Contenu

• Pas
• Conseils
• Avertissements

Il est difficile pour les personnes dont la langue maternelle n'est pas l'anglais de communiquer en anglais. Beaucoup parlent très bien anglais, mais pas tous. La capacité de parler avec des personnes dont l'anglais n'est pas à son meilleur est une compétence qui peut être développée en soi. Être patient. Nous vous aiderons à apprendre à communiquer plus efficacement avec ces personnes.

Pas

1. 1 Parlez clairement et prononcez les mots correctement. Si vous avez un fort accent régional, essayez de le garder au minimum. Prononcez les mots comme le dit votre interlocuteur. Cela l'aidera à mieux vous comprendre.
2. 2 Comprenez que les gens ne vous comprendront pas en élevant la voix. C'est une erreur très courante souvent commise lorsqu'on a affaire à des personnes qui ne parlent pas bien anglais. Mais ne parlez pas trop doucement.
3. 3 Ne couvrez pas votre bouche pour que l'autre personne puisse suivre vos lèvres. Cela peut lui faire comprendre ce que vous dites.
4. 4 Parlez grammaticalement correctement. Il sera alors plus facile de vous comprendre. Ne donnez pas l'impression d'être inculte.
5. 5 Ne raccourcissez pas les mots et ne séparez pas les mots par des pauses. N'utilisez pas d'argot.
6. 6 Utilisez des mots simples dans la mesure du possible. Plus votre discours est simple, plus il est facile de le comprendre (au lieu d'énorme dire gros, au lieu de fabriquer - faire). Si vous vous adressez à un espagnol, un français, un italien, un portugais ou un roumain, faites exactement le contraire.Étant donné que ces langues ont des racines communes avec l'anglais - le latin - les représentants de ces nationalités comprendront facilement des mots complexes.
7. 7 Évitez les expressions et les phrases similaires. En anglais, il suffit d'ajouter une autre préposition à un mot pour en changer le sens. Attention aux moyens d'être prudents, rechercher les moyens de rechercher et rechercher les moyens de se méfier. Comment ne pas se tromper ici !
8. 8 Évitez les expressions familières. Les personnes qui ne parlent pas assez bien l'anglais ne comprendront pas ce que vous essayez de leur dire. Surtout parce que la plupart des expressions familières anglaises ne sont pas dans le dictionnaire.
9. 9 Si vous n'êtes pas compris la première fois, répétez-le à nouveau. Peut-être que l'interlocuteur ne vous a tout simplement pas entendu. Si vous êtes toujours confus, reformulez la phrase pour éviter les malentendus.
10. 10 L'autre personne peut ne pas comprendre votre accent. Certains enseignent l'anglais britannique à l'école et d'autres l'américain. Essayez de neutraliser votre accent.
11. 11 Reformulez. Cherchez un synonyme pour le mot.
12. 12 N'utilisez pas d'abréviations et de formes abrégées de verbes. Au lieu de dire ne peut pas, dites ne peut pas, au lieu de ne pas faire.
13. 13 Ne dites pas de mots inutiles, ne créez pas de bruit sonore. Parlez seulement au point, vous n'avez pas besoin de remplir le discours avec des mots d'introduction et des adjectifs verbaux complexes. Réfléchissez avant de dire quoi que ce soit. Afin de ne pas tromper l'interlocuteur, dites oui au lieu de juste pour qu'il ne pense pas que vous l'envoyez à droite. Évitez d'utiliser des mots parasites tels que euh, comme, vous savez.
14. 14 Répondez sans équivoque. Dites "Oui" au lieu de "Aha", car ce mot n'est pas dans le dictionnaire.
15. 15 Écoutez attentivement l'interlocuteur et commencez alors seulement à lui répondre. N'interrompez pas.
16. 16 Gardez à l'esprit que différentes cultures ont des traditions différentes. Peut-être que dans le pays d'où vient votre interlocuteur, il n'est pas d'usage de toucher l'interlocuteur, de ne pas le regarder dans les yeux, de se tenir trop près l'un de l'autre.
17. 17 Soyez patient, souriez. Plus vous êtes détendu, plus il est facile de communiquer avec vous et plus votre interlocuteur se sent à l'aise. Pensez ce que vous dites, ne dites pas ce que vous pensez.
18. 18 Ne pleure pas. S'il n'y a pas de bruit autour, parlez d'une voix calme. Crier peut offenser l'autre personne.

