Contenu

• Pas
• Méthode 1 sur 3: Utilisez un dialecte américain
• Méthode 2 sur 3: Parler un dialecte américain
• Méthode 3 sur 3: Ajoutez de l'argot et utilisez le bon ton
• Conseils

L'anglais n'est pas si ambigu, et en ce qui concerne la grammaire et la syntaxe, il existe de nombreuses exceptions aux règles. L'anglais américain, à son tour, est encore plus difficile à apprendre en raison des nombreux dialectes et modèles de discours qui varient d'une région à l'autre. Si vous voulez parler comme un Américain, déterminez d'abord quel dialecte de quelle région vous allez jouer en termes de langage et de schémas vocaux. Après cela, essayez de combiner le ton, l'argot et la diction inhérents à la région sélectionnée. De plus, il sera utile d'emporter un cahier avec vous et d'y écrire des idiomes et des phrases uniques. Entraînez-vous constamment et vous parlerez comme un locuteur natif en un rien de temps !

Pas

Méthode 1 sur 3: Utilisez un dialecte américain

1. 1 Apprenez à utiliser les articles dans le discours américain de tous les jours. En anglais, les articles sont « the », « a » et « an ». La façon dont les Américains utilisent ces articles est unique par rapport aux autres formes d'anglais, mais il n'y a pas de règles strictes. En général, seuls "église", "collège", "classe" et quelques autres noms omettent l'article. Essayez de répéter une phrase qui vous semble étrange, en utilisant le nouvel article pour vous y habituer.
   • Un Américain peut dire à la fois « aller au collège » et « aller à l'université ».
   • Un Britannique ou un Irlandais utiliserait « est allé à l'hôpital » et un Américain dira toujours « l'hôpital ».
   • La différence entre l'utilisation de « a » et « une » n'est pas définie par la première lettre qui suit l'article. En fait, cela dépend si le son de la première syllabe est une voyelle ou une consonne. Dans le cas d'une voyelle, "un" est toujours utilisé, et avec les consonnes, "a". Puisque les Américains prononcent « honor » comme « on-er », leur dialecte sera « un honneur ».
   • L'utilisation d'articles est l'une des choses qui rendent l'apprentissage de l'anglais très difficile. Respectez la règle ci-dessus et, au fil du temps, vous apprendrez à placer correctement les articles.
2. 2 Utilisez la terminologie américaine pour faire passer les objets du quotidien pour les vôtres. Le dialecte américain (ainsi que australien, britannique et irlandais) possède de nombreux mots uniques. Si vous dites « autoroute » ou « sucette glacée », il est immédiatement clair que vous n'êtes pas natif des États-Unis. Si vous voulez vous fondre dans la foule, prenez l'habitude d'utiliser des termes américains et entraînez-vous quotidiennement à les mémoriser.
   • Vous aurez peut-être du mal à vous habituer à utiliser la terminologie américaine si vous ne la connaissez pas. Donnez-vous du temps. Plus vous parlez et écoutez les Américains, plus vite vous vous y habituerez.
   • Regardez beaucoup de films et d'émissions de télévision américains pour avoir une idée des phrases utilisées dans la vie de tous les jours. Si vous ne pouvez pas comprendre un mot uniquement en fonction du contexte, notez-le et recherchez-le dans un dictionnaire plus tard.

   Mots américains populaires

   
   

   Utilisez les toilettes / la salle de bain au lieu des toilettes / des toilettes / des toilettes.
   

   Utilisez "ascenseur" au lieu de "ascenseur".
   

   Utilisez le tronc au lieu de boot.
   

   Utilisez l'autoroute au lieu de l'autoroute.
   

   Utilisez un pull au lieu d'un pull.
   

   Utilisez "pantalons" au lieu de "pantalons".
   

   Utilisez un gilet au lieu d'un gilet (le maillot de corps est souvent appelé maillot de corps).
   

   Utilisez des baskets ou des chaussures de tennis au lieu de baskets.
   

   Utilisez des couches au lieu de couches.
   

   Utilisez "vacances" au lieu de "vacances" ("vacances" ne signifie généralement que les jours fériés ou la saison des vacances à Noël).
   

   Utilisez un sac de chips au lieu d'un paquet de chips.
   

   Utilisez de l'essence au lieu de l'essence et également une station-service au lieu d'une station-service ou d'une station-service.
   

   Utilisez un camion au lieu d'un camion.

3. 3 Incluez des expressions idiomatiques américaines dans votre discours pour vous y habituer. Les Américains ont de nombreux idiomes (expressions culturellement établies) qui ont des significations différentes de celles des traductions littérales. Par exemple, si un Américain dit : « Il pleut des chats et des chiens », il veut dire qu'il pleut abondamment, pas que des animaux tombent du ciel. Lorsque vous entendez un idiome, demandez-lui ce qu'il signifie, puis essayez de l'intégrer dans le discours de tous les jours pour vous y habituer. Au fil du temps, vous apprendrez de nombreux idiomes simplement en vous entraînant à les utiliser.
   • En dialecte américain, « je m'en fous » signifie en fait « je m'en fous ». Bien que n'étant pas formellement un idiome, c'est une phrase étrange qui a un sens différent de son message réel.

