Contenu

• Pas
• Méthode 1 sur 1: Leçons
• Leçon 1
• Leçon 2
• Lecon 3
• Leçon 4
• Leçon 5
• Conseils
• De quoi avez-vous besoin

L'ourdou est la première langue officielle du Pakistan. Ses locuteurs, l'hindi et la lingua franca (la langue commune du sous-continent hindoustan : l'Inde, le Pakistan et le Bangladesh) se comprennent. L'ourdou vient du sanskrit, la langue indo-aryenne et a emprunté une grande partie de ses mots et de sa culture à l'arabe et au persan.

Nombre estimé de locuteurs : locuteurs natifs : 240 millions (1991-1997) [1] Deuxième langue : 165 millions (1999) [2] Total : 490 millions (2006) [3] (source : http:// en. wikipedia. org/wiki/Hindustani_language)

Pas

1. 1 Il est nécessaire de comprendre la structure des mots des phrases en ourdou : SUJET, SUPPLÉMENT, FABULEUX (en anglais une telle construction est SUJET, VERBE, SUPPLÉMENT).Ainsi, en anglais, il est écrit : « Jones [sujet] voit [prédicat] Thomas [objet] », en ourdou, cela ressemblera à ceci : « Jones [sujet] Thomas [objet] voit [prédicat] ».
2. 2 Apprenez les pronoms singuliers de base en ourdou.
   • Moi/moi : "meinei" ; "Mai" ; "Méraé"
   • Vous : « tour » ; "Tumhae" ; "Tumharae" ; "Tumnae" ; "Tussaé"
   • Il/elle/cela : « dans » ; "Somnolent"; « Uspee » ;
3. 3 Apprenez les pronoms pluriels de base en ourdou. Chacun des pronoms ci-dessus a un équivalent pluriel, qui est utilisé lorsque le pronom fait référence à plus d'un objet, ainsi que lorsque le pronom fait référence à quelqu'un que vous respectez, ou il est dans une position plus élevée, ou simplement par courtoisie, ou à s'adresser à quelqu'un de manière formelle :
   • Nous sommes : « hum » ; Humarae ; "Khumsae" ; "Khumsab" ;
   • Vous : « aap » ; Aapsabh ; "Aapsabhi" ;
   • Ils/celles : « dans » ; "Unhee" ; "Inhé" ; "Unko" ;
4. 4 Apprenez à utiliser le verbe ourdou "être". Être a les conjugaisons suivantes :
   • Être : "hona" (temps indéterminé)
   • Je suis : mein "hun"
   • Vous êtes : tum "ho"
   • Il/elle/c'est-à-dire : en "hai"
   • L'exception, "mein hun" signifie "je suis" parce que "mein" signifie "je" et c'est un sujet, "hun" signifie "est" est un prédicat, et en ourdou la structure d'une phrase est la suivante : a sujet, objet (ici absent), prédicat.
   • Nous sommes : hum "hain"
   • Vous êtes : aap "hain"
   • Ils/ils sont : en "hain"
   • Comme en anglais, au pluriel, tous les pronoms sont utilisés avec des verbes dans la même conjugaison.
5. 5 N'oubliez pas que tous les verbes à la forme indéfinie se terminent par "na", par exemple "hona" - "être" et "dekhna" - "voir". Pour les verbes réguliers comme dekhna (mais pas hona), il existe une règle simple pour les conjuguer au présent. Vous devez supprimer le "on" et ajouter une autre fin à la place. Il convient de noter que dans les trois cas, les syllabes soulignées ne sont utilisées que si le sujet de la phrase est masculin (par exemple "Jean"). Si le sujet est féminin (par exemple "Jane"), alors ces syllabes sont remplacées par "et".
   • Je ("mein") : tune
   • Vous ("tum") : "tu> e / y>"
   • Il/elle ("in") : "tu> a/y>"
   • Nous ("hum") : "tain"
   • Vous ("aap") : "tain"
   • Ils ("dans") : "tain"
   • Ainsi, à titre d'exemple, le verbe dekhna (voir) sera changé pour I (je suis masculin) en dekhta ou pour vous (si vous êtes féminin) en dekhti.
6. 6 Rappelez-vous que le verbe "être" ("hona") est le plus important car il est utilisé pour former le présent. Ainsi, lorsque nous disons « I see » en anglais, en ourdou cela correspondra à la traduction « I am see » - ou, dans le bon ordre, « I see is ». Ainsi, en ourdou, dire « je vois » revient à dire « je suis et je vois ». Si vous n'avez pas dit que vous « êtes », alors que vous avez dit que vous voyez, le verbe voir ne sera pas au présent. Ainsi:
   • "je" [féminin] "vois": "mein dekhti hun"
   • "Il voit": "vo dekhta hai"
   • Rappelez-vous que mein est I, hun est I (conjugué, respectivement, I) et dekhti est le verbe voir (dekhna) pour conjuguer le I féminin correspondant.
7. 7 Rappelez-vous que lorsque les pronoms agissent comme des compléments, ils sont légèrement modifiés pour indiquer que l'action a été effectuée sur eux et non sur eux. Lorsque les noms agissent comme des compléments, "ko" leur est ajouté pour indiquer ce changement, par exemple "John" est approprié pour le sujet, et "ko" est l'objet.
   • Je ("mein") : "mujhe"
   • Vous ("tum") : "tumkhe"
   • Il/elle ("dans") : "usse"
   • Nous ("hum") : "humkhe"
   • Vous ("aap") : "aapko"
   • Eux ("dans") : "unhe"
8. 8 Rappelez-vous comment la phrase de supplément est construite. Si nous voulons dire « Je vois John » en ourdou, nous disons quelque chose comme « Je vois John là-bas » - « Je suis », [présent] « et je vois John ».
   • "Je vois John": "mein john ko dekhta hun"
   • "Jane voit John": "jane john ko dekhti hai"
   • Décomposons-le : "Jane [sujet] John ko [addition] dekhti [voit, féminin] hai [le présent est]]"
   • "Je te vois": "mein tumkhe dekhta hun"
   • "Vous" [féminin] "nous voir": "tum humkhe dekhti ho"
   • "Ils voient Jane": "vo jane ko dekhtain hain"

