Contenu

• Pas
• Méthode 1 sur 3: Comment améliorer la prononciation
• Méthode 2 sur 3: Comment maintenir les conversations
• Méthode 3 sur 3: Comment exprimer vos pensées en toute confiance
• Conseils

Si vous allez visiter un pays francophone ou si vous voulez simplement communiquer avec quelqu'un qui parle français, vous n'avez pas besoin de mémoriser d'innombrables mots et règles de grammaire pour une communication confortable. Vous pouvez soutenir une conversation en toute confiance même avec un petit vocabulaire. Mieux vaut se concentrer sur la prononciation et les phrases familières. Pratiquez souvent et n'ayez pas peur de faire des erreurs afin d'améliorer continuellement vos compétences linguistiques.

Pas

Méthode 1 sur 3: Comment améliorer la prononciation

1. 1 Contrôlez les mouvements de votre langue tout en prononçant des mots français. En raison du petit nombre de diphtongues en français, le locuteur doit effectuer nettement moins de mouvements dans la langue que dans d'autres langues étrangères comme l'anglais. Si votre langue est trop fluide, votre discours aura un fort accent.
   • Lorsque vous parlez, essayez de placer le bout de votre langue près de l'arrière de vos dents de devant inférieures. Ouvrez moins la bouche et utilisez vos lèvres et votre mâchoire pour prononcer les mots.
   • Essayez de parler devant un miroir pour vous aider à bouger correctement votre bouche et votre langue. Vous pouvez également observer les conversations des locuteurs natifs français et essayer d'imiter leurs expressions faciales et leurs mouvements buccaux.
2. 2 Entraînez-vous à prononcer des sons qui ne sont pas en russe. Des lettres UE, vous et r ne sonnent pas de la même manière que dans les autres langues avec l'alphabet latin. Si vous n'apprenez pas à prononcer ces lettres correctement, cela affectera négativement votre prononciation.
   • Prononcer correctement vous, prononcez le son russe toiet puis essaie d'arrondir tes lèvres comme pour le son o et ne laissez que la deuxième partie du son pour obtenir quelque chose entre les deux toi et son adouci à.
   • français r - Il s'agit d'un son guttural, qui s'accompagne d'une voix rauque caractéristique.
   L'AVIS DU SPÉCIALISTE

   

   Lorenzo garriga

   
   
   Traducteur français et locuteur natif Lorenzo Garriga est un locuteur natif et connaisseur de la langue française. Il a de nombreuses années d'expérience en tant que traducteur, auteur et éditeur. Compositeur, pianiste et voyageur qui parcourt le monde depuis plus de 30 ans avec un budget serré et un sac à dos sur le dos.

   Lorenzo garriga
   Traductrice et locuteur natif français

   Si vous connaissez la prononciation latine ou anglaise, il vous sera difficile de prononcer correctement "R" et "eu". Ces sons n'existent pas dans ces langues. En anglais, "R" sonne doux, tandis que la version française correspond au "P" russe avec un défaut de parole tel que bavure ou rotacisme.

3. 3 Regardez des émissions de télévision françaises et simulez des conversations. Vous pouvez trouver de nombreuses émissions en français sur internet gratuitement. Consultez également les sections étrangères de votre service de streaming vidéo préféré. Grâce à l'émission télévisée, vous commencerez à mieux comprendre les sons et les articulations spécifiques de la langue française.
   • Les journaux télévisés, les jeux télévisés et les émissions de téléréalité permettent d'écouter des personnes qui ne sont pas des acteurs ou des annonceurs. Cela vous aidera à mieux comprendre le français parlé au quotidien.

   Conseils: n'utilisez pas les explications de prononciation simplistes trouvées dans les manuels et les sites d'apprentissage des langues qui expliquent les sons en fonction des sons de votre langue maternelle. Cette prononciation peut interférer avec la communication efficace en français, car les Français ne vous comprendront pas bien.

   
   
4. 4 Utilisez des conjonctions pour une transition en douceur entre les mots. Les faisceaux expliquent en partie le son doux et mélodique de la langue française. Ils vous permettent de connecter différents mots les uns aux autres afin que les fins de chaque mot ne sonnent pas dures et abruptes. Cela signifie que certaines lettres ne restent pas muettes, mais sont prononcées pour la communication.
   • Par exemple, considérons la phrase vous êtes dans un grand avion... Si vous prononcez chaque mot séparément, vous obtenez quelque chose comme "woo et dan un grand avion". Chaque mot est prononcé correctement, mais le français sonne différemment. Si vous utilisez des bundles, la phrase ressemblera à "woo zet dan zun grand avion".
   • Les règles d'utilisation des bundles ne sont pas toujours intuitives. Cela demande beaucoup de pratique. Efforcez-vous de rendre la langue fluide et fluide sans transitions brusques entre les mots.
5. 5 Relevez le défi avec des virelangues. Ils aident à améliorer la prononciation et à corriger les mouvements avec la langue ou la bouche. Commencez lentement et augmentez progressivement votre vitesse de prononciation. Exemples de virelangues :
   • Dans ta tente ta tante t'attend (« Ta tante t'attend dans la tente »).
   • Pauvre petit pêcheur, prend patience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons ("Pauvre petit pêcheur, sois patient pour attraper du poisson").
   • Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si 'cen sont ("Ces cerises sont si acides que vous pourriez penser qu'elles ne sont pas du tout des cerises").

