Dites bonjour en pakistanais

Contenu

Avancer d'un pas
Méthode 1 sur 2: dites «Bonjour» si vous n'êtes pas musulman
Méthode 2 sur 2: Saluez un autre musulman
Conseils
Mises en garde

Une salutation est une façon de reconnaître la présence de quelqu'un d'autre ou d'accueillir quelqu'un. Les salutations sont souvent données avant une conversation ou comme moyen amical d'initier une interaction verbale entre deux personnes. Le Pakistan est un pays islamique et environ 98% de la population fait partie de la communauté musulmane. Pour saluer quelqu'un dans la langue nationale du Pakistan, l'ourdou, il existe des règles spécifiques pour dire bonjour de manière respectueuse.

Avancer d'un pas

Méthode 1 sur 2: dites «Bonjour» si vous n'êtes pas musulman

Connaître les règles pour aborder les différents sexes. Dans les pays musulmans, le respect des frontières entre les sexes est particulièrement important. Si vous êtes nouveau au Pakistan et sa culture, il vaut mieux être prudent lorsque vous vous adressez à une personne du sexe opposé. N'oubliez pas qu'il existe des règles strictes pour les hommes qui s'adressent aux femmes et pour les femmes qui s'adressent aux hommes. La plupart des femmes musulmanes ne répondront pas aux salutations d'hommes qui ne font pas partie de leur famille, et beaucoup d'hommes considèrent les salutations des femmes, en particulier des femmes non musulmanes, comme très inappropriées et grossières.
Pratiquez votre prononciation. Les dialectes persan et arabe complexes font de l'ourdou une langue difficile pour les personnes qui ne sont pas de langue maternelle. L'accent peut différer d'une région à l'autre, mais la salutation la plus appropriée lorsqu'on parle à un musulman est la salutation Salam.
- Utilisez l'expression "As-Salam-u-Alaikum". Cela signifie «Paix à vous».
- Cette phrase se prononce «us-saa-laam-muu-alie-kum».
Ajustez le message d'accueil en fonction de votre public. Comme pour les autres langues, les pronoms dans le message Salam changeront en fonction de la personne que vous saluez exactement. Par exemple, le message d'accueil Salam sera différent lorsque vous rencontrez un partenaire commercial masculin que lorsque vous saluez un collègue ou votre petite amie. Pour changer le message d'accueil Salam, vous devez changer le "vous" dans la phrase. Ceci est représenté par la partie "-kum" d'As-Salam-u-Alaikum:
- As-Salāmu `alayk (a): en saluant un homme
- As-Salāmu `alayk (i): en saluant une femme
- As-Salāmu `alayk (umā): lors de la salutation de deux personnes sans distinction de sexe
- As-Salāmu `alayk (unna): lors de la salutation de plusieurs femmes
- As-Salāmu `alayk (umu): lorsque vous saluez un groupe de trois personnes ou plus avec au moins un homme, ou lorsque vous rencontrez un chef d'État tel qu'un Premier ministre, un président, un roi, etc.
Saluez les gens en séquence. La hiérarchie est très importante au Pakistan. Par conséquent, les salutations doivent suivre un certain ordre. Cela est particulièrement vrai lorsque vous rencontrez des gens pour affaires. Faites preuve de respect en vous présentant à l'heure et en saluant en premier la personne la plus âgée ou la personne occupant la plus haute position dans l'entreprise. Saluez ensuite les personnes par ordre décroissant d'âge ou de fonction. Si vous ne connaissez pas tout le monde dans le groupe, demandez à une connaissance commune de vous présenter. Ne vous présentez pas car cela est considéré comme très impoli. Quelques autres conseils:
- Il est de coutume au Pakistan d'exiger moins d'espace personnel que dans la plupart des cultures occidentales, alors ne soyez pas surpris ou ne reculez pas lorsque les gens sont très proches de vous lors d'une réunion.
- N'échangez vos cartes de visite qu'avec votre main droite ou avec les deux mains. N'utilisez jamais votre main gauche car cela est considéré comme extrêmement impoli.
- Assurez-vous que votre carte de visite indique clairement votre position et vos diplômes supérieurs afin que votre statut soit affiché. Lorsque vous recevez une carte de visite, assurez-vous de faire preuve de respect en étudiant la carte et en admirant la position et les diplômes avant de la ranger.
Évitez les contacts physiques à moins que quelqu'un d'autre ne les initie. Étant donné que les coutumes de la décence dans les pays musulmans sont beaucoup plus strictes, vous devez ajuster les salutations corporelles, telles que la poignée de main ou les câlins, en fonction du musulman qui vous accueille. Si vous connaissez bien cette personne ou si elle fait partie de la classe moyenne, alors les tremblements et les câlins sont beaucoup plus courants, même entre les sexes.
- Les hommes se serrent généralement la main et les câlins sont courants entre les hommes musulmans et non musulmans lorsqu'ils ont établi une relation.
- Les femmes ne serrent que rarement la main ou embrassent un homme. Certaines femmes de la classe moyenne et de la classe supérieure se sont adaptées en portant des gants afin de pouvoir contourner la loi stricte qui stipule que les femmes ne devraient avoir de contact physique qu'avec les membres masculins de leur famille.
Ne précipitez pas la conversation. Indépendamment des règles strictes en matière de genre, la culture pakistanaise est une culture très sociale et bruyante. Une fois que vous avez entamé une conversation avec le salut Salam, vous pouvez vous préparer à une longue conversation sur la santé, la famille et le travail de votre interlocuteur. Assurez-vous que vous semblez intéressé par la conversation et n'essayez pas d'interrompre qui que ce soit car cela est considéré comme impoli.

