Contenu

• Pas
• Conseils
• Avertissements

L'hébreu (עִבְרִית) est la langue officielle de l'État d'Israël, ainsi qu'une langue sacrée dans le judaïsme.

La connaissance même des bases de l'hébreu vous en dira beaucoup sur les mots, la foi et la culture du peuple juif, vous familiarisera avec ses milliers d'années d'histoire. Apprendre l'hébreu vous permettra également de comprendre les principes de base des langues sémitiques anciennes et modernes, telles que l'arabe, le maltais, l'araméen, le syriaque, l'amharique, sans oublier le yiddish et le ladino dérivés de l'hébreu.

Cet article vous montrera comment commencer à apprendre l'hébreu.

Pas

1. 1 Inscrivez-vous à un cours d'hébreu. Peu importe le format : cours avec un tuteur, fréquentation d'une école de langues ou d'un cours facultatif à l'université. L'important est que tout cela renforce votre intention d'apprendre la langue. Si vous habitez en Israël, vous pouvez vous inscrire à des cours de langue « oulpan » ou « oulpanim », où vous vivrez et respirerez l'hébreu, l'hébreu et encore l'hébreu.
2. 2 Plongez dans la culture d'Israël et du peuple juif. Écoutez la radio israélienne, regardez des films israéliens, lisez des livres israéliens - mais, bien sûr, si tout est en hébreu.
3. 3 Obtenez des livres pour enfants en hébreu. De nombreuses œuvres de Disney ont été traduites en hébreu, bien que la littérature israélienne elle-même ait quelque chose à offrir aux enfants !
   • Les livres pour enfants peuvent être achetés dans n'importe quelle librairie en Israël.
   • Les centres juifs communautaires ont souvent une bibliothèque d'œuvres contemporaines et classiques pour les lecteurs de tous âges.
4. 4 Apprenez à prononcer le son guttural [r] et le son du « chapeau » (comme en allemand « bach »). Dans le système phonétique moderne, ces deux sons sont presque les principaux, alors qu'ils ne sont pas en anglais.
5. 5 En hébreu, les noms et les verbes ont deux genres, masculin et féminin. Comme d'autres langues sémitiques et de nombreuses langues européennes, l'hébreu a une catégorie grammaticale de genre applicable aux sujets et aux objets. En règle générale, les mots masculins n'ont pas de terminaison et les mots féminins se terminent par "it" ou "ah".
6. 6 Apprenez des mots hébreux de base (notez que la notation 'kh' et 'ch' est la translittération latine du son "h")
   • Yom Huledet Sameach - Joyeux anniversaire
   • Chaïm - Vie
   • Beseder - Bon
   • Sebaba - Cool - Magnifique
   • Boker tov - Bonjour
   • Yom tov - Bon après-midi
   • Mazal tov - Félicitations
   • Ima - Maman
   • Abba - Papa
   • Ma shlomech ? Comment allez-vous (demandez à la femme) ?
   • Ma shlomcha ? Comment vas-tu (demande à l'homme)?
   • Shalom - Bonjour / au revoir / monde
   • Ma nishma - Comment vas-tu ? (appel uni-genre)
   • Korim li _ '- Mon nom est (littéralement, "ils m'appellent")
   • Ani ben (nombre) - J'ai (nombre d'années) ans (si nous sommes un homme)
   • Ani bat (nombre) - Pour moi (nombre d'années) (si vous êtes une femme)
   • Ha Ivrit sheli lo kol kakh tova - Je ne parle pas bien l'hébreu
   • Ani meh ___ - Je viens de ___
   • Todah (rabah) - Merci (grand)
   • bevakasha - S'il vous plaît / pas du tout
   • Eich korim lekha / lakh ? - Quel est ton nom? (appel uni-genre)
   • Eifo ata gar? / Eifo at garah? - Où habites-tu? (appel uni-genre)
   • Eich omrim (mot que vous essayez de dire) beh'Ivrit ? - Comment dit-on (mot) en hébreu ?
7. 7 Apprenez les règles d'utilisation du singulier et du pluriel. Le pluriel des mots masculins se termine généralement par "im", et les pluriels féminins se terminent généralement par "ot". Le pluriel des verbes se termine par « oo ». Cependant, il existe des verbes irréguliers en hébreu, qui dès qu'ils ne sont pas formés... il faudra les mémoriser :
   • ekhad (m.r.), akhat (femme)
   • shnayim (m), shtayim (f) ['ay' prononcé comme "ay"]
   • shlosha (m), shalosh (f)
   • arba'ah (m), arbah (f)
   • khamisha (m), khamesh (f)
   • chicha (m), shesh (f)
   • shiv'ah (m), sheva (f)
   • shmon'ah (m), shmonay (f)
   • tish'ah (m), tesha (f)
   • asarah (m), eser (f)
8. 8 L'hébreu est une langue avec un paradigme de verbe développé. En cela, il est semblable au russe et non à l'anglais. Chaque forme du verbe en hébreu dépend de la personne dont on parle, ainsi que du moment où l'action se déroule. Prenons un exemple du verbe "Ochel", c'est-à-dire "Est":
   • (J'ai) mangé : achalti
   • (Vous êtes au singulier, monsieur): achalta
   • (Tu es au singulier, f) : achalt
   • (Il) : achal
   • (Elle): achla
   • (Vous êtes au pluriel, même s'il n'y a qu'un seul homme dans le groupe) : achaltem
   • (Vous êtes au pluriel, p.e., s'il n'y a pas d'hommes dans le groupe) : achalten
   • (Ils): achlu
9. 9 Apprenez les règles de conjugaison. Utilisez des dictionnaires spéciaux pour cela et ne vous inquiétez pas - c'est là que de nombreux apprenants d'hébreu font des erreurs, vous n'êtes donc pas seul.

Conseils

• Il existe de nombreuses ressources sur Internet qui seront utiles aux étudiants en hébreu. Voyez ce qui vous convient le mieux!
• Il est impossible d'apprendre une langue en un jour ; vous devez être déterminé pour faire avancer les choses. La pratique, la pratique régulière et constante de la langue est la voie du succès.
• Un bon dictionnaire vous sera utile.
• Un correspondant peut vous aider beaucoup dans votre étude de l'hébreu.
• Assurez-vous d'acheter un dictionnaire de verbes hébreux. Sans cela - nulle part. Beaucoup de ceux qui n'ont pas encore réussi à apprendre l'hébreu à un niveau courant ont besoin d'un tel dictionnaire. Plus vous y regardez souvent, mieux vous mémorisez les verbes. De plus, ces dictionnaires ont toujours un contexte, ce qui est important.
• Entourez-vous de contenu multimédia en hébreu.

Avertissements

• Ne confondez pas l'hébreu et le yiddish. Le yiddish est un dialecte des juifs européens mélangé à de l'allemand. Le yiddish a beaucoup tiré de l'hébreu et de l'araméen, mais n'est pas génétiquement lié à eux.