que les métaphores. De nombreuses mesures rhétoriques évoquent une association entre deux choses, dont la magie comparer, métonymie, et réforme. Bien qu'ayant un effet similaire avec la métaphore, ces mesures rhétoriques sont légèrement différentes.
   • Une comparaison se compose de deux parties: la chose à décrire et la chose à décrire. Dans la comparaison «le gâteau est trop amer pour être amer comme le charbon», le gâteau est l'objet décrit, et le charbon est l'objet à décrire. Contrairement à la métaphore, la comparaison utilise le mot «comme» ou «comme» pour signaler la comparaison, de sorte que l'effet de la comparaison est généralement considéré comme un peu pire.
   • Une métonymie remplace le nom d'une chose par celui d'une autre chose qui lui est étroitement liée. Par exemple, le mot «trône» est souvent utilisé pour désigner le trône, et aux États-Unis, l'administration du président et du cabinet est souvent appelée la «Maison Blanche».
   • Le synonyme est un dicton qui utilise une partie pour désigner le tout, comme «attaquant» pour désigner un joueur de football, ou «poinçon» pour désigner un boxeur.

3. 

   
   
   Comprenez les formes de la métaphore. Bien que la signification de base d'une métaphore soit relativement simple, l'utilisation d'une métaphore couvre de nombreux niveaux, du plus simple au plus complexe. La métaphore peut simplement comparer deux choses, par exemple: "Il a l'air si froid à l'extérieur, mais il est en fait un bonbon". Cependant, en littérature, les phrases métaphoriques passent souvent par de nombreuses phrases, voire de nombreuses scènes.
   • Métaphore étendue Utilisé à travers des phrases ou des phrases. La nature cumulative de cette forme de métaphore a un effet puissant et vivant. Le narrateur dans le roman Saisir la nuit (Night Catch) par Dean Koontz utilise de nombreuses métaphores pour décrire son imagination sauvage:
     «Bobby Halloway avait l'habitude de dire que mon imagination était trois cents tours de scènes de cirque. Et maintenant, je suis dans le deuxième cent quatre-vingt-dix-neuf, avec des éléphants dansants, des clowns acrobatiques et des tigres sautant à travers l'anneau de feu. Il est temps de rentrer, de quitter le cirque, d'aller acheter du pop-corn et une canette de Coca, de profiter et de se détendre. "
   • Métaphore implicite plus subtile qu'une simple métaphore. Alors qu'une simple métaphore dit que quelqu'un est un «bonbon», une métaphore implicite décrit plus en détail ses attributs: «Au début, je pensais qu'il avait froid, mais plus tard j'ai appris. Il est si doux à l'intérieur.
   • Métaphore morte sont des mots métaphoriques qui deviennent si populaires dans la vie de tous les jours qu'ils perdent leur efficacité originelle parce qu'ils sont si familiers, comme «flux de vie», «tuer le temps», «réconforter», «talons Asin». ". Les clichés (clichés) sont aussi des métaphores mortes, des phrases utilisées pour transmettre un sens plus profond. L'expression «talon Asin» ci-dessus est également un cliché, indiquant la faiblesse critique d'une personne.

4. 

   
   
   Reconnaissez les métaphores mixtes. La métaphore de la «fusion» rassemble les composants de nombreuses métaphores en une seule unité, conduisant souvent à des résultats déroutants et absurdes. Par exemple, "Réveillez-vous et sentez le café sur le mur" est un mélange de deux expressions métaphoriques contenant deux phrases accrocheuses: "Réveillez-vous et sentez le café" et " Lisez les actualités sur le mur. »
   • La catachrèse est le terme officiel de métaphore mixte. Certains auteurs utilisent délibérément cette forme de métaphore pour créer un effet ambigu qui transmet un sentiment inexprimable d'irrationalité ou d'intensité. Poème Quelque part je n'ai jamais voyagé, volontiers au-delà (Quelque part il n'a jamais été) par E.E. Cummings utilise la catachrèse pour exprimer ses sentiments inexprimables de son amour pour son amant: «Le son dans mes yeux est plus profond que toutes les roses - / personne au monde, pas même une goutte de pluie , avec de si belles petites mains ... "
   • La catachrèse peut également être utilisée pour décrire un état psychologique confus ou contradictoire, comme le célèbre monologue «Vivre ou ne pas vivre» dans la pièce. Hamlet par William Shakespeare: «Vivre ou ne pas être - c'est important. Endurer toutes les pierres, les flèches du destin cruel, ou prendre les armes pour se dresser contre les vagues de souffrance, contre pour les détruire, selon ce qui est le plus noble? " (Hamlet, la traduction vietnamienne du groupe Dao Anh Kha, Bui Y et Bui Phung. Literature Publishing House, 2008) De toute évidence, nous ne pouvons pas tenir les armes contre les vagues de la mer, mais la métaphore mixte aide à transmettre l'humeur déchirée de Hamlet.

