Contenu

• Pas
• Méthode 1 sur 4: Cadre informel
• Méthode 2 sur 4: Forme polie
• Méthode 3 sur 4: Exprimer sa gratitude dans différentes situations
• Méthode 4 sur 4: Répondre aux remerciements

Il y a plusieurs façons de dire merci en coréen. Tout dépend du contexte et de la position de la personne que vous remerciez. Nous vous dirons tout ce que vous devez savoir.

Pas

Méthode 1 sur 4: Cadre informel

1. 1 Dis go-ma-wah. C'est la façon la plus simple de remercier quelqu'un, comme un ami.
   • Seules les bonnes connaissances, amis et parents peuvent prononcer ce mot. Si vous utilisez ce mot lors d'une réception officielle, lors d'un entretien ou en vous adressant à une personne âgée, alors offensez l'interlocuteur.
   • Une expression de gratitude plus polie est le même "go-ma-wa" avec l'ajout de "yo" (요) à la fin. Mais ce n'est pas l'adresse la plus polie. Il peut être utilisé avec des amis et des camarades de classe.
   • La première lettre de ce mot coréen, le G, doit sonner très doucement, presque comme le son K.
   • Le hangul s'écrit ainsi : 고마워.
2. 2 Dites "kam-sa-he-yo". C'est une autre façon de remercier ses proches et ses amis.
   • L'ajout de « yo » (요) à la fin le rend plus poli. Dans tous les cas, il n'est pas recommandé d'utiliser cette expression dans un cadre formel.
   • Le son K dans cette phrase se prononce comme un croisement entre K et G, solide K.
   • Il s'écrit ainsi : 해요.
3. 3 Pour refuser poliment, dites "ani-yo, quen-cha-na-yo". Traduit comme : "Non merci." Cette expression peut être utilisée dans n'importe quelle situation.
   • Une traduction plus littérale de cette phrase : "Merci, mais tout va bien."
   • En Hangul, cela s'écrit ainsi : 아니오, 괜찮아요.

Méthode 2 sur 4: Forme polie

1. 1 Dites "go-map-sym-no-yes". C'est une adresse plus polie. Cette phrase est utilisée pour remercier un patron, une personne âgée ou tout simplement un étranger.
   • Cette expression est utilisée dans des situations formelles, mais ce n'est pas l'adresse la plus formelle. L'expression peut être utilisée pour remercier les enseignants, les parents, les aînés.Mais pour exprimer le plus grand degré d'appréciation et de respect pour une personne, cela ne suffit pas.
   • L'expression peut être utilisée avec des étrangers, surtout s'ils sont plus âgés que vous.
   • Cette phrase peut être utilisée pour remercier l'instructeur, l'adversaire dans le jeu ou l'employé.
   • Le son K au début de la phrase est ferme et prononcé presque comme G.
   • En Hangul, la phrase s'écrit ainsi : 고맙습니다.
2. 2 Exprimez votre gratitude en disant "kam-sa-ham-no-da". Traduit comme : "Merci beaucoup." Cette phrase peut être utilisée dans n'importe quelle situation formelle ou dans une conversation avec des aînés.
   • Si vous voulez exprimer le plus haut degré de respect, utilisez cette phrase. Par exemple, lors d'une conversation avec des personnes âgées, en particulier des parents, un patron, lors d'une réunion formelle, etc.
   • Cette expression est souvent utilisée par les instructeurs de taekwondo.
   • Le son K est solide ici.
   • Le hangul s'écrit ainsi : 감사 합니다.
   • Pour exprimer le plus haut degré de gratitude, dites "tedani kam-sa-ham-no-da". Le premier son T est très dur, quelque part entre T et D.
   • Un grand merci peut également être exprimé en ajoutant « no-mu » (너무), qui signifie « très ».

Méthode 3 sur 4: Exprimer sa gratitude dans différentes situations

1. 1 Pour vous remercier d'un délicieux petit-déjeuner ou déjeuner, dites "chal mog-gess-sym-no-da". Cette phrase est prononcée avant un repas pour remercier l'hôtesse ou le chef du plat préparé.
   • Littéralement traduit par : "Je vais bien manger." Le mot "merci" n'apparaît pas dans cette phrase.
   • Le premier son H est très doux.
   • Le Hangul s'écrit ainsi : 잘 먹겠 습니다.
   • Dites "chal mog-oss-sym-no-da" après avoir mangé. La particule "ges" (겠) se transforme en "os" (었). Il s'avère: "J'ai bien mangé."

Méthode 4 sur 4: Répondre aux remerciements

1. 1 Dites kwen-cha-na. C'est la réponse la plus courante à la gratitude. Utilisé entre amis dans un cadre informel.
   • Traduction littérale de la phrase : "Pas du tout".
   • Pour rendre la phrase plus polie, ajoutez yo (요) à la fin.
   • Le son H est quelque chose entre les sons C et C.
   • L'original est écrit comme ceci : .
2. 2 Dites "ani-e-yo". Cela signifie aussi : "Pas du tout".
   • Littéralement traduit par "non". C'est-à-dire qu'il n'y a aucune raison d'être reconnaissant.
   • L'original est écrit comme ceci : .