Contenu

• Pas
• Partie 1 sur 3: Choisissez le bon look pour la fin
• Partie 2 sur 3: Identifier le destinataire
• Partie 3 sur 3: Donnez le ton à votre lettre

Lorsque vous communiquez dans une langue qui n'est pas votre langue maternelle, vous pouvez rencontrer des problèmes, notamment en ce qui concerne les expressions écrites.Si vous écrivez une lettre, il est très important de savoir comment la commencer, car c'est le début de la lettre qui montre votre attitude envers la culture de la langue et la connaissance des règles de base. Bien faire les choses est tout aussi important que de commencer. En allemand, comme en anglais, il existe plusieurs règles pour remplir une lettre. Dans cet article, nous vous en dirons plus à leur sujet.

Pas

Partie 1 sur 3: Choisissez le bon look pour la fin

1. 1 Après la partie principale, vous devez amener amicalement ou poliment le lecteur à la dernière partie. Par exemple, vous pouvez remercier le destinataire pour le temps qu'il vous a accordé, ou lui faire savoir que vous attendez avec impatience une réponse (pour une lettre formelle). On peut dire que vous avez manqué (pour une lettre informelle). Quelques exemples de la façon de remplir une lettre sont énumérés ci-dessous. Gardez à l'esprit que les trois premiers exemples sont pour l'écriture formelle, et les trois derniers sont pour l'informel., :
   • Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus (Merci d'avance).
   • Ich würde mich freuen, chauve von Ihnen zu hören (j'ai hâte d'entendre)
   • Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (Je serai ravi de vous aider si vous avez besoin de plus d'informations)
   • Ich freue mich auf Deine Antwort (j'ai hâte d'entendre).
   • Bitte antworte mir chauve (Veuillez répondre du mieux que vous pouvez).
   • Melde dich chauve (Contactez-moi comme vous pouvez).
2. 2 Si vous écrivez une lettre formelle, choisissez une fin formelle. Voici les plus couramment utilisés. :
   • Hochachtungsvoll (Meilleures salutations)
   • Mit besten Grüßen (Meilleures salutations)
   • Mit freundlichen Empfehlungen (Avec des compliments amicaux)
   • Freundliche Grüße (Bien cordialement)
3. 3 Pour une correspondance plus informelle (mais une lettre formelle néanmoins), il y a quelques phrases de clôture supplémentaires. Les quatre derniers peuvent être considérés comme "presque informels".
   • Freundliche Grüße (Avec mes meilleurs vœux)
   • Mit herzlichen Grüßen (Sincères vœux)
   • Herzliche Grüße (Sincères vœux)
   • Ich drück Dich (Câlin)
   • Alles Liebe (Tout le meilleur pour vous)
   • Bis chauve (A bientôt / parler / écrire en arrière)
   • Ich vermisse Dich (Manquant)
4. 4 Après la dernière partie, écrivez votre nom. Il ne reste plus qu'à vérifier à nouveau la lettre et à l'envoyer ! Bonne chance!

Partie 2 sur 3: Identifier le destinataire

1. 1 Vous devez connaître l'âge approximatif du destinataire. Les expressions peuvent être différentes pour différents âges des destinataires. Par exemple, une lettre au destinataire de l'ancienne génération devrait être plus formelle. Un style plus conversationnel peut être utilisé pour la cible de la jeune génération.
   • Les destinataires de 60 ans et plus ont intérêt à écrire même des lettres informelles dans un style formel.
2. 2 Pensez au nombre de personnes qui liront votre lettre. Vous ne pouvez écrire qu'à une personne ou à un groupe de personnes. Ceci est important non seulement pour la construction de la partie principale de la lettre, mais également pour la conception correcte de la fin.
3. 3 Vous devez savoir à quel point l'adresse parle allemand. La dernière partie peut être plus difficile si l'allemand est la langue maternelle du destinataire, ou si le destinataire a une bonne maîtrise de la langue. Mais si le destinataire parle la langue à un niveau de base, il est préférable d'arranger la fin clairement et brièvement.

Partie 3 sur 3: Donnez le ton à votre lettre

1. 1 Décidez quelle lettre vous écrivez : formel ou informel. Si vous écrivez à quelqu'un que vous ne connaissez pas beaucoup ou que vous ne connaissez pas du tout, la lettre doit être formelle. Il est important de garder cela à l'esprit non seulement pour la conception de la pièce principale, mais aussi pour la conception de la pièce finale.
   • Le style formel est utilisé lorsque vous écrivez à votre patron, à un collègue, au directeur d'une organisation ou à toute personne que vous ne connaissez pas bien.
2. 2 Considérez si la lettre est informelle. Vous écrivez à votre meilleure amie ou à votre maman ? Ensuite, bien sûr, votre lettre doit être informelle.
   • Les destinataires d'une lettre informelle peuvent être des amis, des membres de la famille et toute personne avec qui vous communiquez bien.
3. 3 Une fois que vous avez décidé quelle lettre vous écrivez, vous devez décider du degré de formalité. En termes simples, une lettre aux patrons et une lettre au président contiennent des mots et des phrases différents. Et une lettre à un bon ami se terminera différemment d'une lettre à maman ou papa..