5. 

   Comprenez la validité des métaphores. Si elles sont utilisées habilement, les métaphores peuvent enrichir le langage et rehausser le sens de ce que vous voulez exprimer. Il peut transmettre de nombreuses significations profondes en quelques mots. Il encourage également la lecture positive et oblige vos lecteurs à interpréter votre texte à leur manière.
   • Le discours métaphorique peut décrire les émotions derrière l'action. Par exemple, l'expression «l'oeil pétillant de Julio» serait plus vive et féroce que «le regard en colère de Julio».
   • La métaphore peut transmettre des pensées vastes et complexes en quelques mots. Dans un verset d'un livre de poèmes Des brins d'herbe, Walt Whitman dit aux lecteurs qu'ils sont eux-mêmes le meilleur poème: "Votre chair sera le meilleur poème, et la fluidité ne réside pas seulement dans les mots mais aussi dans le silence sur vos lèvres."
   • Les métaphores peuvent encourager la créativité. Il est facile d'utiliser des mots de tous les jours pour le décrire: le corps est le corps et l'océan est l'océan. Mais la métaphore vous permettra de véhiculer de manière créative et expressive une idée simple, quelque chose que les Anglo-Saxons adorent: «corps» devient «maison des os» et «océan». devient le "chemin des baleines".
   • Vous pouvez montrer vos compétences avec une métaphore. Ou du moins Aristote (et qui pourrait s'y opposer?) Poésie «Mais la meilleure chose à ce jour est la maîtrise de la métaphore. C'est quelque chose qui ne peut pas être appris des autres; et aussi un signe de génie, car une bonne métaphore peut transmettre un sens intuitif de similitude dans la différence. "

6. 

   
   
   Lisez de nombreux exemples. Il n'y a pas de meilleure façon de comprendre l'utilisation des métaphores et de trouver le style qui vous convient le mieux qu'en lisant des œuvres avec des métaphores ingénieuses. Il n'est pas rare que les auteurs utilisent cette approche rhétorique, donc quel que soit le genre littéraire que vous aimez, vous trouverez de très bons exemples.
   • Si vous n'avez pas peur de lire des ouvrages difficiles, vous devriez lire John Donne, un poète du XVIe siècle avec de très bonnes métaphores que possèdent très peu d'écrivains anglais. Des poèmes comme "The Flea" et son poème Holy Sonnet empruntent des images métaphoriques complexes pour décrire des expériences d'amour, de foi religieuse et de mort.
   • Discours du pasteur Martin Luther King, Jr. est également connu pour sa métaphore et autre rhétorique. Son discours «J'ai un rêve» a utilisé des images métaphoriques d'un large éventail de significations, comme la description des Noirs américains vivant sur «une île solitaire et pauvre au milieu de l'océan. richesse matérielle. "
   publicité

Partie 2 sur 2: Écrire des phrases métaphoriques

1. 

   
   
   Utilisez votre imagination pour réfléchir à ce que vous voulez décrire. Quelles propriétés a-t-il? Comment ça marche? Comment vous sentez-vous? Ça a du goût? Enregistrez toutes les descriptions de l'idée qui vous viennent à l'esprit. Ne vous perdez pas dans des détails évidents que tout le monde peut voir; Les métaphores sont des pensées qui s'écartent.
   • Par exemple, si vous voulez écrire une métaphore sur le "temps", essayez d'écrire autant d'attributs que possible: lent, rapide, sombre, large, lourd, flexible, évolutif, changeant, artificiel, évolution, pause, chronomètre, course, glisse.
   • N'en faites pas trop dans cette étape; Votre objectif est de fournir autant d'informations que possible. Vous pouvez toujours éliminer les idées non pertinentes suivantes.

2. 

