Contenu

• Pas
• Méthode 1 sur 2: Salutations de joyeux anniversaire
• Méthode 2 sur 2: Autres salutations

Les salutations d'anniversaire standard en japonais sont "Tanjobi omedeto" ou "Tanjobi omedeto gozaimaz", tout dépend de qui vous voulez féliciter. Il existe de nombreuses phrases de salutation différentes. Nous vous dirons comment et quand les utiliser.

Pas

Méthode 1 sur 2: Salutations de joyeux anniversaire

1. 1 Dites à vos amis "Tanjobi omedeto". Ceci est une salutation amicale d'anniversaire.
   • Utilisez cette phrase uniquement pour féliciter les amis et les bonnes connaissances, ainsi que les enfants et les jeunes parents.
   • N'utilisez pas cette phrase pour féliciter les anciens, les étrangers, les patrons, les enseignants et toute autre personne dont la position sociale est plus élevée que la vôtre.
   • Tanjobi signifie "Anniversaire".
   • Omédéto signifie félicitations.
   • En Kanji, cette phrase s'écrit ainsi : 誕生 日 お め で と う.
   • Prononcé comme ceci : tanjobi omedeto.
2. 2 Félicitations plus formelles : "Tanjobi omedeto gozaimaz". Cette phrase peut être utilisée pour féliciter des personnes nouvelles pour vous.
   • Cette félicitation convient à ceux qui ont une position sociale plus élevée que vous dans la société.
   • Cette phrase exprime des félicitations sincères et, en même temps, formelles.
   • Gozaimaz signifie "très fort", c'est-à-dire la phrase est traduite approximativement comme ceci: "Je vous félicite sincèrement pour votre anniversaire."
   • En Kanji, il s'écrit ainsi : 日 お め で と う ご ざ い ま す.
   • Il se prononce ainsi : « tanjobi omedeto gozaimaz.

Méthode 2 sur 2: Autres salutations

1. 1 Dites simplement "omedeto" ou "omedeto gozaimaz" Ce n'est pas vraiment un joyeux anniversaire. Ceci est juste une expression de bons voeux.
   • Omédéto signifie « félicitations ». Ceci est une salutation informelle.
   • En langue hiragana omedeto orthographié お め で と う. Il se prononce ainsi : omedeto.
   • Gozaimaz ajouté pour un son plus formel de la phrase. C'est pourquoi la phrase omedeto gozaimaz peut être utilisé dans toutes les situations.
   • En langue hiragana omedeto gozaimaz orthographié comme ceci : お め で と ざ ま す. Prononcé comme ceci : omedeto gozaimaz.
2. 2 Dites « yata !« Cela se traduit par « hourra ! » et exprime la joie.
   • En langue Kana, il s'écrit ainsi : や っ た.
   • Prononcé comme yata.
3. 3 Si vous félicitez quelqu'un après son anniversaire, dites okurebase. Cela se traduit littéralement par "en retard".
   • Si vous êtes en retard pour les félicitations, dites « okurebase tanjobi omedeto ».
   • Sur les kanji okurebase orthographié comme ceci : 遅 れ ば せ.
   • Prononcé comme okurebase.
4. 4 Demandez l'âge de la personne fêtée : « Toshii wa itsu desu ka ? Cela se traduit par « quel âge as-tu ? »
   • Toshii (年) est « année » ou « âge ».
   • Wah (は) est un article qui ne se traduit pas.
   • Itsu (い く つ) se traduit par "combien".
   • Desu ka (で す か) est un verbe auxiliaire.
   • Cette question se prononce ainsi : toshii wa itsu desu ka ? "
5. 5 Découvrez quand est l'anniversaire de votre ami : « Toshii wa itsu desu ka ? C'est-à-dire « Quand est votre anniversaire ? »
   • Toshiya (誕生 日) se traduit par « Anniversaire » et Washington (は) c'est l'article, desu ka (で す か) est un verbe auxiliaire.
   • Itsu (何時) signifie "quand".
   • Prononcé comme ceci : tanjobi wa itsu desu ka?