Méthode 2 sur 3: Comment maintenir les conversations

1. 1 Parlez à des locuteurs natifs. Parler à des locuteurs natifs est le meilleur moyen de corriger son accent, d'apprendre à parler naturellement et avec assurance. S'il n'y a pas de langue maternelle française parmi vos amis, alors vous pouvez toujours trouver un interlocuteur en ligne. Si une telle personne souhaite pratiquer le russe ou une autre langue que vous parlez, une telle communication sera bénéfique pour vous deux.
   • Regardez les expressions faciales et les mouvements de la bouche des locuteurs natifs pendant qu'ils vous parlent. Répétez après eux pour améliorer votre prononciation.
   • Demandez à l'autre personne de vous arrêter et de corriger les erreurs de prononciation et de choix de mots. Cela vous aidera à vous améliorer.

   Conseils: faites également attention au langage corporel des francophones. Même s'il vous semble que cela n'a rien à voir avec la parole, vous pouvez vous mettre à l'écoute de la bonne façon de penser et améliorer votre prononciation.

   
   
2. 2 Utilisez des phrases courantes pour démarrer une conversation. Lorsque vous vous rencontrez, vous pouvez toujours dire à la personne Bonjour ou alors salutmais ce n'est pas la manière la plus appropriée de démarrer une conversation. Pensez à la façon dont la conversation se développerait si un étranger s'approchait de vous et vous disait simplement bonjour. Pratiquez de petites conversations en français et d'autres moyens faciles pour démarrer une conversation animée. Exemples:
   • C'est joli ici. C'est la première fois que je viens ici, et vous? ("C'est très agréable ici. C'est ma première fois ici, n'est-ce pas?")
   • Ahhh, comme il fait beau. Enfin du soleil ! C'est bien agréable, vous ne trouvez pas? (« Comme il fait beau dehors. Enfin du soleil ! Très confortable, vous êtes d'accord ? »)
   • ’Bonjour, on se connaît de vue je crois. Je viens souvent ici, il me semble que je t'ai déjà aperçu. ("Bonjour, je pense que nous vous avons déjà rencontré. Je suis souvent ici et je suis sûr que je ne vous vois pas pour la première fois").
3. 3 Posez des questions simples. Vous savez peut-être déjà que les phrases ce que ou alors ce qu'il doit être utilisé dans les questions. Les locuteurs natifs combinent souvent ces mots, ce qui ce pas prononcé séparément. Combinez ces phrases pour rendre votre discours en français plus naturel.
   • Par exemple, l'expression Qu'est-ce que c'est doit se prononcer comme qu'est "skyo" c'est.
   • Dans les pronoms il ou alors elle vous pouvez omettre le son je... Par exemple, l'expression qu'est-ce qu'il fait peut se prononcer comme qu'est " ski " fait.
4. 4 Utilisez des phrases qui feront avancer la conversation. Pendant les conversations en russe, les gens utilisent des expressions courantes comme « vraiment » ou « ne peut pas être ». Ils montrent votre attention et motivent l'autre personne à continuer. Mémorisez quelques-unes de ces phrases en français :
   • Ça va de soi ("Il va sans dire");
   • C'est ça? ("Vraiment?");
   • Ah bon? ("Vraiment?");
   • Mais oui ("Sans aucun doute") ou ben oui ("Hé bien oui");
   • Mais non ("Certainement pas") ou ben non ("Oh non").
5. 5 Répétez les paroles de l'interlocuteur. Si vous répétez les mots que vient de prononcer un locuteur natif, il comprendra que vous avez bien écouté et tout compris. Cela vous donne également la possibilité de pratiquer un peu sans avoir à construire votre propre phrase, tout en mémorisant la grammaire et les choix de mots corrects.
   • Par exemple, votre interlocuteur vous a dit : « Je viens de Paris, et toi ? (« Je viens de Paris, et toi ? ») Vous avez plusieurs possibilités de réponse. Ainsi, vous pouvez simplement dire « Je viens de Russie » si vous venez de Russie. Mais si vous voulez utiliser la méthode de répétition, dites : « Oh ! Tu viens de Paris ? C'est bon. Je viens de Russie "(" Oh ! Tu es de Paris ? C'est bien. Et je viens de Russie ").
6. 6 Utilisez des mots parasites français lorsque vous cherchez le mot juste. Dans les conversations en russe, vous utilisez probablement des mots-parasites comme « moyens », « pour ainsi dire », « en bref ». La langue française n'est pas différente. Si vous utilisez des mots français parasites, votre discours ressemblera moins à des phrases mémorisées dans un manuel et vous commencerez à construire vos pensées en français. Exemples de mots parasites :
   • Alors... C'est l'équivalent du mot russe "so", qui peut être utilisé dans des constructions affirmatives ou négatives.
   • Quoi... Le mot se traduit littéralement par « quoi », mais les français utilisent un mot parasite comme le russe « tu sais » ou « tu vois ». Tu vois ? utilisé comme « vous comprenez ».
   • Euh... Ce son est similaire au "hmm" russe.
   • Bon... Le mot est similaire au russe « bon » et peut être utilisé à la fois dans des constructions affirmatives et négatives. Phrase Eh bien utilisé comme "bien" en russe.