   
   
   Association libre. Notez rapidement les choses qui partagent ces propriétés, et cette fois aussi, ne cherchez pas celles qui sont trop évidentes; Plus l'association est ambiguë, plus la métaphore est intéressante. Si vous écrivez des métaphores pour un concept, entraînez votre cerveau à être plus flexible en le comparant à un objet. Par exemple, si votre thème est la justice, demandez-vous quel animal cela pourrait être.
   • Évitez d'utiliser des clichés. Comme l'a dit un jour Salvador Dalí, «La première personne à faire correspondre les joues d'une fille aux pétales de rose était en effet un poète; mais la première personne à répéter cela est un imbécile. Le but de la métaphore est de transmettre vos idées avec influence et créativité de manière concise: une tasse de glace au chocolat au caramel et un riche sel de mer pour un bol entier de yaourt à la vanille fade.
   • C'est une activité cérébrale, alors laissez votre imagination s'envoler! Pour l'exemple «temps», l'association illimitée pourrait être des idées telles que: élastiques, immensité, 2001, abîme, ennemi, horloge, poids, attente, perte , adapter, développer, revenir.

3. 

   Décidez de l'état psychologique que vous souhaitez donner. Voulez-vous créer ou maintenir un ton particulier? Vos images métaphoriques doivent-elles s'inscrire dans un contexte plus large? Utilisez cette option pour supprimer les associations non pertinentes de la liste.
   • Dans l'exemple «temps», supposons que vous vouliez créer une sensation «surnaturelle / divine», rejetez les idées qui ne correspondent pas à cette mentalité: ennemis, 2001, poids et horloges. cochez, parce que ces mots sont assez "banals".
   • Essayez de vous souvenir des nuances du thème choisi. Par exemple, si vous voulez comparer le concept de justice avec un animal, un «léopard à l'affût» transmettra une signification très différente de «justice» à «éléphant paresseux». Cependant, les deux images métaphoriques ci-dessus sont encore plus appropriées que l'image du «chaton nouveau-né».

4. 

   Expansion des idées. Écrivez quelques phrases, un paragraphe ou une page de papier comparant le sujet original avec les associations que vous venez de trouver. À ce stade, vous n'avez pas besoin de vous soucier d'écrire une métaphore; Concentrez-vous sur les idées pour voir où elles vous mènent.
   • Pour l'exemple du «temps», cette étape pourrait produire une phrase comme celle-ci: «Le temps est une corde en caoutchouc élastique, il me tire dans un lieu inconnu et me ramène au centre». Cette phrase prend une idée de l'étape 2 et commence à y attacher des actions et des propriétés concrètes - le point de départ de la métaphore.

5. 

   Lisez-le à voix haute. La métaphore attire l'attention sur le mécanisme de l'action du langage, il est donc important que le son soit lu à haute voix. Ecoutez doit correspondre au contenu. Une métaphore décrivant la douceur ne devrait pas avoir beaucoup de consonnes fortes; la phrase de profondeur doit contenir des voyelles inférieures (ohh et euh); et la description de la redondance possible à l'aide des allitérations (sons répétitifs); etc.
   • Dans l'exemple de phrase créé à l'étape 4, l'idée de base est oui, mais le mot derrière n'est pas assez fort. Par exemple, il y a très peu d'allitérations dans cette phrase, ce qui peut être très utile si vous voulez transmettre un sentiment de répétition. L'idée d'une "corde en caoutchouc" évoque également l'image d'une personne ou d'un objet en action tirer bracelet en caoutchouc, ce qui réduit la mise au point Temps qui fait l’objet d’une action.

6. 

   Transformez vos idées de comparaison en métaphores. Écrivez une métaphore qui compare le sujet original à l'une des choses ou des concepts que vous avez mis au point. Est-ce raisonnable? Est-ce unique? Cela correspond-il au sentiment? Y a-t-il d'autres phrases qui sonnent mieux? N'acceptez pas immédiatement la première idée qui sonne carrément mauvaise; Soyez prêt à lancer une idée si cela vous vient à l'esprit.
   • Par exemple, si vous ajoutez des messages et des actions TempsVous auriez une phrase comme celle-ci: "Le temps est un train à grande vitesse; il ne cesse d'attendre personne." Maintenant, l'accent est entièrement mis sur le temps et la consonne t La répétition augmente le sens de la répétition que la métaphore vise.

7. 