Méthode 1 sur 1: Leçons

Leçon 1

1. 1 Structure de la phrase - déclarative
2. 2Une phrase déclarative en anglais est une phrase qui forme
3. 3déclaration.
4. 4 Mettons en place un petit dictionnaire : Mots clés de la première leçon.
5. 5une manière
6. 6deux avant
7. 7trois heures
8. 8papier ka'g_khaz chien kuta '
9. 9stylo kvalam singe bandar
10. 10livre kit'b
11. 11cet ex
12. 12ce woh
13. 13be (3ème personne, singulier) ha ~ e
14. 14be (1 personne du singulier ; 1, 2, 3 personne du pluriel) ha ~ e
15. 15verbe être - présent simple
16. 16 Eak to ty'n. Un deux trois.
    
    [[Image : Parler et comprendre l'ourdou Étape 24.webp | centre | 550px]
17. 17 Ex kita'b ha ~ e. Ceci est un livre.
18. 18 Yeh eak kita'b ha ~ vous. Ceci est un livre.
19. 19 Ex ka'g_haz ha ~ e. C'est du papier.
20. 20 Ex eak ka'g_haz ha ~ e. Il s'agit d'un morceau de papier (ou document).
21. 21 Ex kwalam ha ~ e. C'est un stylo.
22. 22 Ex eak kwalam ha ~ e. C'est un stylo.
23. 23 Woh eak kita'b ha ~ e. C'est un livre.
24. 24 Woh eak ka'g_haz ha ~ e. C'est du papier.
25. 25 Ex bandar ha~e. C'est un singe.
26. 26 Woh kuta 'ha ~ e. C'est un chien.

Leçon 2

1. 1Structure/syntaxe de la phrase
2. 2Eak, do, ti'n, ka'g_haz, ku-t-a, kvalam, bandar, kita'b, ex,, ha ~ e, ha ~ e (n)
3. 3 Mettons en place un petit dictionnaire : mots-clés pour la deuxième leçon.
4. 4quatre k_ha'r sept sa't dix das
5. 5cinq p'nk_x huit a't ^ x
6. 6six k_heh neuf nav
7. 7Salutations et phrases stables
8. 8Bonjour bonjour (utilisé principalement pour répondre au téléphone et)
9. 9dans les salutations de tous les jours)
10. 10 A'da'b arz ha ~ e./ a'da'b. / Salam. / namaste.
11. 11 / Namas_hka'r./ bonjour / assalam-o-alaikum
12. 12/ Ra'm - ra'm
13. 13 Comment allez vous? A'p kaise ha ~ euh (n)
14. 14Je vais bien / d'accord Mai (n) ak_ha hu (n)
15. 15Au revoir K_huda-ha'fiz
16. 16Bonne nuit S_hab-bae-k_hair
17. 17Bonne journée A'p ka din ak_ha guzre
18. 18Merci S_hukriya
19. 19Bienvenue à toi A'p ki maherba'ni
20. 20Bienvenue à_hus_h amdi'd
21. 21 Quel est ton nom? A'p ka na'm ki ~ I ha ~ hey
22. 22Je m'appelle Azad Mera naam Aza'd ha ~ e

