Contenu

• Pas

La façon la plus directe de dire "joyeux anniversaire" en italien est "buon compleanno", mais il y a encore beaucoup de mots courants pour dire joyeux anniversaire. En outre, vous voudrez également vous familiariser avec les phrases courantes qui sont souvent dites sur la chanson d'anniversaire et d'anniversaire en italien.

Pas

Partie 1 sur 3: Joyeux anniversaire

1. 

   Dites "buon compleanno!"C'est la manière la plus directe de dire" joyeux anniversaire "en italien, et la phrase signifie vraiment" joyeux anniversaire ".
   • Buon signifie «gentil» et compleanno est "anniversaire.
   • La prononciation de toute la phrase est: bwon kom-pleh-ahn-noh.

2. 

   
   
   Félicitations avec la phrase "tanti auguri!"Cette phrase n'est pas traduite par" joyeux anniversaire ". En fait, le mot" anniversaire "(compleanno) en italien n'apparaît pas dans cette phrase. Même ainsi, cette phrase signifie «meilleurs voeux» et est une expression courante en italien lorsque vous voulez féliciter quelqu'un pour son anniversaire.
   • Tanti signifie "plusieurs" et auguri est la forme plurielle du nom Augurio, qui signifie «salutations». Toute cette phrase se traduit par "beaucoup de souhaits".
   • La prononciation de cette phrase est: tahn-tee ahw-goo-ree

3. 

   
   
   Essayez d'utiliser "cento di questi giorni!"Voici une autre phrase italienne que vous pouvez utiliser pour souhaiter votre anniversaire sans mentionner un anniversaire. En fait, celle-ci est destinée à souhaiter à quelqu'un 100 anniversaires supplémentaires ou cent ans.
   • Cento signifie "cent", aller des moyens de", questi signifie «ces» et Giorni est «date» au pluriel. Traduit littéralement, "Il y a 100 fois de plus comme ça!"
   • Prononcez la phrase entière comme suit: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee
   • Notez que vous pouvez raccourcir cette phrase en "cent’anni", ce qui signifie "encore 100 ans!"
     • La prononciation de la phrase raccourcie est: chehn-tah-nee
   publicité

Partie 2 sur 3: Quelques mots d'anniversaire

1. 

   
   
   Salutations directement à "festeggiato."Ce mot italien est équivalent au terme" garçon d'anniversaire "ou" fille d'anniversaire. "Cependant, littéralement traduit par" garçon d'anniversaire ".
   • De festeggiato sont tirés des verbes festeggiare, ce qui signifie «célébrer».
   • La prononciation de ce mot est: feh-steh-jia-toh

2. 

   Demandez l'âge de l'anniversaire par la question "quanti anni hai?"C'est une façon indirecte de demander votre âge, et la question ne veut pas dire" Quel âge avez-vous? " Au lieu de cela, il a une signification plus douce, utilisée pour demander à la personne d'anniversaire "quel est cet anniversaire?"
   • Quanti signifie "combien", anni est "année" au pluriel et deux est «oui» à la deuxième personne du singulier.
   • La prononciation de cette question est: kwahn-tee ahn-nee ai

3. 

   Dites quelqu'un de grand avec la phrase "essere avanti con gli anni". Cette phrase signifie en fait quelqu'un «âgé», mais vous l'utiliserez comme un compliment pour indiquer que la personne est plus âgée et meilleure.
   • Essere signifie "devenir", avanti signifie "avant", enfant est avec", gli est comme l'article anglais "the" et anni signifie «année» au pluriel. Lorsqu'elle est mise ensemble, cette phrase signifie «grandir avant l'âge» ou indirectement «grandir».
   • La prononciation de cette phrase est: ehs-ser-eh ah-vahn-tee kohn ghlee ahn-nee

4. 

   Annoncez votre anniversaire en disant "oggi compio gli anni". Avec cette phrase, vous dites «aujourd'hui, c'est mon anniversaire» indirectement, mais se traduit littéralement par «aujourd'hui, j'ai terminé la vieille année».
   • Oggi c'est aujourd'hui", compio signifie «complet» - est divisé en la première personne du verbe du singulier compière, gli est l'article "the" en anglais, et anni est l'année au pluriel.
   • La prononciation de cette phrase est: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee

5. 

   Révélez votre âge avec "sto per compiere ___ anni". Vous utilisez souvent cette phrase pour dire que vous allez avoir un nouvel âge (mettez les nombres d'âge dans les blancs), mais c'est plus fréquent chez les jeunes que chez les personnes âgées. La signification immédiate de cette phrase est "Je viens de terminer (numéro) cinq"
   • Pour indiquer votre âge, ajoutez simplement le numéro d'âge dans l'espace. Par exemple, si vous avez 18 ans, vous direz "Sto per compiere diciotto anni".
   • Sto signifie "je alors", par signifie "d'accord", compière signifie «assez» ou «complet» et anni est «année» au pluriel.
   • Prononcez cette phrase comme suit: stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nee
   publicité

Partie 3 sur 3: Chanter la chanson de joyeux anniversaire

1. 

   Utilisez la même mélodie. Même si les mots sont différents, vous pouvez toujours chanter "Happy Birthday" en italien avec la même échelle que la chanson anglaise.

2. 

   Chantez "tanti auguri" plusieurs fois. Les paroles les plus populaires de "Happy Birthday" ne mentionnent généralement pas les anniversaires. Vous utiliserez l'expression indirecte "avec beaucoup de meilleurs voeux" au lieu de "joyeux anniversaire" dans les paroles standard.
   • Après cette phrase sera "a te" (tee ah), ce qui signifie «à vous».
   • Les paroles sont:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (Nom de l'anniversaire),
     • Tanti auguri a te!

3. 

   Peut être remplacé par "buon compleanno". Bien que peu utilisé, vous pouvez utiliser l'expression "joyeux anniversaire" directement au lieu des paroles anglaises standard.
   • Comme pour "tanti auguri", vous devrez ajouter "a te" (tee ah), ce qui signifie «à vous» après chaque phrase.
   • Avec cette version, les paroles seront:
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a (Nom de l'anniversaire),
     • Buon compleanno a te!
   publicité