   Les idiomes américains courants

   
   

   "Cat nap" - repos court.
   

   "Hancock" est une signature.
   

   "Aboyer le mauvais arbre" - regarder au mauvais endroit ou blâmer la mauvaise personne.
   

   Loin de là, c'est une énorme différence.
   

   "Donnez le bénéfice du doute" - croyez-vous sur parole.
   

   « Se mettre d'accord avec quelqu'un » - pour converger dans les vues avec une personne.
   

   "Faire d'une pierre deux coups" - faire d'une pierre deux coups.
   

   La dernière goutte est la dernière goutte.
   

   "Avoir le meilleur des deux mondes" - pour en tirer le meilleur parti.
   

   "Traîner" - pour se détendre.
   

   "Quoi de neuf?" - "Comment ca va?" ou "Qu'est-ce que tu veux?"

Méthode 2 sur 3: Parler un dialecte américain

1. 1 Retardez les voyelles et les sons R pour imiter le dialecte américain commun. Malgré le fait que chaque région des États-Unis parle différemment, il existe également un modèle standard qui sert de base solide aux dialectes américains. En termes généraux, prononcez clairement les voyelles et les sons R. Dans d'autres dialectes de l'anglais (britannique, irlandais et australien), les voyelles et les sons R ont tendance à se confondre, tandis que dans la version américaine générale, ils se prononcent très distinctement.
   • En raison de la prononciation plus dure du son R, des mots comme « card » sonnent comme « kaard » au lieu de « cawd ». Autre exemple : le mot « other », qui sonne comme « oth-a » dans la version britannique, sonnerait comme « uh-ther » à la manière américaine.
   • En raison de la prononciation ferme des voyelles, « cut » (et autres) sonne comme « khut » dans le dialecte américain, tandis que dans la version britannique, cela peut ressembler à « khat ».

   Conseils: Regardez les journalistes américains parler pour un exemple parfait de ce à quoi ressemble le dialecte américain commun. Le dialecte américain commun s'appelle même « l'accent de présentateur de nouvelles » ou « l'anglais de télévision ».

   
   
2. 2 Remplacez les sons O, I et E pour simuler un accent du sud. Bien qu'il existe plusieurs variantes de l'accent méridional, il est possible de recréer l'accent méridional général en changeant les sons des voyelles. Convertissez les sons O en sons I et les sons I en sons O. Les sons I sont souvent allongés et ressemblent à un double E dans des mots comme "bill" ("bee-hill"). L'inverse est également vrai : des mots comme « stylo » sonnent comme « épingle ».
   • Autres exemples : « ressentir » sonne comme « remplir » et « penser » sonne comme « thenk ». Notez que dans chaque exemple, les sons E et I sont inversés.
   • Lorsque vous remplacez les sons O et I, des mots comme "hot" sonnent comme "high" et des mots comme "like" sonnent comme "lok".
3. 3 Utilisez aw au lieu de al ou o pour imiter un accent du nord-est. Alors que New York, Boston et Philadelphie ont tous leurs propres accents, les résidents du nord-est ont tendance à substituer aw et uh aux sons A et O. Pour simuler un accent du nord-est, utilisez le palais plus que d'habitude et utilisez "aw" pour remplacer les sons A et O plus doux.
   • Ainsi, des mots comme « appel » et « parler » sonneront comme « kawl » et « tawk », tandis que des mots comme « off » et « amour » sonneront comme « awf » et « lawve ».
4. 4 Parlez comme si vous veniez du Midwest en manipulant les sons O. Bien qu'il existe de nombreux accents dans le Midwest, la plupart d'entre eux remplacent les sons O courts par des sons A courts. Jouez avec les sons O, en les raccourcissant ou en les allongeant pour que votre discours sonne comme si vous veniez du Midwest.
   • La manipulation des sons O fait sonner des mots comme « chaud » comme « chapeau ». Cependant, les longs sons O ont tendance à s'étirer, de sorte que des mots tels que « dont » sonnent plus comme « hooz » que « whues ».
5. 5 Mettez en surbrillance les sons K et baissez les sons T pour un son de type californien. Malgré la variété des accents de la côte ouest, les résidents californiens ont tendance à élargir la bouche pour accentuer les sons K tout en omettant les sons T. De plus, utilisez un son R solide chaque fois qu'un mot se termine par R.
   • Avec un accent californien, une phrase comme « I like that here » sonnerait comme « I lyke tha hear ».