Méthode 3 sur 3: Comment exprimer vos pensées en toute confiance

1. 1 Lisez à haute voix des livres et des textes de sites Web en français. La lecture à voix haute vous aide à pratiquer votre français sans vous soucier de choisir des mots ou de suivre des règles de grammaire. Les livres et articles sur Internet peuvent également vous aider à mieux comprendre les conversations quotidiennes de locuteurs natifs vivants.
   • Des livres électroniques en français peuvent être trouvés en ligne gratuitement. Il est préférable de ne pas utiliser d'œuvres classiques car elles ne vous aideront pas à vous familiariser avec la langue moderne. Commencez par des sites et des blogs contenant des nouvelles et des articles sur la culture populaire.

   Conseils: enregistrez-vous et écoutez pendant que vous lisez à haute voix. Écouter un enregistrement de votre propre voix peut être délicat et parfois embarrassant, mais cela peut vous aider à identifier les erreurs de prononciation.

2. 2 Restez calme et confiant lorsque vous faites des erreurs. Au tout début, vous parlerez probablement avec des erreurs. C'est un aspect naturel de l'apprentissage de nouvelles choses. Acceptez que vous feriez des erreurs et que les locuteurs natifs puissent vous méprendre. Au lieu d'essayer de vous excuser pour votre accent, essayez de faire de votre mieux pour aider l'autre personne à mieux comprendre votre discours.
   • N'oubliez pas que tout le monde parle avec un accent. Rappelez-vous à quel point un discours russe fluide avec un accent étranger peut sembler mignon. C'est ainsi que votre discours sonne aux Français.
   • Comme pour les autres langues, il existe différents accents de la langue française. Il est parfois plus facile d'apprendre un accent proche de son accent natif que le français parisien que l'on trouve habituellement dans les manuels. Par exemple, un accent provençal tranquille pourrait mieux vous convenir. Trouvez la meilleure option pour augmenter votre confiance dans votre apprentissage des langues.
3. 3 Chantez avec des chansons françaises. La répétition et le rythme musical faciliteront la mémorisation, et vous pourrez également élargir votre vocabulaire en comprenant comment les mots sont utilisés dans leur contexte. Les chansons vous apprendront à comprendre comment les locuteurs natifs expriment leurs pensées.
   • Si vous savez lire le français, trouvez les paroles et lisez en écoutant. Cela améliorera vos compétences en lecture et apprendra également à remarquer les cordes et les lettres muettes.
   • Ne vous inquiétez pas si vous ne comprenez pas les paroles ou les mots individuels - répétez simplement les sons après l'interprète. Au fil du temps, le sens des mots deviendra clair, mais pour l'instant, vous pouvez pratiquer votre prononciation.
4. 4 Arrêtez de traduire des phrases en français dans votre langue maternelle. Le français est une langue indépendante distincte avec ses propres mots et expressions, qui n'ont pas toujours une traduction précise et sans ambiguïté. Pratiquez votre pensée en français pour apprendre à parler français avec confiance.
   • Essayer de traduire des phrases dans votre propre langue non seulement ralentit le processus de réflexion, mais complique également la tâche de maintenir une conversation, limitant le vocabulaire et la compréhension générale de la langue française.

Conseils

• Pour de meilleurs résultats, une pratique quotidienne est recommandée, même si ce n'est que cinq minutes par jour. Utilisez le français dans vos activités quotidiennes. Par exemple, vous pouvez écouter des chansons en français pendant que vous faites les tâches ménagères.