Contenu

• Pas
• Méthode 1 sur 2: Apprendre les concepts de base
• Méthode 2 sur 2: Apprendre à paraphraser correctement
• Conseils

Si on vous a demandé de reformuler le texte, mais que vous ne savez pas comment le faire, ne vous inquiétez pas. Periphrase consiste simplement à réécrire le texte original dans vos propres mots, en modifiant sa structure tout en conservant l'idée de base du texte original. À l'étape n° 1, vous trouverez des informations sur les concepts de base de la périphérie. Si vous voulez juste vous souvenir de ce qui doit être modifié dans le code source, passez directement à la méthode n° 2 (vous y trouverez également quelques exemples utiles).

Pas

Méthode 1 sur 2: Apprendre les concepts de base

1. 1 Comprenez ce qu'est une "paraphrase". "Périphrase" est un récit dans vos propres mots de ce que l'autre personne a dit. Vous racontez les mêmes pensées, mais d'une manière différente. Cette compétence peut être utile, surtout si vous devez rédiger des essais ou des articles.
   • Bien sûr, vous devez être conscient que vous utilisez les pensées des autres, mais la paraphrase vous donne l'occasion de les revêtir de vos propres mots et d'éviter les citations directes. En paraphrasant le texte source dans vos propres mots, vous pouvez mieux incorporer des informations dans votre texte et ainsi permettre une transition plus fluide d'une pensée à une autre.
2. 2 Rappelez-vous la différence entre la paraphrase et la présentation abrégée. Certaines des similitudes entre ces concepts peuvent vous induire en erreur, mais en fait, ce sont deux méthodes différentes de réécriture de texte. Dans les deux cas, vous réécrivez le texte original dans vos propres mots, mais une fois résumées, certaines phrases de l'original peuvent rester inchangées, en fonction de vos objectifs.
   • Par exemple, reprenez cette phrase dans le texte source : « Le renard attend sa proie au clair de lune ; ses grandes oreilles et ses yeux brillants étaient alertes, essayant d'attraper le prochain mouvement du lapin. "
   • Exemple de paraphrase: "Le lapin ne bougeait pas à la lumière de la lune, tandis que le renard cherchait sa proie à l'aide d'une ouïe ultra-sensible et d'une vision nocturne."
   • Un exemple de présentation abrégée du texte original: "Les renards chassent les lapins en utilisant leurs oreilles et leurs yeux."
3. 3 Notez que lors de la paraphrase, il n'est pas nécessaire d'abréger le texte original. Sous forme abrégée, vous réduisez le texte original et résumez succinctement l'idée dans vos propres mots. Mais ce n'est pas le cas de la paraphrase. De plus, la périphrase est parfois même légèrement plus longue que le texte original, selon les mots que vous utilisez.

Méthode 2 sur 2: Apprendre à paraphraser correctement

1. 1 Changez les mots du texte original. Lorsque vous paraphrasez, vous devez remplacer les mots du texte original. Cela signifie qu'en tant qu'écrivain, vous devez être capable d'exprimer vos pensées à votre manière et, par conséquent, votre capacité à vous exprimer est d'une grande importance ici. L'expression est simplement la capacité de choisir des mots pour exprimer votre pensée.Lors de la paraphrase, vous devez transmettre la même idée du texte original en d'autres termes.
   • Par exemple, vous n'utiliserez pas les mêmes mots qu'un autre écrivain pour expliquer comment conduire une moto. Un autre pourrait écrire « monter sur une moto » et vous écrivez « montez sur une moto ». Dans les deux phrases, l'idée de "monter sur une moto" ne change pas, mais elle s'exprime dans des mots différents.
2. 2 Utilisez des dictionnaires de synonymes pour rechercher des mots. Si vous ne vous souvenez pas d'un autre mot ayant le même sens, utilisez un dictionnaire de synonymes, car il peut vous rappeler un autre mot similaire que vous connaissez déjà (par exemple, utilisez le dictionnaire Thésaurus si vous recherchez un synonyme pour un mot anglais) ... Mais n'utilisez que les mots qui correspondent exactement au sens. La connotation d'un mot que vous ne connaissez pas peut ne pas correspondre au style du texte original. La "connotation" est le sentiment qu'un mot évoque chez le lecteur.
   • Par exemple, grognement et protestation ont des significations similaires et sont enregistrés comme synonymes dans le Thésaurus. Cependant, ils ont des connotations différentes : « être insatisfait » peut être utilisé dans le discours politique, mais « murmurer » - non.
3. 3 Modifiez la syntaxe du texte source. Pour paraphraser le texte original, vous devez modifier non seulement ses mots, mais également sa syntaxe et sa structure. La "syntaxe" est la façon dont vous combinez les mots dans une phrase.
   • Par exemple, la syntaxe pour « Jane a mangé une orange tout en gardant les yeux sur le soleil couchant » est différente de la syntaxe pour « Sans quitter des yeux le soleil couchant, Jane a mangé des oranges. »
4. 4 Essayez de changer la structure du texte source. La « structure du texte » est la façon dont les phrases et les paragraphes sont organisés dans le texte. Bien sûr, vous souhaitez organiser les phrases et les paragraphes du test de manière à ce qu'il conserve son sens et montre au lecteur comment se déroule la pensée. Cependant, il y a peu de place pour l'interprétation ici. Lorsque vous paraphrasez, vous ne pouvez pas simplement remplacer tous les mots du texte source et prétendre que le travail est terminé. Vous devez le restructurer pour qu'un texte complètement nouveau apparaisse qui conserve le sens du texte original.
   • Voici le texte original que vous souhaitez reformuler: « Jane s'est tournée brusquement sur le côté pour ne pas écraser le cerf. Alors que la voiture tournait, elle pensa que c'était peut-être son dernier jour. Des images d'enfants et de conjoint défilaient devant les yeux de Jane. La voiture a percuté un arbre avec un accident affreux et Jane s'est évanouie. Cependant, après quelques secondes, elle se réveilla. Le corps de Jane lui faisait mal à cause des bleus, mais elle était en vie."
   • La première option pour paraphraser le texte: « Jane a vu un cerf sur la route et a brusquement tourné la voiture pour ne pas percuter l'animal. Sa voiture a volé vers les arbres. Les visages de parents lui venaient à l'esprit et elle se demandait si elle allait mourir aujourd'hui. Dès que la voiture a percuté un arbre, Jane a perdu connaissance pendant une minute, mais heureusement, elle a survécu avec quelques contusions. »
5. 5 Rappelez-vous que le texte peut être paraphrasé de différentes manières. Il y a autant de façons de paraphraser le texte source qu'il y a d'écrivains. Par exemple, le texte original de l'étape précédente peut être réécrit de différentes manières, en utilisant un vocabulaire moins expressif, en omettant certains détails. Néanmoins, la paraphrase conserve l'idée du texte original, l'exprimant en d'autres termes.
   • Deuxième exemple de paraphrase de texte: "Quand Jane conduisait, elle a heurté un arbre car elle a fait un virage serré pour ne pas heurter un chevreuil sur la route. Elle se demandait comment sa famille lui manquerait si elle était partie avant que la voiture ne heurte un arbre. Bien que Jane ait été un peu blessée, elle a quand même perdu connaissance pendant une minute."

Conseils

• Ne vous inquiétez pas si vous ne comprenez pas bien au début. Avec le temps, si vous pratiquez, vous vous améliorerez.
• N'oubliez pas de vous procurer un dictionnaire de synonymes afin qu'il vous aide dans le processus.