Contenu

• Pas
• Méthode 1 sur 3 : Message d'accueil standard
• Méthode 2 sur 3: Argot et salutations informelles
• Méthode 3 sur 3: Présentez-vous
• Conseils

L'italien est une langue assez ordonnée, surtout par rapport au russe. Pour saluer quelqu'un en italien, on dit généralement buongiorno (buonjorno), ce qui signifie "bon après-midi". Le soir tu peux dire Bonsoir (Bonsoir), c'est-à-dire "bonsoir". Vous connaissez peut-être déjà le mot ciao (chao), qui signifie "bonjour", mais il n'est pas utilisé pour s'adresser à des étrangers. Laissez ce mot pour communiquer avec vos amis et les membres de votre famille, ainsi qu'avec des personnes que vous connaissez du même âge ou plus jeunes que vous.

Pas

Méthode 1 sur 3 : Message d'accueil standard

1. 1 Saluez les gens pendant la journée avec un mot buongiorno. Lorsque vous rencontrez des étrangers, des membres plus âgés de la famille, des amis et des connaissances pendant la journée, la salutation est le plus souvent utilisée buongiorno (buonjorno). Cela se traduit par "bon après-midi".
   • Comme la plupart des salutations italiennes, vous pouvez utiliser buongiorno soit « bonjour » lorsque vous voyez quelqu'un pour la première fois de la journée, soit « au revoir » lorsque vous lui dites au revoir.
2. 2 Utilisation le soir Bonsoir. Après environ 16h00, parler buongiorno n'est plus accepté. Si tu veux dire bonjour le soir, comme au dîner, dis Bonsoir (Bonsoir), ce qui signifie « bonsoir ».
   • Il est d'usage pour les Italiens de se reposer après le déjeuner (repos pendant la journée, ou riposo, dure généralement de 14h00 à 16h00). Temps aprés riposo compte le soir.

   Prononciation: contrairement à certaines autres langues européennes, telles que l'anglais, l'allemand ou le français, l'italien se caractérise par un son de roulement r ("R"). Essayez d'appuyer le bout de votre langue contre l'arrière de vos dents de devant, comme si vous alliez faire le son « d ».

   
   
3. 3 Demandez comment va votre interlocuteur. En règle générale, les salutations ne se limitent pas à un seul mot. Pour demander "comment allez-vous?", Dites viens (coma cent), surtout si vous avez affaire à un étranger ou à une personne plus âgée que vous en termes d'âge ou de position. Si vous parlez à une personne de votre âge, une personne plus jeune que vous, un ami ou une connaissance, utilisez une forme plus informelle. viens stai (troupeau de kome).
   • La réponse standard à viens est un Bene grazie (benne grâce), ce qui signifie "d'accord, merci". Si l'interlocuteur vous a devancé et a été le premier à vous demander comment vous allez, vous pouvez répondre bene grazie, e tu? (s'il a votre âge ou plus jeune que vous, en utilisant l'adresse "vous") ou bene grazie, e lei? (un appel plus formel à « vous »).

   Caractéristiques culturelles : dans un cadre formel, comme une réunion d'affaires, une question viens sta? peut le trouver trop direct et personnel. Si la personne est arrivée récemment, vous pouvez lui demander comment s'est passé le vol. Vous pouvez également le complimenter pour ses réalisations ou lui dire que vous l'admirez en tant que leader ou expert dans un domaine particulier.

   
   
4. 4 Serrez la main de la personne si vous la rencontrez pour la première fois. La culture italienne se caractérise par des relations chaleureuses et amicales, et le contact physique est peut-être plus important que ce à quoi vous êtes habitué. Lorsque vous rencontrez quelqu'un que vous connaissez, même occasionnel dans la rue, il est de coutume de lui serrer la main.
   • Dans de nombreuses régions d'Italie, il est de coutume que lorsqu'elles rencontrent un homme, les femmes tendent d'abord la main.
   • Lorsque vous lui serrez la main, regardez la personne directement dans les yeux et souriez. Les Italiens ne placent généralement pas leur autre main sur la vôtre, mais ils peuvent saisir votre coude ou votre avant-bras.

   Caractéristiques culturelles : En règle générale, les Italiens saluent leurs amis et leurs proches avec de légers baisers, un sur la joue gauche et un sur la joue droite, quel que soit leur sexe. Cependant, dans le sud de l'Italie, les hommes n'embrassent généralement que les membres de la famille. Si vous ne savez pas quoi faire, vérifiez auprès de quelqu'un de la région.

   
   
5. 5 Utilisation tout de suitepour saluer l'autre personne au téléphone. En russe, ils commencent généralement une conversation téléphonique par "bonjour". En italien, l'analogue de ceci est tout de suite (pro'nto), qui se traduit littéralement par "prêt".
   • Mot tout de suite utilisé uniquement lorsque vous parlez au téléphone. Si vous le dites dans des circonstances différentes, cela créera très probablement de la confusion parmi les autres.

Méthode 2 sur 3: Argot et salutations informelles

1. 1 Utilisation ciaopour saluer vos amis. Bien que ciao (chao) est probablement l'une des salutations les plus célèbres de la langue italienne et n'est utilisée que lorsque l'on parle à des amis et à des connaissances proches. Ciao ne le dites jamais à des inconnus. Ce mot ne doit pas non plus être utilisé lors de la communication avec des personnes âgées et dans un cadre formel, car cela serait considéré comme impoli.
   • Vous connaissez peut-être aussi l'expression ciao bella (chao bella), qui se traduit par "bonjour beau". Cette expression a généralement une connotation coquette, bien qu'elle puisse également être utilisée entre amis. Soyez prudent lorsque vous l'utilisez lorsque vous communiquez avec des connaissances, car vous pourriez être mal compris.
   • Ciao peut être prononcé à la fois lors d'une réunion et en disant au revoir, comme les mots « bonjour » et « au revoir ».
2. 2 Pour saluer un groupe d'amis, dites a bientot (chao a tutti - "Salut tout le monde").