Lecon 3

1. 1Structure de la phrase-interrogative
2. 2Une phrase interrogative en anglais est une phrase qui
3. 3 forme une question.
4. 4 Mettons en place un petit dictionnaire : mots-clés pour la troisième leçon.
5. 5une manière
6. 6deux avant
7. 7trois heures
8. 8papier ka'g_khaz chien kuta '
9. 9stylo kvalam singe bandar
10. 10livre kit'b
11. 11c'est ex
12. 12alors voh
13. 13be (3ème personne, singulier) ha ~ e
14. 14be (1 personne du singulier ; 1, 2, 3 personne du pluriel) ha ~ e (n)
15. 15 Kya ex eak (faire, adolescent.....) ha ~ e. Est-ce celui-ci (deux, trois …… ..) ?.
16. 16 Kya ex kita'b ha ~ e. Ceci est un livre?
17. 17 Kya ex eak kita'b ha ~ e. Ceci est un livre?
18. 18 Kya ex ka'g_haz ha ~ e. C'est du papier ?
19. 19 Kya ex eak ka'g_haz ha ~ e. Est-ce un morceau de papier (document)?
20. 20 Kya ex kwalam ha ~ e. Est-ce un stylo?
21. 21 Kya ex eak kwalam ha ~ e. Est-ce un stylo?
22. 22 Kya woh eak kita'b ha ~ e. C'est un livre ?
23. 23 Kya voh eak ka'g_haz ha ~ e. C'est du papier ?
24. 24 Kya ex bandar ha ~ e. Est-ce un singe ?
25. 25 Kya woh kuta 'ha ~ e. C'est un chien ?

Leçon 4

1. 1Structure de la phrase - Phrase impérative
2. 2Une clause impérative en anglais est une phrase qui
3. 3contient une commande ou une exigence.
4. 4 Yaha'n a'o. Va ici.
5. 5 Yaha'n jaldi a'o. Viens vite ici.
6. 6 A'j va'pas a'o. Reviens aujourd'hui.
7. 7 A'j salut 'va'pas a'o. Reviens juste aujourd'hui.
8. 8 Wuh ka'm jaldi karo. Faites ce travail rapidement.
9. 9 Ex ka'm jaldi karo. Faites le travail rapidement.
10. 10A'hista mate bolo Ne parle pas lentement.
11. 11 Zor se mat bolo. Ne parlez pas fort.
12. 12 A'j waha'n ja'o. Allez-y aujourd'hui.
13. 13 Ba'khar baito. Asseyez-vous dehors.
14. 14 Andar a'o. Entre.

Leçon 5

1. 1Structure de la phrase - Clause d'exclamation
2. 2Une clause d'exclamation en anglais est une phrase dans laquelle
3. 3des sentiments ou des émotions forts sont exprimés.
4. 4 Kya ex eak (faire, adolescent.....) ha ~ e. Est-ce celui-ci (deux, trois …… ..) ?.
5. 5 Kya ex kita'b ha ~ e. Ceci est un livre?
6. 6 Kya ex eak kita'b ha ~ e. Ceci est un livre?
7. 7 Kya ex ka'g_haz ha ~ e. C'est du papier ?
8. 8 Kya ex eak ka'g_haz ha ~ e. Est-ce un morceau de papier (document)?
9. 9 Kya ex kwalam ha ~ e. Est-ce un stylo?
10. 10 Kya ex eak kwalam ha ~ e. Est-ce un stylo?
11. 11 Kya woh eak kita'b ha ~ e. C'est un livre ?
12. 12 Kya voh eak ka'g_haz ha ~ e. C'est du papier ?
13. 13 Kya ex bandar ha ~ e. Est-ce un singe ?
14. 14 Kya woh kuta 'ha ~ e. C'est un chien ?

Conseils

• Développez votre vocabulaire en écrivant une liste de verbes réguliers auxquels s'appliquent les mêmes règles que ci-dessus.
• Trouvez des mots avec la même règle phonétique et ceux qui riment.
• L'ourdou est au cœur du Punjabi. Si vous voulez vraiment devenir un bon orateur, apprenez le pendjabi après avoir appris l'ourdou !
• Norme internationale moderne des lettres de l'alphabet URDU - HINDUSTANI - [LANGUAGE INDIEN]
• En ourdou, le texte est écrit de droite à gauche, et non de gauche à droite, comme dans la plupart des langues.
• Sed fasih uddin et quaader unissa bagum (1992). "La norme internationale moderne des lettres de l'alphabet URDU - (HINDUSTANI) - langue INDIENNE, la police utilisée pour le texte manuscrit, les notes dans le dictionnaire, le matériel journalistique et la communication linguistique informatisée." Chicago.
• http://en.wikipedia.org/wiki/Uddin_and_Begum_Urdu-Hindustani_Romanization

De quoi avez-vous besoin

• Dictionnaire ourdou.