   Développez vos idées. Les images métaphoriques sont souvent utilisées comme noms - «son visage est une image», «chaque mot est une flèche» - mais elles peuvent aussi être utilisées comme d’autres mots et font souvent référence à des effets inattendus et puissants.
   • L'utilisation de mots métaphoriques comme les verbes peut alimenter l'action (parfois littérale!): "Cette nouvelle vous a étouffé la gorge dans sa main de fer" signifie un sentiment plus féroce que «je ne peux pas respirer».
   • Les images métaphoriques sont utilisées comme adjectifs et adverbes qui peuvent décrire de manière vivante des choses, des personnes et des concepts en quelques mots: «La plume carnivore de l'enseignant a dévoré les essais d'étude. élèves, crachant parfois des critiques tachées de sang "décrit l'idée de l'enseignant selon laquelle un stylo (lui-même également un métonyme pour l'enseignant) déchire les textes et les mange, ne laissant qu'une flaque d'eau sang et cœur lorsque vous avez fini de manger.
   • Les mots métaphoriques utilisés comme pronoms possessifs peuvent décrire la nature de l'action et la pensée qui la sous-tend: "Emily examine le costume de sa sœur avec les yeux du chirurgien" implique qu'Emily était confiante d'être une experte de la mode, qu'elle avait une attention méticuleuse aux détails et qu'elle voyait les vêtements de sa sœur comme une maladie sur le point de subir une intervention chirurgicale à enlever si nécessaire (peut-être pas quelque chose que sa sœur aime).
   • L'utilisation de métaphores telles qu'un prédicat (un nom ou une phrase nominale placée derrière pour expliquer le mot devant ou son synonyme) ou un modificateur peut rendre une phrase plus raffinée et créative: "Homer Simpson, une poire jaune en pantalon, s'est glissée à l'avant."
   publicité

Conseil

• L'apprentissage d'autres mesures rhétoriques peut vous aider à mieux comprendre les associations entre des choses apparemment sans rapport.
  • Caractériser: Attribuez à un objet (généralement inanimé) les attributs humains. C'est une façon de donner de la profondeur aux images représentées avec des mots souvent juste utilisés pour décrire les gens. "De courageux aventuriers entrent dans la bouche béante de la montagne." Comme vous l'avez peut-être remarqué, les attributs humains ne sont pas nécessairement monopole pour les humains, bien que d'habitude: "La vieille chaise familière l'accueille comme si elle n'avait jamais quitté cet endroit."
  • Analogie: Comparaison entre deux paires choses, a: b :: c: d (par exemple chaud à froid comme le feu à la glace). L'analogie peut être utilisée pour exprimer le sarcasme, comme le proverbe "Honnêtement, on peut conduire un buffle / S'aimer comme une épouse et une belle-mère." Moins direct, le poème de Spenser est une subtile sublimation de "Je tourne le feu vers mon amant gelé ..." (traduit par Hoang Nguyen Chuong).
  • Discours brillant: une histoire expansive dans laquelle des personnes, des choses ou des idées représentent une autre chose, donnant à une histoire deux sens, un littéral et un figuratif. Dans le langage figuratif, presque chaque caractère ou chose a une signification. Vous pouvez le lire Animal de ferme, une forme d'ombre de l'Union soviétique, où les troupeaux de bétail se sont ralliés à l'éleveur et ont établi leur propre société égalitaire, mais au fil du temps, ils ont formé un système hiérarchique. graver qu'ils doivent se battre pour s'échapper.
  • Parabole: Une histoire qui transmet le point de vue ou la leçon du narrateur. Un exemple est la fable E Dop (l'exemple est sur un lion puissant épargnant sa vie pour une petite souris, puis la souris sauve le lion d'un piège humain - ce qui implique que même les faibles ont aussi leurs forces).
• L'écriture est une compétence. Plus vous pratiquez, mieux vous écrirez.
• Vous souvenez-vous de quelque chose appelé «grammaire»? Il s'avère que c'est avoir tel est le but. Assurez-vous que vous écrivez correctement grammaticalement afin que vos lecteurs comprennent ce que vous voulez transmettre.
• Peu importe vos efforts, la plupart des métaphores que vous écrivez peuvent ne pas fonctionner. Mais ok. Il vous suffit de le jeter et de passer à autre chose. Peut-être serez-vous inspiré par la muse et écrivez de meilleures idées quelque part.
• Un bon moyen d'améliorer les compétences en écriture en utilisant des métaphores est de commencer à écrire de la poésie. Vous pouvez même publier vos poèmes sur votre blog!