Méthode 2 sur 2: Saluez un autre musulman

Saluez toujours les autres musulmans. Dans les pays musulmans comme le Pakistan, il est considéré comme extrêmement impoli de ne pas saluer un autre musulman. Selon le texte sacré des musulmans, le Coran, le salut Salam est obligatoire depuis sa création et a été imposé par Allah. Si vous ne saluez pas un autre musulman avec "As-Salam-u-Alaikum", vous allez à l'encontre des écritures, qui sont immorales et punissables.
Soyez conscient des règles régissant qui doit initier le message d'accueil. Au Pakistan, la culture est mandatée et déterminée par le Coran, y compris qui est responsable de la salutation en premier. Ces règles sont considérées comme sacrées et sont très strictement respectées. Au Pakistan, les règles pour commencer un message d'accueil sont les suivantes:
- La personne qui arrive salue les musulmans déjà présents.
- La personne qui conduit accueille la personne qui marche.
- La personne qui marche salue la personne assise.
- Le plus petit groupe accueille le plus grand groupe.
- Les jeunes saluent les personnes âgées présentes.
Répondez immédiatement à tout message d'accueil. Si vous n'avez pas lancé le message d'accueil en premier, il est considéré inacceptable de ne pas répondre correctement. Selon le Coran, en tant que musulman, vous êtes obligé de dire le salut Salam, que la personne en question soit musulmane ou non. Ne pas répondre au salut Salam est contraire au Saint Coran.
- Répondre par "wa Alaikum Assalam wa Rahmatullah". Cela signifie "Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient à vous".
- Cette phrase est prononcée: "waa-alie-kum-us-salam waa-rah-ma-tull-la-he."
Saluez d'abord tous les hommes plus âgés. Dans les cultures pakistanaise et musulmane, les personnes âgées sont très respectées et vos salutations devraient le préciser. Lorsque vous saluez un grand groupe, vous devez toujours commencer par saluer les hommes plus âgés présents. Même si vous êtes vous-même un ancien, si c'est vous qui arrivez et commencez la salutation, commencez toujours par les hommes les plus âgés du groupe. Si vous ne savez pas qui est l'aîné, il vaut mieux incliner la tête et dire salam salam en général aux anciens. Ceci est considéré comme très poli et vous permettra de gagner le respect du groupe.
Saluez le reste du groupe dans l'ordre. Après avoir salué l'homme le plus âgé, il vaut mieux, selon le Coran, saluer le reste du groupe par ordre décroissant. Saluez les autres membres masculins du groupe, puis saluez les femmes présentes. Les coutumes actuelles encouragent également à accueillir les enfants afin qu'ils s'habituent aux pratiques du salut Salam dès leur plus jeune âge.
Rejoindre la conversation. Contrairement à d'autres salutations, la salutation Salam au Pakistan est vraiment le début d'une conversation et pas seulement un simple «Bonjour». Une fois que vous avez commencé ou répondu à la salutation Salam, installez-vous confortablement et préparez-vous à une longue et agréable conversation sur votre santé, votre famille et votre travail. Évitez de parler exclusivement de vous-même et assurez-vous également de poser des questions à d'autres personnes sur son travail.

Conseils

Lorsque vous exprimez vos condoléances à une personne ou à un groupe, ne les saluez pas avec le salut Salam. Au lieu de cela, essayez de choisir des phrases qui minimisent la douleur de la perte en faisant référence à la grande récompense de la vie éternelle comme indiqué dans le Coran.
Assurez-vous de saluer les autres avec respect. Par exemple, ne dites pas «Joyeux Noël» en guise de salutation.