Méthode 3 sur 3: Ajoutez de l'argot et utilisez le bon ton

1. 1 Utilisez "y'all" et d'autres argot du sud pour passer pour un sudiste. Le moyen le plus simple est de dire « vous tous » au lieu de « vous tous » ou « tout le monde ». Les sudistes disent aussi souvent "git" au lieu de "get". D'autres expressions d'argot courantes incluent là-bas, qui signifie là-bas, et fixin, qui signifie sur le point de faire.
   • Il existe de nombreux idiomes et expressions dans le sud, tels que « bénis ton cœur », qui signifie « tu es doux » et « jolie comme une pêche », qui signifie quelque chose de gentil ou de mignon.
   • Le Sud est une région très religieuse des États-Unis. Pour avoir l'air d'un sudiste, utilisez beaucoup le mot « bénir ». Des expressions comme « bénissez votre cœur » et « Dieu vous bénisse » sont très populaires dans le sud.
2. 2 Prenez l'argot du nord-est pour ressembler à un natif de la côte est. Les habitants de la côte Est remplissent généralement les pauses dans le discours avec les insertions "ey" et "ah". Les Bostoniens disent "méchant" au lieu de "génial" ou "vraiment". Ils ont également tendance à utiliser « hella » au lieu de « very ». Par exemple, si une personne est dite « hella wicked smaht », cela implique qu'elle est très intelligente. Les New-Yorkais sont célèbres pour dire "fuggetaboutit" (une version tronquée de "oublie ça"). Cela signifie que tout est en ordre.
   • Une voix un peu élevée sur la côte Est n'est pas forcément impolie.
   • À Philadelphie, jawn peut remplacer n'importe quel nom, et vous devez vous fier au contexte pour comprendre ce que cela signifie. Par exemple, « cette mâchoire » peut signifier « cette fille », « cette nourriture » ou « ce politicien », selon le sujet. Les sandwichs sous-marins sont appelés hoagies par les Philadelphiens.
   • Lorsque "la Ville" est référencée dans le nord-est, il s'agit de New York City. L'État de New York (en dehors de la ville) est presque toujours appelé « État de New York ».
3. 3 Utilisez "vous les gars" et buvez "pop" pour ressembler à un Midwesterner. Dites toujours « vous les gars » au lieu de « vous allez », « vous tous » ou « tout le monde » pour ressembler à un vrai Midwesterner. De plus, les habitants du Midwest appellent communément les sodas « pop » plutôt que « soda ».
   • Les habitants du Midwest ont tendance à surcharger leur discours de tous les jours avec des mots comme « merci » et « désolé ». Ces mots sont souvent remplacés par "ope". C'est une sorte de combinaison de « oh » et « oups » et est utilisé pour exprimer des regrets pour une erreur mineure.
   • Les habitants de Chicago disent généralement "va" au lieu de "allez" ou "allez". Ils utilisent également le mot « dip » pour signifier « partir » ou « évacuer ».
4. 4 Pour ressembler à un natif de Californie, feignez l'excitation et utilisez le mot « mec ». De nombreux résidents californiens parlent avec une intonation ascendante. Même une légère pente ascendante donne l'impression qu'ils sont excités ou de très bonne humeur. De plus, le mot « mec » est un ingrédient clé du discours californien. "Mec" est un terme régional spécifique pour une personne familière (généralement un homme).
   • Les radicaux et les malades sont des remplaçants populaires pour génial. Si un californien dit que vous êtes un « mec malade », il vous complimente.
   • Comme les Bostoniens, les Californiens disent « hella ». Cependant, ils le prononcent souvent « helluva » et l'utilisent comme un superlatif pour décrire un événement ou une personne. Par exemple, si vous avez passé « un bon moment d'enfer » lors d'une fête, alors c'était vraiment un succès.

   Conseils: vous pouvez tronquer et abréger les mots pour ressembler au natif à la mode de la côte ouest. Beaucoup de gens là-bas disent "guac" au lieu de "guacamole" ou "Cali" au lieu de "Californie".

Conseils

• Demandez de l'aide avec des expressions idiomatiques et des phrases spécifiques. La plupart des Américains seront heureux de vous aider. De plus, ils sont gentils avec les gens qui veulent apprendre leur langue.
• La plupart des Américains ont tendance à avaler des sons doubles T s'ils sont au milieu d'un mot, ce qui les fait souvent sonner comme des sons D. Par exemple, « bouteille » devient « boddle » et « petite » devient « liddle ».
• Le traîneau du sud est un terme pour la fusion et la substitution des voyelles dans les dialectes du sud.
• Si vous avez déjà entendu à quoi ressemble l'accent français en anglais, combinez-le avec des substitutions de voyelles du sud pour imiter l'accent cajun qui est courant dans le sud de la Louisiane.
• Dans les accents de Boston et de New York, les sons R sont généralement supprimés et remplacés par les sons « ah » ou A. Pour cette raison, des mots comme « eau » sonnent comme « wat-ah », et des mots comme « voiture « Sound like » cah ".
• Pour simuler un accent de Chicago, transformez le son "th" en "d". Ainsi, des mots comme « là » sonneront comme « osez » et des mots comme « ils » sonneront comme « jour ». Insistez sur le court « a » plus que d'habitude pour simuler un accent général du Midwest (par exemple, « catcher » sonnerait « caytch-her » plutôt que « ketcher »).
• Les filles californiennes utilisent l'intonation montante à la fin des phrases pour que les phrases descriptives sonnent comme une question.