   Caractéristiques culturelles : généralement dans tous les cas sauf les plus informels, il est de coutume de saluer chaque personne présente séparément. Même si vous avez rencontré un groupe d'amis, vous devriez quand même dire bonjour à chacun individuellement si vous ne connaissez pas très bien tout le monde.

3. 3 Si vous hésitez, dites baume.Baume (baume) signifie "bonjour", ce mot convient généralement à toutes les situations. Alors que de nombreux mots et expressions en italien sont considérés comme polis et formels ou amicaux et informels, baume utilisé dans les deux contextes.
   • Si vous connaissez la personne depuis longtemps et que vous êtes très proche d'elle, elle trouvera très probablement baume trop formel. Dans ce cas, il vaut mieux utiliser ciao.
4. 4 Raconter bellaaccueillir des personnes plus jeunes que vous.Bella (bella) signifie littéralement « beau » ou même « beau », et de nombreux jeunes en Italie l'utilisent comme salutation générale, comme ciao... Cependant, cela fait référence à l'argot des jeunes, alors n'utilisez pas cette salutation lorsque vous communiquez avec des personnes de plus de 30 ans ou si vous êtes vous-même dans la trentaine, sinon cela aura l'air enfantin.
   • Bella souvent accompagné d'autres mots italiens qui signifient "gars" ou "gars", par exemple bella l ou alors bella zio.
5. 5 Ajouter viens buttademander à l'autre personne en italien « quoi de neuf ?". Personne ne sera surpris si tu dis juste viens... Cependant, si vous souhaitez faciliter la communication avec des amis italiens de votre âge dans un cadre informel, vous pouvez essayer viens butta (kome butta), ce qui est un peu moins formel.
   • Évitez d'utiliser cet argot dans les lieux publics, comme lorsque vous saluez un serveur dans un restaurant, même s'il a le même âge ou plus jeune que vous. Dans une telle situation, cette phrase peut sembler sans cérémonie, et une personne peut la trouver grossière et même humiliante.

Méthode 3 sur 3: Présentez-vous

1. 1 Après la salutation initiale, donnez votre nom. Si c'est la première fois que vous rencontrez la personne, vous devez généralement vous présenter après l'avoir saluée. Dites-le en italien mi chiamo (mi kyamo), puis dites votre nom.
   • Si vous voulez demander le nom d'une autre personne, vous pouvez dire viens ti chiami (adresse informelle à « vous ») ou viens si chiama (appel formel à « vous »). Si vous venez de dire votre nom, vous pouvez continuer. e tu ("Et vous?") Ou e lei ("et vous?").
2. 2 Faites savoir à l'autre personne que vous êtes heureux de le voir. Après votre rencontre, vous pouvez poliment dire piacere (piacere), ce qui signifie « heureux de vous voir ». Vous pouvez aussi dire piacere di consoscerti (adresse informelle à « vous ») ou piacere di consocerla (appel formel à « vous »).
   • Si vous communiquez de manière informelle avec une personne de votre âge, vous pourriez plutôt dire incantato (ou alors incantatesi vous êtes une femme). Ceci est similaire au russe "Je suis fasciné" et semble un peu coquette.

   Caractéristiques culturelles : Les Italiens sont habitués à certaines conventions. Lorsque vous parlez à une personne plus âgée que vous, mentionnez-la par son titre et son nom de famille, à moins qu'on ne vous le demande autrement.

3. 3 Expliquez d'où vous venez. Par exemple, si vous êtes un touriste voyageant en Italie, votre nouvelle connaissance voudra probablement savoir d'où vous venez. Pour communiquer d'où vous venez, on pourrait dire vengo da (vengo oui) ou alors sono di (sono di) et prononcez le nom de votre pays (ou même de votre ville, si largement connu).
   • Pour demander d'où vient votre interlocuteur, vous pouvez dire di Dove sei (option informelle) ou di dov'è (version formelle).

   Conseils: Les Italiens peuvent vous dire de quelle ville ils sont. Tout comme on dit "Je suis moscovite", un Italien peut dire sono milanais ("Je suis milanais") ou sono romano ("Je suis Romain").

4. 4 Veuillez signaler votre connaissance de l'italien. A ce stade de la conversation, si vous ne connaissez que quelques mots d'italien, vous devez en informer votre interlocuteur. Après cela, vous pouvez lui demander s'il connaît le russe ou une autre langue dans laquelle vous pouvez communiquer assez couramment. Cependant, si vous souhaitez pratiquer votre italien, vous pouvez demander à l'autre personne de continuer à parler cette langue. Voici quelques phrases utiles :
   • « Parli russe ? » (variante informelle) ou "Parla russo?" (version formelle) : « Parlez-vous russe ? » ;
   • « Può parlare più lentamente ?" : « S'il vous plaît, parlez plus lentement » ;
   • "Parli un'altra lingua oltre l'italiano?": "Parlez-vous une autre langue que l'italien?";
   • "Parla italiano con me": "parle-moi italien."

   Prononciation: les exposants indiquent seulement quelle syllabe doit être accentuée. Ils ne changent pas la prononciation des lettres.

Conseils

• L'italien est une langue phonétique avec des règles de prononciation strictes. La même lettre se prononce toujours de la même manière, et si vous savez comment elle sonne dans n'importe quel mot, vous pouvez la prononcer dans n'importe quel autre mot.