Contenu

• Avancer d'un pas
• Méthode 1 sur 2: citer une page Web ou un rapport de l'OMS
• Méthode 2 sur 2: créer un devis dans le texte

La création de citations peut prêter à confusion. Où devrait être ce point? Et si vous ne trouvez pas le nom d'un auteur? Il est normal d'avoir des questions sur les devis, mais il suffit de suivre une formule de base. Dans le cas de l'Organisation mondiale de la santé, le nom de l'organisation fait office d'auteur, et vous procédez à partir de là. N'oubliez pas d'inclure une citation dans le texte.

Avancer d'un pas

Méthode 1 sur 2: citer une page Web ou un rapport de l'OMS

1. Utilisez «Organisation mondiale de la santé» comme auteur. Pour toutes les citations, vous commencez par le nom de l'auteur. Dans ce cas, le rapport a été rédigé par l'organisation, vous utilisez donc «Organisation mondiale de la santé» au début de la citation, suivi d'un point.
   • La première partie de votre référence ressemble à ceci:
     • Organisation mondiale de la santé.
2. Ensuite, placez l'année. L'année correspond à la date à laquelle le rapport a été publié ou mis à jour pour la dernière fois. L'APA donne la priorité à la publication du texte car ce type de citation est principalement utilisé dans les domaines scientifiques. La date est souvent en haut de la page, mais vous pouvez également la trouver en bas de page. Vous mettez l'année entre parenthèses après l'auteur. Suivez la parenthèse avec un point. Si la publication a un mois et un jour, ajoutez-le également et publiez-le après l'année. Si vous ne trouvez pas une année, utilisez "n.d."
   • Il ressemblera à ceci:
     • Organisation mondiale de la santé. (2011).
   • S'il a un mois et un jour, cela ressemble à ceci:
     • Organisation mondiale de la santé. (2011, 5 janvier).
3. Ajoutez ensuite le titre du rapport. Placez le titre du rapport après la date. Vous pouvez trouver le titre du rapport en haut de la page Web ou du document Web. Placez le titre du rapport en italique dans la citation. Faites un suivi avec une période.
   • N'utilisez que des majuscules pour le premier mot et les noms propres.
   • Votre devis ressemble maintenant à ceci:
     • Organisation mondiale de la santé. (2011, 5 janvier). Un rapport sur la santé.
4. Placez le site Web à la fin. Enfin, ajoutez le site Web à partir duquel vous l'avez obtenu à la fin. Pour le site Web, vous écrivez «Obtenu de». Utilisez le site Web de l'emplacement exact où vous avez trouvé le rapport, et non le site Web général.
   • Votre devis ressemble maintenant à ceci:
     • Organisation mondiale de la santé. (2011, 5 janvier). Un rapport sur la santé. Obtenu sur http://www.fakewhowebsite.com/report/about_health
5. Ajoutez un emplacement et un «auteur» à une composition imprimée. Si votre rapport a été imprimé en juin, omettez le site Web. Au lieu de cela, ajoutez un emplacement de la publication à la fin, en utilisant la ville et l'état. Ensuite, mettez un deux-points et le mot «Auteur» pour indiquer que l'organisation est l'auteur.
   • Votre devis ressemble maintenant à ceci:
     • Organisation mondiale de la santé. (2011, 5 janvier). Un rapport sur la santé. Health City, Texas: auteur.
   • Si l'emplacement se trouve en dehors des États-Unis, formatez-le sous la forme Ville, Pays.

Méthode 2 sur 2: créer un devis dans le texte

1. Commencez par l'auteur. Vous devez également citer dans le texte. Dans ce cas, vous n'avez besoin que de l'auteur et de la date, mais vous commencez par l'auteur. Vous pouvez utiliser le nom dans la phrase et ouvrir une parenthèse avant la date, ou les mettre tous les deux entre parenthèses séparées par un point-virgule pour indiquer qu'il s'agit de deux choses différentes.
   • Si vous incluez le nom de l'organisation dans la phrase, jusqu'à présent, cela ressemble à ceci:
     • Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS;
     • L'abréviation entre parenthèses indique au lecteur que vous utiliserez l'abréviation WHO dans le reste de l'article.
   • Jusqu'à présent, si vous souhaitez citer votre source à la fin de votre phrase, cela ressemble à ceci:
     • Selon un rapport récent, les objectifs de santé diminuent (Organisation mondiale de la santé [OMS],
2. Abrégez WHO lorsque vous le mentionnez à nouveau. Une fois que vous avez informé le lecteur que vous utiliserez l'abréviation WHO en l'ajoutant après le nom, vous devriez également l'utiliser dans les citations ultérieures. Les règles APA exigent que vous continuiez à utiliser une abréviation après l'avoir introduite. Mettez-le à la place du nom complet.
   • Vous utilisez simplement "WHO":
     • D'après l'OMS (
     • Selon le rapport, la principale cause est une augmentation des maladies infectieuses (OMS,
3. Ajoutez une date après le nom de l'auteur. La date est également utilisée dans une citation dans le texte pour aider le lecteur à déterminer à quel rapport vous faites référence. Placez-le entre parenthèses après le nom de l'organisation. Vous pouvez utiliser «n.d.» s'il n'y a pas de date.
   • Votre première citation dans une phrase ressemble à ceci:
     • Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS; 2011),
   • Votre première citation à la fin d'une phrase ressemble à ceci:
     • Selon un rapport récent, les objectifs de santé diminuent (Organisation mondiale de la santé [OMS], 2011).
   • Dans les citations suivantes, cela ressemble à ceci pour une citation dans une phrase:
     • Selon l'OMS (2011),
   • Les citations ultérieures qui apparaissent à la fin d'une phrase ressemblent à ceci:
     • Selon le rapport, la cause principale est une augmentation des maladies infectieuses (OMS, 2011).
4. Placez un numéro de page ou un numéro de paragraphe à la fin. Si vous utilisez un devis, vous devez ajouter un numéro de page ou de paragraphe au devis. L'APA vous encourage également à utiliser un numéro de page ou de paragraphe lors de la paraphrase, mais ce n'est pas obligatoire. Utilisez un numéro de page si vous en trouvez un et un numéro de paragraphe si vous n'en trouvez pas. Placez le numéro de page entre parenthèses après le dernier guillemet, mais avant le point.
   • Par exemple, vous ajouteriez le numéro de page comme ceci:
     • Selon l'OMS (2011), «les maladies infectieuses sont un problème répandu» (p. 63).
   • Si toute votre référence vient après le devis, vous pouvez utiliser cette méthode:
     • Le rapport indiquait ce qui suit: «Les maladies infectieuses sont un problème répandu» (OMS, 2011, p. 63).
   • Écrivez-le de cette façon pour citer un paragraphe:
     • Selon l'OMS (2011), «les maladies infectieuses sont un problème très répandu» (par. 30).