Conseils

• Parlez plus lentement que d'habitude. Donnez à la personne plus de temps pour comprendre ce que vous dites.
• Être amical. Ne soyez pas impatient.
• Lorsque vous demandez quelque chose : même si vous essayez de parler poliment, il vaut mieux éviter les phrases introductives inutiles pour ne pas embrouiller l'interlocuteur. Mieux vaut dire directement ce dont vous avez besoin, n'oubliez pas de dire "merci" et "s'il vous plaît".
• Les personnes qui traduisent d'une langue à l'autre ont besoin de plus de temps pour répondre à votre question. Attendez qu'ils rassemblent leurs pensées.
• Écrivez ce que vous voulez dire. La communication écrite est plus facile.
• Signez activement. Peut-être que l'interlocuteur vous comprendra par des gestes.
• Si vous rencontrez des problèmes de communication verbale, essayez de dessiner le sujet sur papier.
• Si vous ne trouvez pas de langage commun avec l'interlocuteur, essayez de dire chaque mot de la phrase très lentement dès le début.
• Si vous rencontrez toujours des difficultés, essayez de communiquer dans une autre langue. Par exemple, si votre interlocuteur est allemand, mais parle aussi français, et que vous parlez mieux français que allemand, passez au français.
• Si vous n'avez pas réussi à transmettre le sens de ce qui a été dit à l'interlocuteur, demandez-vous s'il est possible de formuler la phrase différemment.
• Si la personne vient de commencer à apprendre l'anglais, n'oubliez pas qu'elle traduit (mentalement) chaque mot dans sa langue maternelle. Par conséquent, il peut formuler des phrases en anglais de manière incorrecte. Essayez de le comprendre. Demandez-lui de formuler ce qu'il a dit en d'autres termes. Si vous pensez que l'autre personne parle grossièrement, ce n'est probablement pas le cas.Il ne sait tout simplement pas comment formuler correctement des phrases en anglais.
• Si l'interlocuteur ne vous comprend pas, répétez ce qui a été dit.
• Résignez-vous à la pensée que vous ne comprendrez jamais tout ce qui a été dit. Essayez de deviner ce que l'autre personne veut dire. Si vous avez absolument besoin de comprendre tout ce que dit une personne, par exemple, vous discutez des détails d'un voyage, achetez des billets, consultez un médecin, utilisez le dictionnaire. Sinon, acceptez qu'une partie du sens restera perdue.
• Les traducteurs de poche ne dépassent désormais pas la taille d'une calculatrice ordinaire, et leur coût ne dépasse pas 20 $ (rendez-vous sur le site [1] pour voir les prix). Avec leur aide, vous pourrez communiquer par écrit si cette communication est importante pour vous.
• Si vous vous adressez à une personne qui vient d'Europe occidentale, essayez d'utiliser des mots complexes, en raison de la similitude de vos langues, il lui sera plus facile de vous comprendre.

Avertissements

• Ne touchez pas l'interlocuteur, surtout s'il appartient à une autre culture. Dans de nombreux pays, il n'est pas d'usage de toucher l'interlocuteur lors d'une conversation.
• Ne soyez pas d'accord avec l'interlocuteur si vous ne comprenez pas ce qu'il a dit. Cela peut devenir un grave malentendu. Par exemple, si une personne vous demande où se trouve l'hôpital et que vous lui répondez « oui », il se peut qu'elle ne comprenne pas votre comportement.
• Il y a des mots qui ont des sens différents selon le contexte. Essayez d'éviter d'utiliser de tels mots.
• Il est préférable d'engager un interprète, surtout si la conversation est importante. Sachez déterminer si vos compétences en communication sont suffisantes pour vous comprendre.
• Certains mots se ressemblent, mais s'écrivent différemment. S'il y a un malentendu, écrivez le mot sur papier ou dessinez ce que vous voulez dire.
• Ne soyez pas condescendant et n'essayez pas d'imiter l'accent de l'autre personne.
• Si vous avez un fort accent (comme l'Amérique du Sud), écrivez ce que vous essayez de dire. Même si l'autre personne parle couramment l'anglais, il se peut qu'elle ne comprenne pas votre accent.
• Ne corrigez jamais l'interlocuteur, à moins qu'il ne vous le demande. N'essayez pas d'expliquer à l'interlocuteur qu'il parle mal grammaticalement, d'une part, cela peut l'offenser, et d'autre part, il aura honte de continuer la conversation. Ne prétendez pas être un enseignant si vous ne l'êtes pas.